Введение
Консепсьон Чикирихапа (Concepción Chiquirichapa) — муниципалитет в гватемальском департаменте Кетцальтеньо, расположенный в Западном высокогорье Гватемалы, в 14 километрах к западу от административного центра департамента Кетцальтеньо и в 214 километрах к западу от столицы Гватемалы. Население муниципалитета составляет 17 342 человека (по данным переписи 2018 года), 98% из которых идентифицируют себя как коренные жители майя-мам и говорят на диалекте южного мама.
Доктрина мерседеров
После испанского завоевания Гватемалы в 1520-х годах в 1565 году была образована провинция "Presentación de Guatemala" (Презентация Гватемалы). Первоначально орден Благословенной Девы Марии Милосердия получил от епископа Франсиско Маррокина несколько доктрин в долинах Сакатепекеса и Чимальтенанго, недалеко от столицы Сантьяго де лос Кабальерос де Гватемала, но они обменяли их с монахами Ордена проповедников в обмен на доктрины, которыми те владели в районе Сьерра-де-лос-Кучуматанес. В течение первой части XVII века у них также были доктрины в четырех поселениях близ города Сантьяго, которые впоследствии стали городскими районами: Espíritu Santo, Santiago, San Jerónimo и San Anton — который был столицей мерседариев, где находился их монастырь и жил их комендатор. Согласно мемуарам епископа Хуана де лас Кабесаса 1613 года и протоколам визитации прихода епископа Педро Кортеса и Ларраса 1770 года, мерседари пришли к владению девятью доктринами и многочисленными аннексиями, а именно: Санта-Ана-де-Малакатан, Консепсьон-де-Уэуэтенанго, Сан-Педро-де-Солома, Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пурификасьон-де-Хакальтенанго, Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Чьянтла, Сан-Андрес-де-Куилько, Сантьяго-де-Техутла, Сан-Педро-де-Сакатепекес и Сан-Хуан-де-Остункалько, к которой принадлежала Консепсьон-Чикиричапа. Однако в 1754 году, в связи с реформами Бурбонов, проводимыми испанскими королями, мерседари и остальное регулярное духовенство были вынуждены передать свои доктрины светскому духовенству, тем самым лишившись доктрины Сан-Хуан-Остункалько.
Легенда о происхождении Чикиричапы
Существует легенда о происхождении и образовании муниципалитета Консепсьон Чикиричапа, которая передавалась из поколения в поколение устно. В древние времена предки жили в этом округе на вершине холма, расположенного рядом с холмом "Tuicacaix"; они начали строить дома, а затем продолжили работу, завершив строительство деревянной церкви, где начали проводить свои первые религиозные обряды. Центр города местные жители на диалекте "Мам" называли "Twisak Bajlak", что в переводе на английский означает "Место белого шилота", где шилот – это гватемальское название белой кукурузы. Однажды, когда большинство мужчин работали в близлежащих полях, домохозяйки заметили, что несколько младенцев пропали из общины. Соседи забеспокоились о маленьких детях, ведь матери не всегда могли присматривать за ними из-за домашних обязанностей; в конце концов, вся община поняла, что за пропажей нескольких детей ответственны гигантские птицы по имени "Tiw", которые, предположительно, уносили малышей в свои гнезда на корм. Старейшины придумали способ защитить младенцев от птиц: они закрывали их головы корзинами, но когда кто-то забывал это сделать, птицы все равно уносили детей. Жителям было трудно убить хищников, потому что их гнезда находились слишком высоко в горах; к тому же, они располагались на горе, на которую никто прежде не осмеливался подняться. Однако некоторые смельчаки все же поднялись и сообщили, что гнезда, которые они нашли, напоминали "туннели" диаметром около 2 м и неизвестной глубины. В этой ситуации кацик поселенцев понял, что им необходимо искать новое убежище, и отправил нескольких человек на поиски подходящего места; однако, после безуспешных поисков, они вернулись ни с чем. Тогда кацик взял свою палку, обладавшую магической силой, и воткнул ее в вершину горы под названием "To xucuwe", чтобы определить, подходит ли она для проживания, но когда гора задрожала под воздействием палки, кацик понял, что это не лучшее место для жизни. Столкнувшись с двумя неудачными попытками, кацик и его спутники поднялись на холм "Popbil", где кацик снова воткнул палку, и на этот раз, когда гора не сдвинулась с места, все обрадовались, обнаружив новое место на берегу озера, где когда-то хоронили умерших. Разведчики вернулись в поселение с новостью о том, что нашли подходящую территорию для убежища. Когда горожане переселились, они оставили после себя лишь руины церкви, которые сохранились до наших дней и на языке мам называются "Tui Glesbén" (англ. "Место, где была церковь"). На этом месте в XXI веке находится административный центр муниципалитета Консепсьон Чикиричапа; однако, у коренных жителей возникла та же проблема – птицы по-прежнему угрожали их детям. Тогда однажды самые сильные мужчины решили подняться на гору и заполнить огромные птичьи гнезда, уничтожив их. В конце концов, им это удалось и проблема была решена, но теперь общину коснулась другая беда, также связанная с младенцами: дети стали уходить в озеро и больше не возвращаться. Столкнувшись с этой новой дилеммой, вождь использовал свою силу, сделал длинные палки или трубы и, при помощи кусочка хлопка, стал умолять богов заставить воду в озере исчезнуть в трубе; как только он закончил молитву, хлопковый шарик полностью пропитался водой, после чего вождь направил трубы на восток, заставив воду уйти туда, где сегодня находится озеро Атитлан. Через несколько дней вода исчезла, образовав огромную долину, земля высохла, и обе проблемы были решены, ведь дети теперь могли покидать свои дома, не опасаясь быть съеденными гигантскими птицами или исчезнуть в озере. Все окружающие земли принадлежали коренным жителям первоначальной деревни Чикиричапа, но когда население выросло, высшая власть повелела некоторым переселиться, чтобы заботиться о лесах на севере и юге, и со временем эти новые поселения превратились в новые общины, такие как Сан-Хуан Остункалько, Кахола, Сан-Мигель Сигила, Сан-Мартин Сакатепекес, Варсовия и Монровия. Все эти города в конечном итоге стали муниципалитетами департамента Кетцальтенанго, а Чикиричапа и по сей день утверждает, что является их прародиной.
One day, while most of the men were working in the fields nearby, the housewives started noticing that several infants had disappeared in the community. Neighbors became concerned about the small children, for mothers could not look after their children all the time due to their housekeeping duties; finally, the whole community realized that giant birds called "Tiw" were responsible for several missing children in the community, and assumed that these predators had taken the little ones to their nests for food. The elders devised a mechanism to protect infants from birds: they would cover their heads with a basket, yet when one neglected to cover the infants, they were still being taken away by the giant birds. The villagers were struggling to kill the predators because their nests were too high on the mountains; furthermore, these were located in a mountain where nobody had dare climbing before. However, some courageous people did climb and reported that the nests they found were like a "tunnel" with a diameter of about 2 m and unknown depth. In this situation, the settlers' cacique realized that they were forced to seek a new shelter, and sent several men to search for a suitable location; however, after a fruitless search, these men came back empty handed. Then, the cacique made use of his stick which had magical powers and placed it on top of a mountain called "To xucuwe" to determinate whether it was suitable for occupancy, but when the mountain moved before the power of the stick, the cacique realized that it was not a good place to live. Faced with these two failed searches, the cacique and some companions walked up to the "Popbil" hill where the cacique planted the stick once more, and this time when the mountain did not move, everybody was overjoyed by having found a new site by the shore of the lake, a place where they once had buried their dead. The patrol returned to their settlement with the news that they had found a good area for refuge. When the town moved, they left behind only the remains of a church that still exists today and that in Mam language is called "Tui Glesbén" (English: "Place Where There was the Church"). The new place is where Concepción Chiquirichapa municipal capital stands in the 21st century; on this site, however, the natives had the same problem as the birds were still threatening their children. Given this, one day the strongest men met, determined to climb the mountain and fill the huge birds' nests, killing them. Finally, they were able to do so and solve that problem; but another issue affected the community now, also associated with infants: now the little ones would go into the lake and never come back. Faced with this new dilemma, the Principal used his power and formed long sticks or tubes and using a piece of cotton, begged the gods to make the lake water disappear down the tube; as soon as he finished his prayer, the cotton ball was completely soaked with the water and then the Principal placed the tubes facing East, forcing the water to go into the place that today is known as Lake Atitlan. Days after the water disappeared leaving a huge valley, the land dried and both problems were solved, for children could now leave their homes without the danger of being eaten by huge birds or disappear in the nearby lake. All the surrounding land belonged to the natives of the original village of Chiquirichapa, but when population grew, the highest authority of the people ordered some to leave to care for the forests of the North and South, and over the years these new settlements turned into new communities, such as San Juan Ostuncalco, Cajolá, San Miguel Sigüilá, San Martín Sacatepéquez, Varsovia and Monrovia. All these town eventually became Quetzaltenango Department municipalities, with Chiquirichapa claiming to this day that it was the origen of them all."
Этимология
Ее этимология восходит к слову на языке науатль "Chiquilichtl a pan", означающему "ручей цикад или саранчи", и "Concepcion" – католическому имени, данному в честь Девы Марии. В 1860 году муниципалитет был образован под названием "Консепсьон Чикиричапа".
Этническая принадлежность, раса и язык
В этой группе указывается, что 17 342 жителя муниципалитета Консепсьон Чикиричапа являются исключительно представителями коренного народа маме, но также зафиксированы лица, не принадлежащие к коренным народам, то есть белые.
Религия
Жители муниципалитета Концепсьон Чикиричапа отождествляют духовность с верой в высшее существо, управляющее жизнью общины. Здесь есть евангельские и протестантские церкви, которые люди посещают ежедневно, чтобы просить, благодарить и воздавать почести Всевышнему согласно своим убеждениям. Также есть католическая церковь в колониальном стиле, ежедневно принимающая католиков для молитв Творцу.
Обычаи и традиции
Праздник обычно отмечается с 5 по 9 декабря, а главный день – 7 декабря, когда церковь празднует в честь Зачатия Пресвятой Девы Марии. В культурной жизни этой деревни 7 декабря происходит процессия с иконой Девы Марии по главным улицам и проспектам, а также обряд благословения, совершаемый муниципалитетом в соответствии с верованиями местных жителей. При входе в процессию каждый год сжигают фейерверки на церковной площади. 8 и 9 декабря на церковной площади выступают музыкальные группы, и люди отмечают этот праздник как традицию и обычай коренного народа Мам. Вторым праздником этого округа является 22 июля, посвященный празднованию "Преподобной Марии Магдалины".
Рыночный день
Рынок проходит по воскресеньям и четвергам на главной площади города. Там есть и торговля, и радость от того, что делятся радостями, горестями и печалью.
Традиционный гардероб
Костюм, который носят женщины, – это Хуйпиль Красного цвета с черным вырезом и полосами, изготовленный теми же женщинами в муниципалитете. Красный цвет хуйпиля символизирует кровь, пролитую нашими предками, вырез изображает темную или черную ночь, полоса – нагуаля женщин, а пояс – силу и чистоту женщин.
Типичная еда и напитки
Еда у них, безусловно, типичная, можно выделить следующее: Пепи, Хокон, суп из требухи, куриный бульон, бульон Пата, мясо копыта на выращивание, консервированная говядина с курицей и яйцом, завернутые с любыми овощами (картофель, уискиль, зеленая фасоль, морковь и тортильи). Также типичным напитком является Атол и масса.
Климат
Консепсьон Чикирихапа имеет субтропический высокогорный климат (Köppen: Cwb).