Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Купарео — мексиканский город в штате Гуанахуато.
Cupareo is a Mexican town in the state of Guanajuato.
Местоположение
Купарео расположен к юго-востоку от озера Юририя. Ближайшие города — Сальватиерра, Юририя, Моролеон, Уриангато и Селая. Ближайшие деревни — Сан-Николас-де-Лос-Агустинос, Пуэрта-дель-Монте, Касакуаран, Тинаха-де-Пасторес и Сантьяго-Мараватио. Численность населения микрорегиона Купарео, включающего деревни Пуэрта-дель-Монте, Бетания и Гервасио-Мендоса, по данным переписи 2005 года составляет 4524 человека.
Cupareo is located southeast of Lake Yuriria. Nearby cities include Salvatierra, Yuriria, Moroleon, Uriangato, and Celaya. Nearby villages include San Nicolas de Los Agustinos, Puerta del Monte, Casacuaran, Tinaja de Pastores and Santiago Maravatío. The microregion of Cupareo (which includes the villages of Puerta Del Monte, Betania and Gervasio Mendoza) has a total population of 4,524 according to the 2005 census.
Экономика
Экономика Купарео состоит главным образом из сельского хозяйства и денежных переводов от эмигрантов в США. С точки зрения сельского хозяйства и охраны окружающей среды, Купарео сталкивается с многочисленными проблемами. Большая часть земель орошается, вода для этого берется из колодцев, расположенных рядом с полями. Фермеры используют гравитационный или поверхностный способ орошения, который является одним из самых неэффективных, что приводит к ряду проблем, включая неэффективное использование воды, засоление и загрязнение. Более того, после каждого сбора урожая фермеры сжигают растительные остатки для подготовки к следующему сезону, в результате чего теряется органическое вещество почвы, вызывая эрозию, потерю питательных веществ, разрушение структуры почвы и загрязнение.
The economy of Cupareo consists mainly of agriculture and remittances from those who have emigrated to the US. From the agricultural and environmental point of view, Cupareo faces many problems. Most of the land is irrigated, water is obtained from wells next to land farms. Farmers use gravitational or surface irrigation which is one of the most inefficient methods of irrigation, creating several problems including poor water use efficiency practice, salinization, and contamination. Furthermore, farmers at the end of each harvest, burn the plant residue to prepare for the next crop, thus, soil organic matter is lost from the burn, creating soil erosion, loss of plant nutrients, destroying soil structure, and contamination
Образование
Учителя и родители упорно трудились над созданием единственной средней школы в Купарео – "Хуана де Асбахе", основанной в 1988 году, чтобы предоставить учащимся возможность продолжить образование. До появления этой школы ученикам приходилось ездить в соседние города для продолжения учебы. В результате, учащиеся из малообеспеченных семей получали лишь начальное образование. Сегодня средняя школа "Хуана де Асбахе" служит для обучения учеников как из Купарео, так и из общины Пуэрта-дель-Монте.
Teachers and parents worked hard to establish Cupareo's only middle school, "Juana de Asbaje", which was founded in 1988, as a resource for students to continue their education. Before the existence of the middle school, students had to travel to nearby towns in order to continue their education. As a result, students that were low income only received an elementary education. Today the middle school "Juana de Asbaje" serves to educate students from both Cupareo's and Puerta del Monte communities.