Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Масахуат — город и муниципалитет в департаменте Санта-Ана в Сальвадоре. Масахуат — небольшой городок в штате Санта-Ана. Главная река Сальвадора, Лемпа, протекает неподалеку. Течение Лемпы очень сильное во время сезона дождей (местные жители различают только два сезона — лето и зиму, хотя он больше похож на весну), но слабое летом. До недавних лет город был отрезан от автомобильного сообщения в дождливые зимние месяцы, и жителям приходилось переправляться через реку по висячим пешеходным мостам. После строительства автомобильного моста город стал доступен для транспорта круглый год. Один из мостов также обеспечивает доступ к Серро-Лос-Флорес и другим близлежащим небольшим городам. Пешеходный мост, соединявший Масахуат с соседним поселком Колония Закамиль, сейчас разрушен из-за бездействия и отсутствия ухода. Большинство жителей — фермеры, выращивающие в основном кукурузу и бобы. В городе и его окрестностях также разводят крупный рогатый скот. Многие уроженцы Масахуата покинули страну, эмигрировав временно или навсегда в Соединенные Штаты. Эта эмиграция началась в 1970-х и 1980-х годах во время гражданской войны в Сальвадоре. После окончания войны экономическая ситуация в стране вынудила многих, преимущественно мужчин, покинуть родину в поисках работы в США. Многие выходцы из Масахуата осели на северо-западе штата Арканзас в США, привлеченные низкой стоимостью жизни и обилием рабочих мест в птицеводстве и строительстве. Эта миграция в Арканзас, как выходцами из Масахуата, так и гражданами Сальвадора в целом, значительно возросла в 1990-х годах, что подтверждается данными переписи населения США.
Masahuat is a city and municipality in the Santa Ana department of El Salvador. Masahuat is a small town in the State of Santa Ana. El Salvador's main river, Lempa runs near it. Lempa's current is very strong during the monsoon (winter season to the locals they only have two sets of season summer and winter but its more like a spring) season but weak during the summer; until a few years ago the town was inaccessible by vehicle during the rainy winter months, and residents had to cross the river over hanging foot bridges. After a road bridge was built, the town became accessible by vehicle year round. One bridge also provides access to Cerro Los Flores and other small towns nearby. The foot bridge that went from Masahuat to Colonia Zacamil its neighboring town is now destroyed due to the lack of use it wasn't cared for. Residents are mostly farmers, with corn and beans being the crop of choice. Cattle is also raised in the town and its surroundings. Many of the town's natives have left the country and emigrated temporarily or permanently to the United States. This emigration started in the 1970s and 1980s during El Salvador's civil war. After the war ended, the country's economy forced many other mostly men to leave the country and seek employment in the United States. Many of Masahuat's natives have settled in Northwest Arkansas in the United States, drawn by the low cost of living and the abundance of poultry and construction jobs in the area. This migration to Arkansas by not only Masahuat native's but Salvador nationals in general greatly increased during the 1990s, as can be seen by US Census data.