Бродхалфпенни Даун: Колыбель английского крикета

Введение

Историческое поле для игры в крикет в Гамблдоне, Гэмпшир.

Бродхалфпенни Даун (произносится /ˌbrɔ:dˈheɪpniː/; бrawd HAYP ни) – историческое поле для игры в крикет в Гамблдоне, Гэмпшир. Оно известно как "Колыбель крикета", поскольку в XVIII веке здесь находился домашний стадион Хэмблдонского клуба, хотя крикет как вид спорта существовал как минимум на два столетия раньше клуба и поля. Клуб расположен в приходе Гамблдон, недалеко от соседнего прихода Кланфилд. Свое название клуб получил от соседней сельской деревни Гамблдон, расположенной примерно в 4,3 километрах по дороге. Поле расположено на хребте, соединяющем сам Бродхалфпенни Даун с возвышенностями Уэзер Даун и Солт-Хилл на севере. Хребет и равнина к югу пересекаются пешеходным маршрутом Monarch's Way, прежде чем он спускается в сторону Хорндина.

Эпоха Гамблдона

Крикетное поле было домашней площадкой для матчей, организованных Хэмблдонским клубом с 1753 по 1781 год, в которых обычно участвовала команда графства Хэмпшир. Оно использовалось для других видов спорта, включая скачки и бега с борзыми. Непосредственно рядом с полем находится трактир Bat & Ball Inn, известный как "колыбель крикета", хозяином которого в течение десяти лет с 1762 по 1772 год был капитан "Хэмблдона" Ричард Найрен. Преемником Найрена стал его коллега из Хэмблдона Уильям Барбер, который управлял трактиром с 1772 по 1784 год. Название "Broadhalfpenny" правильно произносится как "broad ha'penny" – сокращение, соответствующее обычному произношению слова, обозначающего монету в полпенни. Местам, получившим хартию от короля на проведение рынков или ярмарок, выдавались патентные письма со штампом "Broad Halfpenny". Хэмблдон в восемнадцатом веке был крупным приходом площадью более 9000 акров, включавшим небольшие деревни и отдельные фермы, помимо главной деревни. Большая часть сельскохозяйственных земель была огорожена небольшими фермами, но оставались обширные общинные земли, включая Broadhalfpenny, на которых существовали права выпаса скота. Как важная площадка для проведения матчей, первое известное использование Broadhalfpenny Down относится к августу 1753 года, когда здесь состоялся матч между командой из Хэмблдона и командой из Суррея. Три года спустя команда Хэмблдона смогла бросить вызов Дартфорду, одной из сильнейших команд Англии того времени, в серии из трех матчей. В среду, 18 августа, один из этих матчей был сыгран на Broadhalfpenny Down. Источником этой информации является объявление, размещенное в газете Reading Mercury преподобным Ричардом Китсом из Чалтона, с просьбой предоставить информацию о его собаке, спаниеле по кличке Ровер, которую он потерял во время матча. Преподобный Китс был отцом адмирала сэра Ричарда Гудвина Китса, прославившегося своими действиями в битве в Альхесирасском заливе в июле 1801 года. Чалтон находится в трех с половиной милях к востоку от Broadhalfpenny Down, за Кленфилдом. Отчеты о матчах в 1750-х годах были редки, но стали более распространенными в 1760-х годах. Известно, что Хэмпшир победил Кент на Broadhalfpenny в 1768 году, а их выдающийся игрок Джон Смолл набрал более 140 пробежек в этом матче. Тогда результаты были выше, чем раньше, и матчи часто продолжались до второго дня. В 1770 году юрист из Сассекса Джон Бейкер оставил в своем дневнике запись о матче между Хэмблдоном и клубом Суррея Coulsdon, который длился два дня. Бейкер приехал из Чичестера, путешествие в двадцать миль, которое на лошадях занимало четыре часа. Он писал, что остановился на ночлег в Петерсфилде. Бейкер описывал огромные толпы, собирающиеся на этих матчах, и успешную торговлю продавцов на месте. Сезон 1772 года примечателен в истории английского крикета, поскольку именно с этого времени сохранились карточки с результатами, и три карточки матчей 1772 года, организованных Хэмблдонским клубом, положили начало непрерывной статистической летописи. Все три матча состоялись между командой Хэмпшир XI и командой Англии XI, первый из которых был сыгран на Broadhalfpenny 24 и 25 июня. Два ведущих онлайн-архива начинают свое освещение матчей первого класса с этого матча, который ESPNcricinfo нумерует как "first class no.1", а CricketArchive – как "f1". 13 июля 1775 года Смолл набрал 136 пробежек, не выбыв, а Найрен – 98 пробежек за Хэмпшир против Суррея на Broadhalfpenny, и иннингс Смолла является самым ранним известным столетием в крикете первого класса. Несмотря на то, что он был священником, старостой Хэмблдонского клуба и членом комитета по правилам крикета, преподобный Чарльз Паулетт не брезговал азартными играми на исход матчей или ставками против своей команды. В один момент матча против Суррея ситуация была такова, что победа Суррея казалась неминуемой. Паулетт и его сообщник Филип Дехейни, еще один член Хэмблдона, решили сделать крупную ставку на победу Суррея. Затем к Смоллу присоединился его капитан Найрен, и они провели огромное партнерство, которое перевернуло ход игры, поскольку Суррей рухнул, а Хэмпшир одержал знаменитую победу. Когда Найрен был выбит, он столкнулся с Паулеттом и Дехейни, которые жаловались, что он и Смолл стоили им денег. Найрен, возмущенный ими, ответил: "В следующий раз не ставьте свои деньги против таких, как мы". Broadhalfpenny Down продолжала регулярно использоваться командами Хэмблдона/Хэмпшира до 1781 года. В конце этого сезона Хэмблдонский клуб переехал на Windmill Down, который находится ближе к деревне. По словам Джона Найрена, Windmill Down была "одной из лучших площадок для игры, которые я когда-либо видел". Ключевое отличие заключалось в том, что Windmill Down находилась под контролем клуба, поскольку они арендовали ее у фермера за десять гиней в год, в то время как Broadhalfpenny была общинной землей, используемой как пастбище для овец, для ярмарок и других собраний. Можно сказать, что Broadhalfpenny принадлежала общине, а Windmill Down – клубу, члены которого, возможно, не были рады "шумным, буйным толпам, собирающимся (на Down)".

The cricket ground was the home venue for matches organised by the Hambledon Club from 1753 to 1781 which generally involved a Hampshire county team. It was used for other sports including horse racing and hare coursing. Immediately next to the ground is the Bat & Ball Inn, known as the "cradle of cricket" whose landlord for ten years from 1762 to 1772 was Hambledon captain Richard Nyren. Nyren was succeeded by his Hambledon colleague William Barber, who ran the pub from 1772 to 1784. The name "Broadhalfpenny" is properly pronounced "broad ha'penny" a contraction following the usual pronunciation of the word for the halfpenny coin. Places that had obtained a charter from the King to hold markets or establish fairs were issued with Letters Patent stamped with "Broad Halfpenny". Hambledon in the eighteenth century was a large parish of over 9,000 acres containing small hamlets and detached farms in addition to the main village. Much of the agricultural land had been enclosed in small farms but there remained extensive commons, including Broadhalfpenny, on which grazing rights existed. As an important match venue, the earliest known use of Broadhalfpenny Down was in August 1753 for a match between a Hambledon team and one from Surrey. Three years later, the Hambledon team was able to challenge Dartford, then one of the strongest teams in England, in a series of three matches. On Wednesday, 18 August, one of these matches was played at Broadhalfpenny Down. The source for this is an advertisement placed in the Reading Mercury newspaper by the Reverend Richard Keats of Chalton for information about his dog, a spaniel called Rover, whom he lost at the match. Reverend Keats was the father of Admiral Sir Richard Goodwin Keats who is renowned for his actions at the Battle of Algeciras Bay in July 1801. Chalton is three and a half miles east of Broadhalfpenny Down, beyond Clanfield. Match reports were scarce in the 1750s but were becoming more common in the 1760s and it is known that Hampshire defeated Kent at Broadhalfpenny in 1768, their outstanding batsman John Small scoring more than 140 runs in the match. Scores were higher then than in earlier times and matches were tending to go into a second day. In 1770, a Sussex lawyer called John Baker left an account in his diary of a match between Hambledon and the Surrey club Coulsdon which lasted two days. Baker came from Chichester, a journey of twenty miles taking four hours on horseback. He wrote how he went to Petersfield for overnight accommodation. Baker wrote about the very large crowds which gathered at these matches and the good business done by vendors on site. The 1772 season is notable in English cricket history because it is from then that surviving scorecards are common and three exist of 1772 matches organised by the Hambledon Club which commence a continuous statistical record. Those three matches were all between a Hampshire XI and an England XI, the first played at Broadhalfpenny on 24 and 25 June. The two leading online archives begin their first class coverage with this match which is numbered "first class no.1" by ESPNcricinfo and "f1" by CricketArchive. On 13 July 1775, Small scored 136 not out and Nyren 98 for Hampshire against Surrey at Broadhalfpenny and Small's innings is the earliest known century in first class cricket. Despite being ordained, a Steward of the Hambledon Club and a member of the Laws of Cricket committee, the Reverend Charles Powlett was not above gambling on the outcome of matches or of betting against his own team. At one point in the match against Surrey, the situation was such that a Surrey victory seemed certain. Powlett and his associate Philip Dehaney, another Hambledon member, decided to bet heavily on Surrey to win. Then Small was joined at the wicket by his captain Nyren and the two put on a massive century partnership which turned the game around, for Surrey collapsed and Hampshire won a famous victory. When Nyren was out, he was confronted by Powlett and Dehaney who complained that he and Small had cost them their money. Nyren, disgusted with them, retorted: "Another time, don't bet your money against such men as we are." Broadhalfpenny Down continued in regular use by Hambledon/Hampshire teams until 1781. At the end of that season, the Hambledon Club moved to Windmill Down, which is closer to the village. According to John Nyren, Windmill was "one of the finest places for playing on I ever saw". A key difference was that Windmill was under the club's control as they rented it from a farmer at ten guineas a year, whereas Broadhalfpenny was common land in use as sheep pasture, for fairs and other gatherings. It could be said that Broadhalfpenny belonged to the community and Windmill to the club, whose members may not have been happy about the "raucous, boisterous crowds that gathered (on the Down)".

Поздние годы

Земля вышла из употребления на протяжении большей части девятнадцатого века и была преобразована в сельскохозяйственные угодья. Предпринимались попытки восстановить поле, что привело к тому, что матч «Гамблдон» против «Англии XI» в 1908 году вошел в общепринятый список матчей первого класса. Этот матч задумывался как памятный и в нем участвовали известные игроки С. Б. Фрай и Фил Мид. Хэмпширский крикетист Эдвард Уэлли Тукер, сыгравший в матче 1908 года, был потомком члена оригинального Гамблдонского клуба. После матча в 1908 году земля была возвращена для ведения сельского хозяйства. Уэлли Тукер взялся за задачу обеспечить ее постоянное использование для крикета, и в 1925 году поле было восстановлено для проведения крикетных матчей. Владение землей было передано Винчестерскому колледжу, и колледж и «Гамблдон» провели там первый матч после восстановления. Уэлли Тукер привел команду «Гамблдон» к победе. В 1939 году местная команда «Портсмут» выиграла Кубок Англии, победив «Вулверхэмптон Уондерерс» со счетом 4:1, поэтому инженерная компания, арендовавшая поле, «Уадхэмс», организовала праздничный крикетный матч против «Вестгейт Брюэри». Бывший капитан Англии Плам Уорнер играл и сказал толпе: «Я должен снять обувь и носки, потому что я ступаю на святую землю». Через несколько месяцев Германия вторглась в Польшу, и сам Кубок Англии был перемещен для сохранности в паб в Ловидене, недалеко от Броадхалфпенни Даун, на время войны. «Портсмут» удерживал Кубок до финала, который состоялся в апреле 1946 года. В 2000 году Дэвид Андердаун посетил поле, исследуя историю своей работы «Старт игры». Он написал, что «напротив знаменитого паба «Летучая мышь и мяч» находился неуклюжий памятник и зеленое поле с крикетным павильоном, экранами и площадкой, на которой остались следы недавних матчей». Объявление у павильона гласило, что это домашняя площадка Broadhalfpenny Buccaneers. В этом последнем утверждении Андердаун немного ошибается, поскольку клуб, о котором он говорит, — это Клуб крикета Broadhalfpenny Brigands, основанный в 1959 году группой офицеров Королевского флота, служивших на близлежащем HMS Mercury (ныне закрытом). С тех пор клуб постоянно использует Броадхалфпенни Даун в качестве домашнего стадиона. История Броадхалфпенни Даун в XX веке освещена в книге Эшли Моте «Дни славы крикета», в которой исследуется полная история поля вплоть до настоящего времени (за исключением добавления нового павильона в 1999 году, с момента первой публикации книги Моте в 1997 году ничего существенного не изменилось). Сегодня Клуб крикета «Гамблдон» использует Броадхалфпенни Даун для матчей своей третьей команды в Хэмпширской крикетной лиге, а также его использует Хэмпширский клуб крикета для слабовидящих и юниоры в рамках Регионального центра подготовки Хэмпширского графства. Broadhalfpenny Brigands играют в среду и воскресенье в товарищеские матчи по крикету, в основном в формате «time». Председатель Джерри Нортвуд описал философию крикета Brigands как «крепкое следование коринфскому духу, в то время как мы стремимся к конкурентной и упорной игре, в которой мы ищем для всех игроков, Brigands и соперников, возможность проявить себя. Игра, в которой траектория ведет к проводу и захватывающая финальная развязка». В 2022 году МКК представил Броадхалфпенни Даун и 250-летие первоклассного крикета на обратной стороне членского билета и отправил команду играть против Broadhalfpenny Down XI в жаркий августовский день, где МКК одержал победу. Fullers, владельцы соседнего паба «Летучая мышь и мяч», сварили специальное пиво IPA «1772» в честь юбилея. Статьи, посвященные 250-летию, были опубликованы Элганом Олдерманом, Иво Теннантом, Джоном Хоттеном и Гаем Ладенбургом. В пятницу 24 июня 2022 года Хэмпширская «All Star XI» во главе с Марком Николасом и Джорджией Адамс сыграла с «All England XI», в которую вошли Крис Тремлетт и Шарлотта Эдвардс, а также известные актеры, крикетные писатели и игроки сборной Англии по крикету для инвалидов. «Хэмпшир All Stars» выиграл на последнем мяче с перевесом в 3 пробежки. Бывший капитан Англии Шарлотта Эдвардс сказала: «Броадхалфпенни Даун пропитана историей крикета, и юбилей этого года имеет большое значение. Я рада участвовать и с нетерпением жду празднования такого особенного момента в истории игры, которую мы все любим. Гамблдон — прекрасное место для игры и просмотра, и я с нетерпением жду продолжения празднования исторического матча и знаменитого стадиона в течение всего года». Матч был запечатлен маслом известным художником-крикетистом Джеком Расселом. В декабре 2022 года Броадхалфпенни Даун был признан «лучшим видом в Хэмпшире» в опросе 24 крикетных полей.

The ground fell into disuse through most of the nineteenth century and was converted to agriculture. Attempts were made to restore the ground with the result that a Hambledon v England XI fixture in 1908 appears in the generally accepted list of first class fixtures. This was intended as a commemorative match and featured famous players C. B. Fry and Phil Mead. Hampshire cricketer Edward Whalley Tooker, who played in the 1908 match, was a descendant of a member of the original Hambledon Club. Following the match in 1908 the ground was reclaimed for farming. Whalley Tooker set about the task of securing its permanent use for cricket and in 1925 it was restored to host cricket matches. The possession of the land was given to Winchester College, with the college and Hambledon playing the first match there since its restoration. Whalley Tooker led the Hambledon side to victory. In 1939 local side Portsmouth FC had just won the FA Cup, defeating Wolverhampton Wanderers 4–1, so the engineering company that leased the ground, Wadhams, organised a celebratory cricket match against Westgate Brewery. Former England captain Plum Warner played and told the crowd "I should take off my shoes and socks," he told the crowd, "because I’m treading on holy ground ". A few months later, Germany invaded Poland and the FA Cup itself was moved for safekeeping to a pub in Lovedean, not far from Broadhalfpenny Down, for the duration of the war. Portsmouth would hold the Cup until a final was played again April 1946. In 2000, David Underdown visited the ground while researching his history Start of Play. He wrote that "across the road from the famous Bat and Ball pub [was] a clunky monument and a green field with a cricket pavilion, sightscreens, and a square that bore the scars of recent matches." A notice by the pavilion announced that it was the home ground of the Broadhalfpenny Buccaneers. In this latter assertion Underdown is slightly mistaken in that the club he refers to is the Broadhalfpenny Brigands Cricket Club, formed in 1959 by a group of officers in the Royal Navy serving at nearby HMS Mercury (now closed). This club has used Broadhalfpenny Down as its home ground continuously since then. The history of Broadhalfpenny Down in the 20th century is covered in Ashley Mote's book "The Glory Days of Cricket", which explores the full history of the ground effectively up to the present day (apart from the addition of a new pavilion in 1999 nothing substantial has changed since the first publication of Mote's book in 1997). Today Hambledon Cricket Club use Broadhalfpenny Down for their 3rd XI fixtures playing in the Hampshire Cricket League and ground is also used by Hampshire Visually Impaired Cricket Club and the juniors within the Hampshire County Cricket Club Regional Performance Centre. The Broadhalfpenny Brigands play Wednesday and Sunday friendly cricket, mostly in a "time" format. Chairman Gerry Northwood described the philosophy of Brigands cricket as "holding fast to the Corinthian spirit whilst we pursue a competitive and close fought game, one in which we seek for all players, Brigand and opposition, the opportunity to shine. A game in which the trajectory is to the wire and a final over nail biter." in 2022, the M. C. C. featured Broadhalfpenny Down and the 250th anniversary of first class cricket on the back of its membership pass and sent a team down to play against a Broadhalfpenny Down XI on a scorching hot August afternoon with the MCC triumphant. Fullers, the landlords of the adjacent Bat and Ball pub brewed a special "1772" IPA beer to mark the anniversary. Articles were published by Elgan Alderman, Ivo Tennant, Jon Hotten and Guy Ladenburg covering the 250th anniversary. On Friday 24 June 2022 a Hampshire All Star XI led by Mark Nicholas and Georgia Adams played an All England XI that included Chris Tremlett and Charlotte Edwards as well as well known actors, cricket writers and players from the England Disability Cricket team. Hampshire All Stars won, on the last ball, by 3 runs. Former England captain, Charlotte Edwards said: "Broadhalfpenny Down is steeped in cricketing history and this year's anniversary is a significant one. I'm thrilled to be involved and excited to mark such a special occasion in the history of the game we all love. Hambledon is a beautiful setting in which to play and watch and I am looking forward to the celebrations of the historic match and famed ground continuing throughout the year." The match was captured in oil by famous cricketing painter Jack Russell. In December 2022, Broadhalfpenny Down was voted the "best view in Hampshire" in a poll of 24 cricket grounds.

Новогодние матчи

В Бродхалфпенни Даун 1 января 2022 года состоялся матч, ознаменовавший начало сезона празднования двух с половиной столетий первоклассного крикета. Это был лишь третий случай, когда на этом поле играли в Новый год. В 1929 году был проведен благотворительный матч между командами "Гэмпшир Эскимосы" и "Крикетный клуб инвалидов", основанным в 1919 году для игроков, получивших ранения в Первой мировой войне. Бывший сержант-майор Ньюленд, ласково известный как Пиколо Джим, взобрался на памятник и жестом призвал игроков выйти на поле для начала матча. Игра, прерванная охотничьей командой "Гэмпшир Хант", была холодной и малорезультативной: "Инвалиды" набрали 89 очков, а "Эскимосы" – 78 в ответ. Стояла такая стужа, что сразу после взятия последнего калитки игроки отправились прямиком в паб "Bat and Ball" и осушили его до дна. На рубеже тысячелетий Hambledon CC организовал матч, стартовавший ровно в полночь, с использованием автомобильных фар для освещения поля. Игра была приостановлена из-за плохой видимости и возобновлена позже в тот же день. Команда Adi Aymes Benefit Invitation XI победила команду Hambledon на 2 калитки, набрав необходимые 61 очко для победы. В 2022 году "Гэмпшир Хаскиз", состоящая из местных игроков в крикет и журналистов, обыграла "Броадхалфпенни Бригандс" с преимуществом в 17 очков. "Хаскиз" проиграли подбрасывание монеты (использовалась монета полупенни Георга III 1772 года) и начали игру первыми, надев синие шапки с помпонами, в то время как "Бригандс" играли в зеленой форме, но теплая одежда им не понадобилась, так как это был самый теплый Новый год за всю историю наблюдений. Матч проходил по 20 оверов на сторону с розовым мячом на искусственном покрытии, что резко контрастировало с играми, проводившимися 250 лет назад. После матча игроки и болельщики отправились в паб "Bat and Ball" на традиционный воскресный обед и для восстановления сил.