Сомото, Никарагуа: описание города, столицы департамента Мадрис. Каньон Сомото, история, расположение на Панамериканском шоссе и туристические возможности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сомото (соˈmoto) — город и муниципалитет, расположенный в холмах северной Никарагуа, и столица департамента Мадри́с. Он находится примерно в 20 км к юго-западу от Окота́ла и в 51 км к северо-западу от Эстели́. Город расположен на Панамериканском шоссе примерно в 16 км (10 миль) от пограничного перехода с Гондурасом в Эль-Эспи́но. Основанный в доколумбовую эпоху иммигрантами из современной Мексики – ольмеками и ацтеками, Сомото является экономическим и культурным сердцем департамента Мадри́с. После открытия каньона Сомото, расположенного в 13 км (8 миль) к западу от города, он также стал развивающимся туристическим центром. Общая численность населения муниципалитета Сомото составляет 40 322 человека, из которых 21 211 проживают в городской зоне и 19 111 — в 48 близлежащих населённых пунктах. Сомото известен как La Flor de Henequén (Цветок генекена) благодаря выращиванию этой культуры в окрестностях города. Он также славится производством роски́льяс сомотеньяс — хрустящего кукурузного печенья с различными вкусами.
Somoto (soˈmoto) is a city and a municipality located in the hills of northern Nicaragua, and capital of the department of Madriz. It is around 20 km (12 miles) south west of Ocotal and 51 km (32 miles) north west of Estelí. It sits on the Pan American Highway around 16 km (10 miles) from the Honduran border crossing at El Espino. Founded in pre Columbian times by Olmec and Aztec immigrants from modern Mexico, Somoto is the economic and cultural heart of Madriz. It has also become a growing tourist centre since the discovery of Somoto Canyon, located 13 km (8 miles) west of the city. Somoto Municipality has a total population of 40,322, with 21,211 people living in the urban area and 19,111 in 48 nearby communities. It is known as La Flor de Henequén (the Flower of Henequen) as a result of the cultivation of this crop in the city's environs. It is also renowned for its production of rosquillas somoteñas, crispy corn biscuits with a variety of flavours.
История
Сомото было заселено ольмеками и ацтеками из Мексики, а затем населено чоротегами и никарагуанцами. Название Сомото происходит от науатльского Tépecxomotl, что означает «Долина гусей», в то время как испанские королевские указы 1591 года называли город Сантьяго-де-Тепесомото. Хотя сейчас город всемирно известен как Сомото, название Тепесомото сохранилось за вулканом, возвышающимся над городом с юга, и окружающим его природным заповедником Тепесомото Ла Патаста. Церковь Сомото, построенная из самана и являющаяся приходской, официально именуется Храм Святого Иакова Апостола (Templo Santiago Apostól), была основана в самом сердце Сомото в 1661 году напротив центрального парка города; таким образом, это одно из старейших сохранившихся церковных зданий Никарагуа, предшествующее собору Леона на 86 лет. Однако нынешний фасад и колокольня были построены относительно недавно – в 1875 году. Сомото также находится недалеко от святилища Какаули, места религиозного паломничества, возникшего после того, как мальчик заявил, что видел Деву Марию, когда собирал дрова в 1990 году. Знаменитые никарагуанские певцы и авторы песен, братья Карлос Мехиа Годой и Луис Энрике Мехиа Годой, родились в Сомото, как и их племянник Луис Энрике.
Somoto was settled by Olmec and Aztec peoples from Mexico, and subsequently inhabited by Chorotegas and Nicaraguas. The name Somoto originates from the Nahuatl Tépecxomotl, meaning 'Valley of Geese', while Spanish royal decrees of 1591 give the city's name as Santiago de Tepesomoto. Although the city is now universally known as Somoto, the name Tepesomoto is retained by the volcano overlooking the city to the south and its surrounding Tepesomoto La Patasta Nature Reserve. Somoto's adobe parochial church, formally the Temple of Saint James the Apostle (Templo Santiago Apostól), was established in the heart of Somoto in 1661 opposite the city's parque central (central park); it is therefore one of Nicaragua's oldest surviving church buildings, pre dating the Cathedral of León by 86 years. However the present façade and bell tower were constructed as recently as 1875. Somoto is also located near the Cacaulí Sanctuary, a site for religious pilgrimage since a boy claimed to have seen the Virgin Mary while collecting firewood in 1990. The famous Nicaraguan singer songwriters and brothers Carlos Mejía Godoy and Luís Enrique Mejía Godoy were born in Somoto, as was their nephew Luis Enrique.
Туризм
В Сомото до сих пор менее десяти отелей, и это не популярный пункт назначения среди путешественников по Центральной Америке. Туристы приезжают в Сомото в основном ради сплава по реке в Национальном монументе Каньон-де-Сомото. Каньон-де-Сомото изображен на банкноте номиналом 50 кордоба и упоминается в путеводителях Lonely Planet и Tripadvisor. Сомото часто называют родиной роскильи. Роскилья – традиционная никарагуанская выпечка, которую готовят из кукурузной муки с начинкой из тростникового сахара и выпекают в больших дровяных печах. Можно организовать однодневные экскурсии на фабрику роскильи в Сомото, которые могут включать дегустацию и практический урок по приготовлению и истории этого лакомства.
Somoto still has fewer than 10 hotels and is not a major stop on the Central American backpacker circuit. Tourists visit Somoto primarily to go tubing in the Monumento Nacional Cañón de Somoto. The Cañón de Somoto is featured on the 50 cordoba banknote and has been mentioned in both the Lonely Planet and Tripadvisor. Somoto is often credited with being the birthplace of the Rosquilla. A traditional Nicaraguan snack, Rosquillas are made by making rings of cornmeal with a cane sugar center and baking them in large wood fired cob ovens. Day tours of the Rosquilla factory in Somoto can be arranged and may include samples and a hands on lesson in their preparation and history.
Спорт
Футбольная команда "Реал Мадриз" базируется в Сомото.