Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл Linkin Park
2001 single by Linkin Park
"Papercut" — песня американской рок-группы Linkin Park. Она вышла в качестве второго сингла из их дебютного альбома Hybrid Theory (2000) и открывает альбом. Честер Беннингтон говорил, что в ней сочетаются различные жанры, что отражает суть группы, и что это одна из его любимых песен Linkin Park. Песня достигла 14-го места в британском хит-параде синглов и получила золотой сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки.
"Papercut" is a song by American rock band Linkin Park. It was released as the second single from their debut album Hybrid Theory (2000) and appears as the opening track on the record. It combines multiple genres in a way that Chester Bennington said captured the essence of the band. He also said it was one of his favorite Linkin Park tracks. The song reached number 14 on the UK Singles Chart, and was certified Gold by the Recording Industry Association of America.
Релиз
"Papercut" – это первый трек дебютного альбома группы Hybrid Theory. Он был выпущен 18 июня 2001 года как второй сингл с альбома. Предыдущий сингл группы, "Crawling", включал в себя живое исполнение этого трека в качестве би-сайда. Песня также выпускалась в различных формах в виде ремиксов. Альбом ремиксов Linkin Park Reanimation (2002) содержит версию "Papercut", ремикшированную Cheapshot и названную "Ppr:Kut". В EP группы, записанном совместно с Jay Z, Collision Course (2004), представлен маш-ап этого трека с песней Jay Z "Big Pimpin'".
"Papercut" is the opening track on the band's debut album Hybrid Theory. It was released on 18 June 2001 as the second single from the record. The band's previous single, "Crawling", included a live performance of the track as a B side. The song has also been released in various forms as remixes. Linkin Park's remix album Reanimation (2002) features a version of "Papercut" remixed by Cheapshot and entitled "Ppr:Kut". The band's EP collaborating with Jay Z, Collision Course (2004) features a mash up the track with Jay Z's "Big Pimpin'".
Музыкальное видео
Музыкальное видео для песни было поставлено в соавторстве с Натаном "Кармой" Коксом. В нём группа выступает в гостиной роскошного дома. Kerrang! описывает соседнюю комнату как "более мрачную, искажённую и зловещую". В этой комнате формируется куколка, из которой вылетают сотни стрекоз, отсылая к обложке альбома Hybrid Theory. Затем комната начинает трансформироваться вокруг группы, и сквозь стены проступают лица. Майк Шинода в 2021 году отметил: "Если честно, единственное, что со временем не стало лучше в этой песне – это видео". Он объясняет, что оно было снято в сложный для группы период, когда они часто ссорились, поэтому он не стал высказывать своё мнение об одежде Честера Беннингтона. Он также добавил: "Спецэффекты выглядят нелепо [ ] Это не самое худшее видео, мы делали и хуже, но когда я смотрю его сейчас, я чувствую себя полным идиотом и не понимаю, что вообще происходит". По состоянию на октябрь 2020 года видео на YouTube посмотрели более 170 миллионов раз. В 2002 году оно также достигло 32-й позиции в чарте Modern Rock Tracks. В 2017 году Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки сертифицировала песню как золотую за 500 000 цифровых продаж.
The music video for the song was co directed by Nathan "Karma" Cox. It shows the band performing in the lounge of an upscale house. Kerrang! describes the room next door as appearing "darker, twisted, shadowy". In this room a chrysalis is generated and hundreds of dragonflies emerge, referencing the cover art of Hybrid Theory. The room then begins to shape shift around the band with faces coming through the wall. Mike Shinoda reflected in 2021, "The only thing about that song that didn’t age well, in retrospect, is the video". He explains that it was made at a difficult time for the band when they were frequently getting into disagreements, so he chose not to give his views on Chester Bennington's outfit. He also comments, "The special effects are goofy [ ] It’s not a terrible video, I think we’ve made worse, but when I watch it now, I look like a fucking idiot and I don’t know what’s going on". As of October 2020, the video had over 170 million views on YouTube. It also reached number 32 on the Modern Rock Tracks Chart in 2002. The song was certified Gold by the Recording Industry Association of America in 2017, for digital sales of 500,000 units.
История релизов
Регион Формат даты Метки Ссылка (Источник) Великобритания 18 июня 2001 CD Warner Bros.
Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) United Kingdom June 18, 2001 CD Warner Bros.