Эрлинг Магнуссон Стейновегг: Претендент на норвежский престол
Erling Steinvegg
Эрлинг Магнуссон: претендент на норвежский престол, лидер Баглеров. Вторая война Баглеров, происхождение, пленение и прозвище "Стенвегг". История Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрлинг Магнуссон Штайнвегг или Эрлингр Магнуссон Штайнвегг (умер в марте 1207 года) был кандидатом партии Баглеров на норвежский престол с 1204 года до своей смерти. Его выдвижение привело ко второй войне Баглеров, которая продолжалась до 1208 года, когда вопрос о норвежском престолонаследии был временно решён.
Erling Magnusson Steinvegg or Erlingr Magnússon Steinveggr (died March 1207) was the candidate of the Bagler for the Norwegian throne from 1204 until his death. His candidacy resulted in the second Bagler War which lasted until 1208, when the question of the Norwegian succession was temporarily settled.
Биография
Эрлинг Магнуссон считался внебрачным сыном короля Магнуса Эрлингссона. Он также утверждал, что несколько лет назад был арестован шведским королем Кнутом Эрикссоном и заключен в каменную башню на острове Визинге в озере Веттерн. Оттуда ему удалось бежать, и по этой причине он впоследствии получил прозвище Штайнвегг, означающее «Каменная стена». После смерти короля Норвегии Хокона III в январе 1204 года наследников не оказалось. Поэтому Хокону наследовал его 4-летний племянник Гутторм Сигурдссон, который вскоре после этого умер в августе 1204 года. Члены партии Баглеров убедились, что Эрлинг Штайнвегг был сыном короля Норвегии Магнуса V, и выдвинули его кандидатуру на норвежский трон. Король Дании Вальдемар II попытался повлиять на исход норвежского престолонаследия, направив датский флот более чем из 300 кораблей и армию в Викен в поддержку Эрлинга как претендента на норвежский трон. Эрлинг Штайнвегг успешно выдержал испытание железом, чтобы доказать свое королевское происхождение. Чтобы подтвердить свою родословную, Эрлинг подвергся испытанию в присутствии короля Дании Вальдемара II и впоследствии получил от него 35 кораблей в дар. После этого король доставил Эрлинга в Хаугатинг в Тёнсберге и провозгласил его королем Норвегии. Когда Эрлинг умер в 1207 году, он оставил двух малолетних сыновей, Сигурда и его брата. Баглеры предпочли их Филиппу Симонссону, который стал новым кандидатом от Баглеров. Ни Эрлинг Штайнвегг, ни позже его сын Сигурд Риббунг не смогли одержать верх над Биркебейнерами, окончательными победителями в борьбе за власть в Норвегии. Баглеры так и не установили контроль над всей Норвегией, а лишь утвердили свою власть в Викене, в районе вокруг Осло-фьорда в юго-восточной Норвегии, после 1204 года. Эрлинг Штайнвегг умер в марте 1207 года. Филипп Симонссон был назначен его преемником и следующим претендентом от Баглеров.
Erling Magnusson was claimed to be an illegitimate son of King Magnus Erlingsson. He also claimed some years earlier to have been arrested by Swedish King Knut Eriksson and put in the stone tower on the island of Visingsö in Lake Vättern. From there he would have escaped, and for this reason he later carried the nickname Steinvegg meaning Stonewall. At the death of King Håkon III of Norway in January 1204, no heirs were known. Håkon was therefore succeeded by his 4 year old nephew Guttorm Sigurdsson who subsequently died in August 1204. Members of the Bagler party became convinced that Erling Steinvegg was a son of King Magnus V of Norway and made him a candidate for the Norwegian throne. King Valdemar II of Denmark attempted to influence the outcome of the Norwegian succession by leading a Danish fleet of over 300 ships and army to Viken in support of Erling as pretender to the Norwegian throne. Erling Steinvegg succeeded at the iron test to show that he was of royal descent. To prove his ancestry, Erling undertook the ordeal in the presence King Valdemar II of Denmark and subsequently received 35 ships as a gift of him. Afterwards, Erling was taken by the king to Haugating in Tønsberg and declared to be king of Norway. When Erling died in 1207, he left two infant sons, Sigurd and his brother. They were passed over by the Bagler, in favour of Philip Simonsson, who became the new Bagler candidate. Neither Erling Steinvegg nor later his son Sigurd Ribbung would manage to prevail over the Birkebeiner, the ultimate victors in the power struggle for Norway. The Bagler never achieved control of all of Norway, but rather established their rule in Viken in the district surrounding Oslofjord in southeastern Norway after 1204. Erling Steinvegg died in March 1207. Philip Simonsson was made his successor as the next pretender by the Bagler.
Исторический контекст
В эпоху норвежских гражданских войн было обычным явлением, когда несколько королевских сыновей боролись друг с другом за власть в Норвегии. Период гражданских войн в норвежской истории длился с 1130 по 1240 год. В течение этого времени происходило несколько взаимосвязанных конфликтов различного масштаба и интенсивности. Причиной этих конфликтов были нечеткие норвежские законы о престолонаследии, социальные условия и борьба между Церковью и Королем. Существовало две основные группировки, которые поначалу носили разные названия или вовсе не имели их, но в конечном итоге оформились в партии Баглеров и Биркебейнеров. Как правило, вокруг королевского сына объединялась одна из сторон, и он становился лидером этой группировки, чтобы противостоять правлению короля из враждебной партии.
In the Norwegian civil war era it was usual that several royal sons fought against each other over power in Norway. The civil war period of Norwegian history lasted from 1130 to 1240. During this period there were several interlocked conflicts of varying scale and intensity. The background for these conflicts were the unclear Norwegian succession laws, social conditions and the struggle between Church and King. There were then two main parties, firstly known by varying names or no names at all, but finally condensed into parties of Bagler and Birkebeiner. The rallying point regularly was a royal son, who was set up as the head figure of the party in question, to oppose the rule of king from the contesting party.