Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женские органы цветка
Female organs of a flower
Гинеций (/ɡ//aɪ/'/n//iː//s//i//.//ə//m//, //dʒ//ɪ/'/n//iː//ʃ//i//.//ə//m/; ; : gynoecia) чаще всего используется как собирательный термин для частей цветка, производящих семязачатки и в конечном итоге развивающихся в плод и семена. Гинеций является самым внутренним кругом цветка; он состоит из (одного или нескольких) пестиков и обычно окружен органами, производящими пыльцу – тычинками, которые вместе называются андроэцием. Гинеций часто называют «женской» частью цветка, хотя он не производит непосредственно женские гаметы (то есть яйцеклетки), а производит мегаспоры, каждая из которых развивается в женский гаметофит, который затем производит яйцеклетки. Термин гинеций также используется ботаниками для обозначения скопления архегониев и любых связанных с ними модифицированных листьев или стеблей, присутствующих на гаметофитном побеге у мхов, печеночников и роголистников. Соответствующие термины для мужских частей этих растений – скопления антеридиев в андроэции. Цветки, несущие гинеций, но не имеющие тычинок, называются пестиллятными или карпеллатными. Цветки, лишенные гинеция, называются стаминодиями. Гинеций часто называют женским, поскольку он дает начало женским (производящим яйцеклетки) гаметофитам; однако, строго говоря, спорофиты не имеют пола, пол имеют только гаметофиты. У цветковых растений гинеций развивается в центральной области цветка в виде плодолистка или в группах сросшихся плодолистиков. После оплодотворения гинеций развивается в плод, который обеспечивает защиту и питание развивающихся семян и часто способствует их распространению. Гинеций имеет несколько специализированных тканей. Ткани гинеция развиваются в результате генетических и гормональных взаимодействий по трем основным осям. Эти ткани происходят из меристем, которые производят клетки, дифференцирующиеся в различные ткани, формирующие части гинеция, включая пестик, плодолистики, завязь и семязачатки; меристема края плодолистка (возникающая из завязи) производит семязачатки, перегородку завязи и проводящий пучок и играет роль в слиянии апикальных краев плодолистиков.
Gynoecium (/ɡ//aɪ/'/n//iː//s//i//.//ə//m//, //dʒ//ɪ/'/n//iː//ʃ//i//.//ə//m/; ; : gynoecia) is most commonly used as a collective term for the parts of a flower that produce ovules and ultimately develop into the fruit and seeds. The gynoecium is the innermost whorl of a flower; it consists of (one or more) pistils and is typically surrounded by the pollen producing reproductive organs, the stamens, collectively called the androecium. The gynoecium is often referred to as the "female" portion of the flower, although rather than directly producing female gametes (i. e. egg cells), the gynoecium produces megaspores, each of which develops into a female gametophyte which then produces egg cells. The term gynoecium is also used by botanists to refer to a cluster of archegonia and any associated modified leaves or stems present on a gametophyte shoot in mosses, liverworts, and hornworts. The corresponding terms for the male parts of those plants are clusters of antheridia within the androecium. Flowers that bear a gynoecium but no stamens are called pistillate or carpellate. Flowers lacking a gynoecium are called staminate. The gynoecium is often referred to as female because it gives rise to female (egg producing) gametophytes; however, strictly speaking sporophytes do not have a sex, only gametophytes do. In the flowering plants, the gynoecium develops in the central region of the flower as a carpel or in groups of fused carpels. After fertilization, the gynoecium develops into a fruit that provides protection and nutrition for the developing seeds, and often aids in their dispersal. The gynoecium has several specialized tissues. The tissues of the gynoecium develop from genetic and hormonal interactions along three major axes. These tissue arise from meristems that produce cells that differentiate into the different tissues that produce the parts of the gynoecium including the pistil, carpels, ovary, and ovals; the carpel margin meristem (arising from the carpel primordium) produces the ovules, ovary septum, and the transmitting track, and plays a role in fusing the apical margins of carpels.
Стержень
Гинециум может состоять из одного или нескольких отдельных пестиков. Пестик обычно состоит из расширенной основной части, называемой завязью, удлиненной части, называемой столбиком, и апикальной структуры, называемой рыльцем, которое принимает пыльцу.
The gynoecium may consist of one or more separate pistils. A pistil typically consists of an expanded basal portion called an ovary, an elongated section called a style and an apical structure called a stigma that receives pollen
Завязь (от латинского ovum, что означает «яйцо») — это увеличенная базальная часть, содержащая плаценты, гребни ткани, несущие один или несколько семязачатков (интегментированные мегаспорангии). Плаценты и/или семязачатки могут располагаться на гинециальных придатках или, реже, на цветочной верхушке. Рыльце (от древнегреческого στίγμα, означающего «знак» или «прокол») обычно находится на кончике столбика – части пестика, принимающей пыльцу (мужские гаметофиты). Оно обычно липкое или перистое для улавливания пыльцы. Слово «пестик» происходит от латинского pistillum, что означает «пестик» (толкушка). Стерильный пестик в мужском цветке называется пестиллодием.
The ovary (from Latin ovum, meaning egg) is the enlarged basal portion which contains placentas, ridges of tissue bearing one or more ovules (integumented megasporangia). The placentas and/or ovule(s) may be born on the gynoecial appendages or less frequently on the floral apex. The stigma (from Ancient Greek [[wikt:στίγμα#Ancient Greek, stigma, meaning mark or puncture) is usually found at the tip of the style, the portion of the carpel(s) that receives pollen (male gametophytes). It is commonly sticky or feathery to capture pollen. The word "pistil" comes from Latin pistillum meaning pestle. A sterile pistil in a male flower is referred to as a pistillode.
Карпель
Считается, что пестик цветка состоит из одного или нескольких карпелей. Карпель – женская репродуктивная часть цветка, обычно состоящая из столбика и рыльца (иногда имеющая свой собственный завязь, а иногда соединяющаяся с общей базальной завязью) и обычно рассматриваемая как видоизмененные листья, несущие структуры, называемые семязачатками, внутри которых в конечном итоге формируются яйцеклетки. Пестик может состоять из одного карпеля (с его завязью, столбиком и рыльцем); или он может состоять из нескольких карпелей, сросшихся вместе, образуя одну завязь, и вся эта структура называется пестиком. Гинецей может быть представлен одним или несколькими однокарпельными пестиками или одним многокарпельным пестиком. (Число карпелей обозначается такими терминами, как трикарпельный (три карпеля).) Считается, что карпели произошли в процессе филогенеза от листьев, несущих семязачатки, или их гомологов (мегаспорофиллов), которые эволюционировали, чтобы сформировать замкнутую структуру, содержащую семязачатки. Эта структура обычно скручивается и срастается по краю. Хотя многие цветки соответствуют вышеуказанному определению карпеля, существуют также цветки, у которых нет карпелей, поскольку в этих цветках семязачаток(и), хотя и заключены в завязь, расположены непосредственно на цветочной верхушке. Поэтому карпель был переопределен как придаток, который окружает семязачаток(и) и может или не может их нести. Однако наиболее общепринятое определение карпеля – это просто придаток, который окружает семязачаток или семязачатки.
The pistils of a flower are considered to be composed of one or more carpels. A carpel is the female reproductive part of the flower—usually composed of the style, and stigma (sometimes having its individual ovary, and sometimes connecting to a shared basal ovary) —and usually interpreted as modified leaves that bear structures called ovules, inside which egg cells ultimately form. A pistil may consist of one carpel (with its ovary, style and stigma); or it may comprise several carpels joined together to form a single ovary, the whole unit called a pistil. The gynoecium may present as one or more uni carpellate pistils or as one multi carpellate pistil. (The number of carpels is denoted by terms such as tricarpellate (three carpels).) Carpels are thought to be phylogenetically derived from ovule bearing leaves or leaf homologues (megasporophylls), which evolved to form a closed structure containing the ovules. This structure is typically rolled and fused along the margin. Although many flowers satisfy the above definition of a carpel, there are also flowers that do not have carpels because in these flowers the ovule(s), although enclosed, are borne directly on the floral apex. Therefore, the carpel has been redefined as an appendage that encloses ovule(s) and may or may not bear them. However, the most unobjectionable definition of the carpel is simply that of an appendage that encloses an ovule or ovules.
Типы
Если гинециум состоит из одной карпели, он называется монокарпным. Если гинециум имеет несколько отдельных (свободных, не сросшихся) карпелей, он апокарпный. Если гинециум имеет несколько карпелей, "сросшихся" в единую структуру, он синкарпный. Синкарпный гинециум иногда может очень напоминать монокарпный гинециум. + Сравнение терминологии гинеция с использованием карпеля и пестика. Состав гинеция. Терминология карпелей. Терминология пестиков. Примеры. Одиночная карпель. Монокарпный (однокарпельный) гинециум. Пестик (простой). Авокадо (Persea sp.), большинство бобовых (Fabaceae). Множественные отдельные ("несросшиеся") карпели. Апокарпный (хорикарпный) гинециум. Пестики (простые). Клубника (Fragaria sp.), Лютик (Ranunculus sp.). Множественные сросшиеся карпели. Синкарпный гинециум. Пестик (сложный). Тюльпан (Tulipa sp.), большинство цветков.
If a gynoecium has a single carpel, it is called monocarpous. If a gynoecium has multiple, distinct (free, unfused) carpels, it is apocarpous. If a gynoecium has multiple carpels "fused" into a single structure, it is syncarpous. A syncarpous gynoecium can sometimes appear very much like a monocarpous gynoecium. + Comparison of gynoecium terminology using carpel and pistil Gynoecium composition Carpelterminology Pistil terminology Examples Single carpel Monocarpous (unicarpellate) gynoecium A pistil (simple) Avocado (Persea sp. ), most legumes (Fabaceae) Multiple distinct ("unfused") carpels Apocarpous (choricarpous) gynoecium Pistils (simple) Strawberry (Fragaria sp. ), Buttercup (Ranunculus sp.) Multiple connate ("fused") carpels Syncarpous gynoecium A pistil (compound) Tulip (Tulipa sp. ), most flowers
Степень срастания ("сросшегося") в синкарпном гинециуме может варьироваться. Карпели могут быть "сросшимися" только основаниями, сохраняя отдельные столбики и рыльца. Карпели могут быть полностью "сросшимися", за исключением сохранения отдельных рылец. Иногда (например, у Apocynaceae) карпели срастаются столбиками или рыльцами, но имеют отдельные завязи. В синкарпном гинециуме "сросшиеся" завязи составляющих карпелей могут рассматриваться как единая сложная завязь. Определить, сколько карпелей срослось в синкарпный гинециум, может быть непросто. Если столбики и рыльца отдельные, их обычно можно посчитать, чтобы определить количество карпелей. Внутри сложной завязи карпели могут иметь отдельные плодовые камеры, разделенные стенками, называемыми септами. Если у синкарпного гинеция один столбик и рыльце и одна плодовая камера в завязи, может потребоваться изучить, как прикреплены семязачатки. Каждая карпель обычно имеет четкую линию плацентации, где прикреплены семязачатки.
The degree of connation ("fusion") in a syncarpous gynoecium can vary. The carpels may be "fused" only at their bases, but retain separate styles and stigmas. The carpels may be "fused" entirely, except for retaining separate stigmas. Sometimes (e. g., Apocynaceae) carpels are fused by their styles or stigmas but possess distinct ovaries. In a syncarpous gynoecium, the "fused" ovaries of the constituent carpels may be referred to collectively as a single compound ovary. It can be a challenge to determine how many carpels fused to form a syncarpous gynoecium. If the styles and stigmas are distinct, they can usually be counted to determine the number of carpels. Within the compound ovary, the carpels may have distinct locules divided by walls called septa. If a syncarpous gynoecium has a single style and stigma and a single locule in the ovary, it may be necessary to examine how the ovules are attached. Each carpel will usually have a distinct line of placentation where the ovules are attached.
Развитие пистиля
Пестики начинают развиваться как небольшие примордии на цветочной апикальной меристеме, формируясь позже и ближе к (цветочной) вершине, чем примордии чашелистиков, лепестков и тычинок. Морфологические и молекулярные исследования онтогенеза пестика показывают, что плодолистики, вероятнее всего, гомологичны листьям. Плодолистик выполняет аналогичную функцию мегаспорофилла, но обычно включает рыльце и состоит из сросшихся частей с семязачатками, заключенными в расширенной нижней части – завязи.
Pistils begin as small primordia on a floral apical meristem, forming later than, and closer to the (floral) apex than sepal, petal and stamen primordia. Morphological and molecular studies of pistil ontogeny reveal that carpels are most likely homologous to leaves. A carpel has a similar function to a megasporophyll, but typically includes a stigma, and is fused, with ovules enclosed in the enlarged lower portion, the ovary.