Введение
В июне 1962 года в Университетском колледже Макерере в Кампале, Уганда, состоялась конференция африканской литературы на английском языке, первая Конференция африканских писателей. Официально называемая «Конференцией африканских писателей, использующих английский язык», она была спонсирована Конгрессом за культурную свободу и клубом Мбари в сотрудничестве с Департаментом внеаудиторных исследований Макерере, директором которого был Джеральд Мур. В конференции приняли участие многие выдающиеся африканские писатели, в том числе: из Западной Африки – Чинуа Ачебе, Воле Сойинка (впоследствии лауреат Нобелевской премии по литературе), Джон Пеппер Кларк, Оби Вали, Габриэль Окара, Кристофер Окигбо, Бернард Фонлон, Фрэнсис Адемола, Кэмерон Дуоду, Кофи Авонор; из Южной Африки – Иезекииль Мфахлеле, Блок Модисане, Льюис Нкоси, Денис Брутус, Артур Майман; из Восточной Африки – Нгуги ва Тхионг’о (в то время известный как Джеймс Нгуги), Роберт Серумага, Раджат Неоги (основатель журнала Transition), Окот п’Битек, Пио Цириму (ему приписывают создание термина «оратура»), Грейс Огот, Ребекка Нжуа, Дэвид Рубадири, Джонатан Кариара; и из африканской диаспоры – Лэнгстон Хьюз. Конференция была «не только первым крупным международным собранием писателей и критиков африканской литературы на африканском континенте, но и состоялась в момент, когда большинство африканских стран находились на пороге политической независимости».
In June 1962 a conference of African literature in the English language, the first African Writers Conference, was held at Makerere University College in Kampala, Uganda. Officially called a "Conference of African Writers of English Expression", it was sponsored by the Congress for Cultural Freedom and the Mbari Club in association with the Department of Extra Mural Studies of Makerere, whose director was Gerald Moore. The conference was attended by many prominent African writers, including: from West Africa Chinua Achebe, Wole Soyinka (later Nobel Laureate in Literature), John Pepper Clark, Obi Wali, Gabriel Okara, Christopher Okigbo, Bernard Fonlon, Frances Ademola, Cameron Duodu, Kofi Awoonor; from South Africa: Ezekiel Mphahlele, Bloke Modisane, Lewis Nkosi, Dennis Brutus, Arthur Maimane; from East Africa Ngũgĩ wa Thiong'o (at that time known as James Ngugi), Robert Serumaga, Rajat Neogy (founder of Transition Magazine), Okot p'Bitek, Pio Zirimu (credited with coining the term "orature"), Grace Ogot, Rebecca Njau, David Rubadiri, Jonathan Kariara; and from the African diaspora Langston Hughes. The conference was "not only the very first major international gathering of writers and critics of African literature on the African continent; it was also held at the very cusp of political independence for most African countries."
Противоречия
На конференции несколько националистически настроенных писателей отказались признавать африканской литературой любые произведения, написанные на неафриканских языках. Нгуги отметил иронию в названии конференции, заключающуюся в том, что она исключала значительную часть населения, не пишущего на английском языке, одновременно пытаясь определить африканскую литературу, но при этом подразумевая, что она должна быть написана именно на английском. Как он описал это в своей книге 1986 года «Деколонизация сознания: политика языка в африканской литературе»: «Пуля была средством физического подчинения. Язык был средством духовного подчинения». В эссе под названием «Тупик африканской литературы», опубликованном в журнале «Transition» в 1963 году, Обиаджунува Вали заявил: «Пожалуй, самым важным итогом последней Конференции африканских писателей, пишущих на английском языке, проходившей в колледже Макерере в Кампале в июне 1962 года, является то, что африканская литература в том виде, в котором она сейчас определяется и понимается, не имеет будущего. Сама конференция стала кульминацией атаки на школу негритюда Леопольда Сенгора и Эме Сезера. Еще одним важным событием конференции стало молчаливое игнорирование Амоса Тутуолы».
Последствия и наследие
Написав о конференции спустя 50 лет, Джеймс Карри в Leeds African Studies Bulletin процитировал слова Чинуа Ачебе, сказанные в 1989 году: «В 1962 году мы стали свидетелями собрания выдающегося поколения молодых африканских мужчин и женщин, которые в течение следующего десятилетия создали корпус произведений, которые сегодня внимательно читают и критически оценивают во многих странах мира. Это был чрезвычайно важный момент и год в истории современной африканской литературы». Конференция считается важнейшей вехой в африканской литературе и оказала значительное влияние на стиль письма многих африканских авторов. Например, Карри отмечает, что молодой Нгуги ва Тхьонго на конференции осмелился попросить Чинуа Ачебе прочитать рукописи его романов «Река между» и «Не плачь, дитя», которые впоследствии были опубликованы в серии «Африканские писатели» издательства Heinemann, запущенной в Лондоне в том же году, первым консультативным редактором которой был Ачебе.