Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1905–1992)
British politician (1905–1992)
Генри Фредерик Тинн, 6-й маркиз Бат (26 января 1905 – 30 июня 1992), носил титул лорда Генри Тинна до 1916 года и виконта Веймута с 1916 по 1946 год, был британским аристократом, землевладельцем и политиком Консервативной партии.
Henry Frederick Thynne, 6th Marquess of Bath (26 January 1905 – 30 June 1992), styled Lord Henry Thynne until 1916 and Viscount Weymouth between 1916 and 1946, was a British aristocrat, landowner, and Conservative Party politician.
Происхождение и образование
Лорд Бат был вторым сыном Томаса Тинна, 5-го маркиза Бат, и Вайолет Мордаунт, незаконнорожденной дочери Гарриет Мордаунт и Лоури Коула, 4-го графа Эннискиллена. Он получил образование в школе Нью-Бикон, Севеноакс, Харроу и Крайст-Черч, Оксфорд. В 1916 году он стал наследником отцовских владений и титулов после гибели его старшего брата Джона на фронте в Первой мировой войне. В Оксфорде Тинн состоял в железнодорожном клубе, в который входили: Генри Йорк, Рой Харрод, Дэвид Планкет Грин, Гарри Фокс Странгуэйс, Брайан Говард, Майкл Росс, Джон Сатро, Хью Лайгон, Гарольд Актон, Брайан Гиннесс, Патрик Бальфур, Марк Огилви Грант и Джон Дрюри Лоу. В 1920-х годах таблоидная пресса относила его к так называемым "ярким молодым людям".
Lord Bath was the second son of Thomas Thynne, 5th Marquess of Bath, and Violet Mordaunt, the illegitimate daughter of Harriet Mordaunt and Lowry Cole, 4th Earl of Enniskillen. He was educated at the New Beacon School, Sevenoaks, Harrow, and Christ Church, Oxford. In 1916 he became the heir apparent to his father’s estates and peerages after his elder brother, John, was killed in action in the First World War. At Oxford, Thynne was part of the Railway Club, which included: Henry Yorke, Roy Harrod, David Plunket Greene, Harry Fox Strangways, Brian Howard, Michael Rosse, John Sutro, Hugh Lygon, Harold Acton, Bryan Guinness, Patrick Balfour, Mark Ogilvie Grant, and John Drury Lowe. In the 1920s the tabloid press considered him one of the Bright Young Things.
Политическая и военная карьера
Как виконт Веймут, он был избран членом парламента (MP) от Фрома в период с 1931 по 1935 год, служил членом Совета герцогства Корнуолл с 1933 по 1936 год и мировым судьей Уилтшира в 1938 году. Он получил звание майора в Королевском Вилтширском йеменском кавалерийском полку, участвовал во Второй мировой войне и был награжден Бронзовой звездой. Тинн унаследовал титул маркиза Бата от своего отца в 1946 году. Он был известен своими работами по лесоводству в родовом поместье Лонглит. Именно он разработал сафари-парк и открыл дом для посещения публики в 1949 году. Начиная с 1960 года, он собрал самую большую коллекцию картин Адольфа Гитлера, насчитывавшую шестьдесят к 1983 году. Будучи в некоторой степени поклонником Гитлера, маркиз был цитирован со словами: «Гитлер сделал невероятно много для своей страны». У них была одна дочь:
As Viscount Weymouth, he was elected as the Member of Parliament (MP) for Frome between 1931 and 1935, and served as a member of the Council of the Duchy of Cornwall from 1933 to 1936 and Justice of the Peace for Wiltshire in 1938. He gained the rank of major in the service of the Royal Wiltshire Yeomanry, fought in the Second World War, and was awarded the Bronze Star. Thynne succeeded his father as Marquess of Bath in 1946. He was noted for his forestry work on the ancestral estate of Longleat. It was he who developed the safari park and opened the house to the public in 1949. From 1960 onwards he amassed what would become the largest collection of paintings by Adolf Hitler, numbering sixty by 1983. To some extent an admirer of Hitler, the Marquess is quoted as saying “Hitler did a hell of a lot for his country”. They had one daughter:
леди Сильви Черне Тинн (род. 22 декабря 1958 г.); замужем за Иэном Маккуистоном, имеет детей. Сестра нынешней маркизы Бат.
Lady Silvy Cerne Thynne (b. 22 December 1958); married Iain McQuiston and has issue. A sister in law of the current Marchioness of Bath.