Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Такюба — муниципалитет в департаменте А́уачапан Сальвадора.
Tacuba is a municipality in the Ahuachapán department of El Salvador.
Церковь Такубы
Он расположен в Вилле Такуба. Он является административным центром одноименного муниципалитета в департаменте Ауачапан, примерно в 14 километрах от города Ауачапан и на высоте 700 метров над уровнем моря. Он был построен в XVI веке или в начале XVII века чиновником Хуаном Клементе и его сыном Хуаном. Его фасад выполнен из дерева и имеет стиль барокко с трёхъярусным фронтоном. Интерьер украшен четырьмя колоннами Соломона и двумя арочными нишами в средней части. В нишах размещены изображения антаблемента; также имеется отверстие для освещения интерьера. Верхний ярус украшен колоннами Соломона, сохранившимися частично благодаря тому, что церковь не была полностью разрушена землетрясением 1773 года, произошедшим в Гватемале и вызвавшим значительные разрушения в городе Антигуа, Гватемала. От самой церкви сохранились только фасад боковой стены и часть внешней стены, а также две встроенные часовни. Данное описание относится к состоянию до землетрясения 19 июня 1982 года. До сих пор сохранилась красивая купель из резного камня. В данных "Статистического населения и его ресурсов" за 1858 год содержится комментарий: "Здесь находится красивый разрушенный храм из каликанто и регулярный монастырь". Существует документ 1769 года, в котором городской староста Дон Матео Рамирес описывает строительство церкви. Он упоминает, что Такуба была основана народом пипиль и называлась Такупан, что на языке науатль означает "площадь" или "поле для игры в мяч".
It is located in Villa of Tacuba. It is head of the municipality of the same name in the department of Ahuachapán, at about 14 Kilometers of the city of Ahuachapán and at 700 meters over the sea level. It was built in the 16th century or at the beginning of the 17th century by the officer Juan Clemente and his son Juan. Its facade is of wooden type and it has a Baroque style with a front of three bodies. The interior is decorated with four Solomon columns and two arched niches in the half body. The niches house images of entablature; it also possesses an opening for the illumination of the interior. The superior body is decorated with Solomon columns, where it can be appreciated, since it was partially destroyed by the earthquake of 1773. It happened in Guatemala, and created destruction in the city of Antigua, Guatemala. Of the church itself, only the facade of a lateral wall and a section of the outer wall remain. There are also two embedded chapels. This description is previous to the damage produced by the earthquake of June 19, 1982. A beautiful baptism puddle of sculpted stone is still conserved. In the data of “Statistical Population and their resources” of 1858, there is a comment: “there is a beautiful ruined temple of calicanto and regular convent of pope”. There is a document of 1769, in which the ordinary mayor, Don Mateo Ramirez, describes the construction of the church. He mentions that Tacuba was founded by the pipiles and was called Tacupán, a Nahuatl word meaning “patio" or "ball game field”.