Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мельгар (melˈɣaɾ) — колумбийский муниципалитет и город в департаменте Толима, расположенный к юго-западу от Боготы и в 1 часе езды к востоку от Ибаге, столицы Толимы. Мельгар находится в долине реки Сумапас и граничит с департаментом Кундинамарка и рекой Сумапас на севере, городом Икононзо на востоке, городами Кундай на юге и Кармен-де-Апикала на западе. В городе расположена крупная военная база – авиабаза Толемаида. Мельгар – очень популярное направление для отдыха у жителей Боготы в выходные дни. Температура колеблется между… Мельгар известен в Колумбии как «город бассейнов» или «море бассейнов» из-за более чем 5000 бассейнов. Это крупный курорт в глубине страны, который жители Боготы посещают по выходным, чтобы сбежать от холодной погоды столицы и насладиться теплым климатом долины.
Melgar (melˈɣaɾ) is a Colombian municipality and town in the Department of Tolima, southwest of Bogotá and 1 hour east of Ibagué, the capital city of Tolima. Melgar is located in the Sumapaz River Valley and borders the Department of Cundinamarca and Sumapaz River to the north, town of Icononzo to the east, the towns of Cunday at the south and Carmen de Apicala to the west. The town is home to a major military base called Tolemaida Air Base. Melgar is a very popular weekend destination for Bogota residents. Temperature ranges between It is known in Colombia as the "City of the Swimming Pools" or the "Sea of Swimming Pools" because of its more than 5,000 swimming pools. It is a major inland resort, which the people of Bogotá visit on weekends to flee the capital's cold weather for the warm climate of the valley.
История
Первое поселение называлось "Cualamana", позже его название было изменено на "Villa de Nuestra Señora de Altagracia". В 1601 году название было изменено на "La Candelaria" по указу капитана Хуана Лопеса де Эрреры. Это место было расположено на территории древней индейской деревни, принадлежавшей племени Панче. В начале XVIII века деревня была разрушена пожаром во время местных религиозных празднеств. В 1789 году деревня была восстановлена доминиканским сообществом на землях, принадлежащих Карденасу Варастеги, в долине реки Сумапас. В первые годы это место называлось "Valle de Melgar". В 1824 году деревня входила в состав департамента Кундинамарка вместе с Тибакуем, Паской, Панди и Кундаем. В 1851 году население составляло около 2600 человек, а экономика базировалась на производстве хины. В 1855 году оно стало частью провинции Нейва вместе с Кундаем и Кармен де Апикала. К тому времени Мельгар также производил кофе. Указом от 13 ноября 1871 года Мельгар получил статус города. Мельгар стал частью департамента Толима после его образования.
The first settlement was called "Cualamana", later changed to "Villa de Nuestra Señora de Altagracia. In 1601 its name was changed to "La Candelaria", given by Captain Juan Lopez de Herrera. It was the site of an ancient Amerindian village that belonged to the Panches. In the early 18th century the village was destroyed by a fire when the local religious celebrations were taking place. The village was rebuilt in 1789 by the Dominican community in the grounds owned by Cardenas Varastegui at the valley of the Sumapaz River. In the early days the place was called "Valle de Melgar". In 1824, the village was part of the Department of Cundinamarca, together with Tibacuy, Pasca, Pandi and Cunday. In 1851 the population was approximately 2,600 people and the economy was based on the production of quina. In 1855, it became part of the Province of Neiva, together with Cunday and Carmen de Apicalá. By then, Melgar was also producing coffee. By decree issued on November 13, 1871 Melgar was elevated to the status of town. Melgar became part of the Department of Tolima after its creation.
Климат
Подтип климатической классификации Кёппена для данного климата – "Am" (Тропический муссонный климат), который встречается сравнительно редко.
The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Am". (Tropical Monsoon Climate), which is relatively rare.