Велотрек, гонка преследования: правила, суть соревнований. Два велосипедиста стартуют с разных сторон велодрома, задача – догнать соперника и показать лучшее время.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонки преследования – это соревнование, в котором два или более участника (или команды) преследуют друг друга или лидирующего участника (или команду).
Pursuit racing is where two or more competitors (or teams) are either chasing after each other or chasing after a lead competitor or team.
Велоспорт
В велоспорте гонки преследования — это форма трековых гонок. В индивидуальной гонке преследования два велосипедиста начинают с противоположных сторон велодрома. После одновременного старта каждый велосипедист пытается догнать соперника и выиграть гонку. Время каждого велосипедиста также фиксируется для сравнения с результатами других участников. Мужчины соревнуются на ; женщины соревнуются на . На Олимпийских играх, начиная с 2012 года, индивидуальная гонка преследования проводится только в рамках многоборья (омниума). Командная гонка преследования устроена аналогично индивидуальной. Две команды, каждая из трех или четырех велосипедистов, стартуют с противоположных сторон трека. Время команды определяется по третьему финишировавшему гонщику. Все соревнования проводятся на , хотя до сезона 2011–2012 годов женские соревнования проводились с участием трех велосипедистов.
In cycling, pursuit racing is a form of track racing. In individual pursuit, two cyclists begin on opposite sides of the velodrome. After starting at the same time, each cyclist attempts to catch up to the other for the win. The cyclists are also timed, for comparison with other competitors. Men race for ; women race for At the Olympics beginning in 2012, individual pursuit is competed only as part of the omnium event. Team pursuit works similarly to individual pursuit. Two teams – each with three or four cyclists – start from opposite sides of the track. The team earns their time based on the third finishing rider. All events are , although through the 2011–2012 season the women's competitions were three cyclists over .
Трек и поле
Современное пятиборье устроено таким образом, что финальная дисциплина – кросс с огневой стрельбой – фактически представляет собой гонку преследования. Результаты, показанные в предыдущих дисциплинах, определяют время старта каждого спортсмена. Цель состоит в том, чтобы первым пересечь финишную черту и стать победителем всего соревнования.
The modern pentathlon is formatted such that the final event, a cross country run with target shooting, is essentially a pursuit race. Athlete performance in the prior events determines the times in which they start the race. The idea is that the first athlete to cross the finish line wins the entire event.
Зимние виды спорта
В биатлоне преследование – это вторая часть спринтовой гонки. Спринт проводится первым. В последующей части преследования старты участников распределяются в соответствии с их результатами: победитель спринта стартует первым, второй финишер отстает от лидера на соответствующее время, и так далее. (Например, участник F финишировал в спринте на 5 секунд раньше участника S, поэтому участник F начнет гонку преследования на 5 секунд раньше участника S.) Преследование может следовать и за индивидуальной гонкой. В этом случае отставание от победителя индивидуальной гонки делится на 2. В лыжных гонках преследование – это гонка, в которой лыжники стартуют в соответствии с результатами одной или нескольких предыдущих гонок. Финальный этап многодневных лыжных гонок (например, Nordic Opening, Tour de Ski и финалы Кубка мира) обычно представляет собой гонку преследования, где лидер общего зачета стартует первым, а остальные участники стартуют вслед за ним в соответствии с их общим временем, показанным на предыдущих этапах. В лыжном двоеборье преследование определяется результатами спортсменов или команды в соревнованиях по прыжкам с трамплина. Это часть метода Гундерсена, разработанного в 1980-х годах. Для индивидуальных гонок на 15 км и спринтов на 7,5 км применяется следующий расчет: 1 балл преимущества в прыжках с трамплина дает 4 секунды преимущества при старте в лыжной гонке. (Например, участник А набрал на 5 баллов больше, чем участник Б в прыжках с трамплина, поэтому участник Б должен стартовать на 20 секунд позже участника А в лыжной гонке.) Для командных соревнований 4х5 км до 2005 года расчет был следующим: 1 балл преимущества в прыжках с трамплина дает 1,5 секунды преимущества в лыжной гонке; с 2005 года этот расчет изменился: 1 балл равен 1 секунде. В конькобежном спорте на длинной дорожке также проводятся гонки преследования. В командном преследовании две команды, каждая из которых состоит из трех конькобежцев, начинают с противоположных сторон ледовой дорожки, стартуют одновременно и пытаются догнать команду соперника за минимальное время, зафиксированное третьим конькобежцем. Мужчины пробегают восемь кругов, а женщины – шесть.
In biathlon, pursuit is the second part of a sprint pursuit race. The sprint is held first. In the subsequent pursuit section, the competitors' starts are staggered according to their times: the sprint winner starts first, whoever finished second by a certain time follows the leader by that time, and so on. (For example, Competitor F finished 5 seconds ahead of Competitor S in the Sprint, so Competitor F will start 5 seconds ahead of Competitor S in the Pursuit event.) Pursuit can follow up to the individual race too. They just divide by 2 your extra time behind the winner of individual race. In cross country skiing a pursuit is a race where the skiers start according to results in one or more previous races. The final stage of a ski tour event (i. e. Nordic Opening, Tour de Ski and World Cup Finals) is usually a pursuit where the overall leader starts first and is followed by the others starting behind according to their cumulative time from the stages raced before the pursuit. In Nordic combined, the pursuit is determined by how well the competitors or team do in the ski jumping part of the competition. This is part of the Gundersen method developed in the 1980s. For the 15 km individual and 7.5 km sprint competitions, the computation is a 1 point advantage at the ski jump equals a 4 second advantage at the start of the cross country skiing part of the competition. (For example, Competitor A finished the ski jump with 5 more points than Competitor B, so Competitor B must start 20 seconds after Competitor A in the cross country skiing part.) For the 4 x 5 km team event prior to 2005, the computation was a 1 point advantage at the ski jump equals a 1.5 second advantage in the cross country skiing part of the competition; since 2005, that computation is 1 point equals 1 second. Long track speed skating also has pursuit races. In team pursuit, two teams – each team comprising three skaters – begin on opposite sides of the ice, start at the same time, and attempt to catch the other team in the shortest elapsed time as measured by the third skater. Men race for eight laps and women for six laps.