Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть большинства видов цветов.
Part of most types of flower
Лепестки – это модифицированные листья, окружающие репродуктивные части цветка. Они часто ярко окрашены или имеют необычную форму, чтобы привлекать опылителей. Все лепестки цветка вместе называются венчиком. Лепестки обычно сопровождаются другим набором модифицированных листьев, называемых чашелистиками, которые вместе образуют чашечку и расположены непосредственно под венчиком. Чашечка и венчик вместе составляют околоцветник – нерепродуктивную часть цветка. Когда лепестки и чашелистики цветка трудно различить, их вместе называют околоцветными листочками (тепалами). Примеры растений, для которых термин "тепал" уместен, включают роды, такие как алоэ и тюльпан. Напротив, у родов, таких как роза и фасоль, четко различимы чашелистики и лепестки. Когда недифференцированные тепалы похожи на лепестки, их называют "лепестковидными", как, например, в случае лепестковидных однодольных, порядков однодольных с ярко окрашенными тепалами. Поскольку они включают лилейные, альтернативное название – лилиевидные однодольные. Хотя лепестки обычно являются наиболее заметными частями цветков, опыляемых животными, виды, опыляемые ветром, такие как злаки, либо имеют очень маленькие лепестки, либо полностью лишены их (апетальные).
Petals are modified leaves that surround the reproductive parts of flowers. They are often brightly colored or unusually shaped to attract pollinators. All of the petals of a flower are collectively known as the corolla. Petals are usually accompanied by another set of modified leaves called sepals, that collectively form the calyx and lie just beneath the corolla. The calyx and the corolla together make up the perianth, the non reproductive portion of a flower. When the petals and sepals of a flower are difficult to distinguish, they are collectively called tepals. Examples of plants in which the term tepal is appropriate include genera such as Aloe and Tulipa. Conversely, genera such as Rosa and Phaseolus have well distinguished sepals and petals. When the undifferentiated tepals resemble petals, they are referred to as "petaloid", as in petaloid monocots, orders of monocots with brightly colored tepals. Since they include Liliales, an alternative name is lilioid monocots. Although petals are usually the most conspicuous parts of animal pollinated flowers, wind pollinated species, such as the grasses, either have very small petals or lack them entirely (apetalous).
Королла
Совокупность всех лепестков в цветке называется короллой. Роль короллы в эволюции растений широко изучалась с тех пор, как Чарльз Дарвин выдвинул теорию о происхождении удлиненных королл и корольных трубок. Королла, состоящая из отдельных лепестков, без срастания отдельных сегментов, называется апопетальной. Если лепестки в королле свободны друг от друга, растение является полипетальным или хорипетальным; а если лепестки хотя бы частично срастаются, то оно гамопетальное или симпетальное. В случае срастания чашелистиков и лепестков используется термин синтепальный. У некоторых растений королла образует трубку.
The collection of all petals in a flower is referred to as the corolla. The role of the corolla in plant evolution has been studied extensively since Charles Darwin postulated a theory of the origin of elongated corollae and corolla tubes. A corolla of separate petals, without fusion of individual segments, is apopetalous. If the petals are free from one another in the corolla, the plant is polypetalous or choripetalous; while if the petals are at least partially fused, it is gamopetalous or sympetalous. In the case of fused tepals, the term is syntepalous. The corolla in some plants forms a tube.
Вариации
В разных видах лепестки могут сильно отличаться. Количество лепестков в цветке может содержать подсказки для классификации растения. Например, у цветков эудикотов (крупнейшей группы двудольных) чаще всего бывает четыре или пять лепестков, а у цветков однодольных – три или шесть, хотя существует множество исключений из этого правила. Венчик или королла может быть радиально или билатерально симметричным (см. Симметрия в биологии и Симметрия цветка). Если все лепестки по сути одинаковы по размеру и форме, то говорят, что цветок правильный, и они разделены у основания. У лепестков некоторых цветков семейства Капустные (Brassicaceae), таких как Erysimum cheiri, отчетливо развиты когти. Начало и дальнейшее развитие лепестков демонстрируют большое разнообразие закономерностей. Лепестки разных видов растений значительно различаются по цвету или окраске, как в видимом, так и в ультрафиолетовом спектре. Эти узоры часто служат ориентирами для опылителей и известны как нектарники, пыльцевые указатели и цветочные направляющие линии.
Petals can differ dramatically in different species. The number of petals in a flower may hold clues to a plant's classification. For example, flowers on eudicots (the largest group of dicots) most frequently have four or five petals while flowers on monocots have three or six petals, although there are many exceptions to this rule. The petal whorl or corolla may be either radially or bilaterally symmetrical (see Symmetry in biology and Floral symmetry). If all of the petals are essentially identical in size and shape, the flower is said to be regular separated from each other at the limb. Claws are distinctly developed in petals of some flowers of the family Brassicaceae, such as Erysimum cheiri. The inception and further development of petals show a great variety of patterns. Petals of different species of plants vary greatly in color or color pattern, both in visible light and in ultraviolet. Such patterns often function as guides to pollinators and are variously known as nectar guides, pollen guides, and floral guides.
Генетика
Генетика, лежащая в основе формирования лепестков, согласно ABC-модели развития цветка, заключается в том, что чашелистики, лепестки, тычинки и пестики являются модифицированными версиями друг друга. По всей видимости, механизмы формирования лепестков эволюционировали очень немного раз (возможно, лишь однажды), а не возникали повторно из тычинок.
The genetics behind the formation of petals, in accordance with the ABC model of flower development, are that sepals, petals, stamens, and carpels are modified versions of each other. It appears that the mechanisms to form petals evolved very few times (perhaps only once), rather than evolving repeatedly from stamens.
Значение опыления
Опыление — важный этап в половом размножении высших растений. Пыльца производится тычинками цветка или тычинками гермафродитных цветков. Пыльца не перемещается самостоятельно и поэтому нуждается в ветре или животных-опылителях для распространения на рыльце того же или близлежащих цветков. Однако опылители довольно избирательны в выборе цветов для опыления. Это порождает конкуренцию между цветами, и в результате цветы должны предлагать привлекательные факторы, чтобы заинтересовать опылителей (если цветок самоопыляемый или опыляется ветром). Лепестки играют важную роль в конкуренции за привлечение опылителей. Благодаря этому возможно распространение опыления и продление существования многих видов цветковых растений.
Pollination is an important step in the sexual reproduction of higher plants. Pollen is produced by the male flower or by the male organs of hermaphroditic flowers. Pollen does not move on its own and thus requires wind or animal pollinators to disperse the pollen to the stigma of the same or nearby flowers. However, pollinators are rather selective in determining the flowers they choose to pollinate. This develops competition between flowers and as a result flowers must provide incentives to appeal to pollinators (unless the flower self pollinates or is involved in wind pollination). Petals play a major role in competing to attract pollinators. Henceforth pollination dispersal could occur and the survival of many species of flowers could prolong.
Функции и цели
В зависимости от вида растения лепестки выполняют различные функции и служат разным целям. В целом, лепестки защищают некоторые части цветка и привлекают или отталкивают определенных опылителей.
Petals have various functions and purposes depending on the type of plant. In general, petals operate to protect some parts of the flower and attract/repel specific pollinators.
Функция
Расположение лепестков цветка, образующее венчик, например, у лютика с блестящими желтыми лепестками, содержит направляющие линии, помогающие опылителю найти нектар. Опылители способны выбирать определенные цветы для опыления. Используя привлекательные факторы, цветы привлекают опылителей и устанавливают взаимовыгодные отношения, в результате чего опылители запоминают и продолжают опылять эти цветы (если только привлекательные факторы не перестают быть постоянными и не возникает конкуренция).
This is where the positioning of the flower petals are located on the flower is the corolla e. g. the buttercup having shiny yellow flower petals which contain guidelines amongst the petals in aiding the pollinator towards the nectar. Pollinators have the ability to determine specific flowers they wish to pollinate. Using incentives, flowers draw pollinators and set up a mutual relation between each other in which case the pollinators will remember to always guard and pollinate these flowers (unless incentives are not consistently met and competition prevails).
Запах
Лепестки могут производить различные ароматы, чтобы привлекать желаемых опылителей или отпугивать нежелательных. Некоторые цветы также имитируют запахи, издаваемые такими веществами, как разлагающееся мясо, чтобы привлекать к себе опылителей.
The petals could produce different scents to allure desirable pollinators or repel undesirable pollinators. Some flowers will also mimic the scents produced by materials such as decaying meat, to attract pollinators to them.
Цвет
Различные цветовые характеристики используются разными лепестками для привлечения опылителей с плохим обонянием или тех, кто активен лишь в определенное время суток. Некоторые цветы могут изменять цвет лепестков, подавая сигнал взаимно выгодным опылителям о приближении или удалении.
Various color traits are used by different petals that could attract pollinators that have poor smelling abilities, or that only come out at certain parts of the day. Some flowers can change the color of their petals as a signal to mutual pollinators to approach or keep away.
Форма и размер
Кроме того, форма и размер цветка/лепестков важны для привлечения нужных опылителей. Например, крупные лепестки и цветы привлекают опылителей с большого расстояния или крупных по размеру опылителей.
Furthermore, the shape and size of the flower/petals are important in selecting the type of pollinators they need. For example, large petals and flowers will attract pollinators at a large distance or that are large themselves.
Привлекает насекомых
Цветы обладают разнообразными регуляторными механизмами для привлечения насекомых. Один из таких механизмов – использование цветовых направляющих отметин. Насекомые, такие как пчелы или бабочки, способны видеть ультрафиолетовые метки, содержащиеся на этих цветах, которые служат привлекающим фактором, невидимым для человеческого глаза. Многие цветы имеют различные формы, облегчающие посадку посещающих насекомых и способствующие соприкосновению их с тычинками и пестиками (частями цветка). Примером такого цветка является похутукава (Metrosideros excelsa), которая регулирует цвет иным способом. Похутукава имеет небольшие лепестки и яркие крупные красные соцветия тычинок.
Flowers have various regulatory mechanisms to attract insects. One such helpful mechanism is the use of color guiding marks. Insects such as the bee or butterfly can see the ultraviolet marks which are contained on these flowers, acting as an attractive mechanism which is not visible towards the human eye. Many flowers contain a variety of shapes acting to aid with the landing of the visiting insect and also influence the insect to brush against anthers and stigmas (parts of the flower). One such example of a flower is the pohutukawa (Metrosideros excelsa), which acts to regulate color in a different way. The pohutukawa contains small petals also having bright large red clusters of stamens.