Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Человек" - американская полицейская комедия 2005 года с участием Юджина Леви, Сэмюэля Л. Джексона и Мигеля Феррера. "Человек" был снят режиссером Лесом Мэйфилдом и продюсером Робом Фридом по сценарию Джима Пиддока, Маргарет Оберман и Стивен Карпентер, и основан на рассказе Пиддока и Обермана. Съемки проходили в Торонто, Гамильтоне и Оуквиле, Онтарио, Канада. New Line Cinema выпустила фильм "Человек" в Канаде (через Alliance Atlantis) и Соединенных Штатах 9 сентября 2005 года.
The Man is a 2005 American buddy cop comedy film starring Eugene Levy, Samuel L. Jackson, and Miguel Ferrer. The Man was directed by Les Mayfield and produced by Rob Fried, from a screenplay by Jim Piddock, Margaret Oberman and Stephen Carpenter, and based on a story by Piddock and Oberman. Filming took place in Toronto, Hamilton and Oakville, Ontario, Canada. New Line Cinema released The Man in Canada (through Alliance Atlantis) and the United States on September 9, 2005.
Сюжет
Энди Фидлер готовит речь на стоматологическом конгрессе в Детройте. Фидлер работает в компании по производству стоматологических материалов и живет в Милуоки, штат Висконсин. Между тем, в Детройте, федеральный склад оружия Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам (ATF) был ограблен из автоматов, пистолетов и боеприпасов. Агент ATF был убит, а агент внутренних дел Питерс подозревает, что погибший агент и его напарник агент Деррик Ванн участвовали в ограблении. Ванн, пытаясь очистить свое имя, организуя покупку, посещает своего информатора Боути. Ботти говорит Ванну пойти в ресторан, сесть за стойку и взять у себя газету USA Today, чтобы торговцы оружием могли узнать его как своего следующего покупателя. К сожалению, прежде чем Ванн сможет приступить к разработке плана, Энди уже в ресторане, сидит за стойкой и у него есть копия USA Today. Он ошибочно принимается за покупателя оружия угрожающим англичанином по имени Джоуи, который сидит рядом с Энди и дает ему бумажный пакет с "его вкусом" в нем, а затем уходит. В сумке содержится мобильный телефон и пистолет Уолтера П99, который Энди случайно вытащил. Официантка ресторана думает, что Энди пришел ограбить место и панически. Прибывший Ванн арестовывает Энди, прежде чем осознать ошибку торговца оружием. Когда Ванн и Энди едут по городу, звонит сотовый телефон сумки, и Джоуи требует, чтобы Энди встретил его на определенном перекрестке и взял с собой 20 000 долларов. Из-за вмешательства прохожих обмен денег нарушается, и Джоуи звонит снова, чтобы сказать Энди встретиться с ним на другом перекрестке. По пути в новое место, Энди пытается сбежать, а Ванн стреляет в него, ранив его выстрелом в спину. Энди использует мобильный телефон, чтобы вызвать местную полицию за помощью, в результате чего оба были захвачены прибывшими патрульными машинами. Полиция освобождает Ванна, узнав, что он агент ATF, но они обнаруживают, что есть выдающийся ордер на Энди. Однажды Энди вместе с семьей отправился в Стамбул, Турция, и купил ковер в качестве сувенира, чтобы забрать его домой. Но Энди не знал, что ковер ранее был заявлен в качестве украденного, и с тех пор у него был ордер на арест за покупку украденного предмета. Из-за ордера, ATF (в частности, босс Ванна лейтенант Рита Карбон) подозревает Энди и думает, что он агент внутренних дел под прикрытием, а не обычный парень, который случайно оказался в ситуации. Ванн организует освобождение Энди, а затем пытается связаться с торговцем оружием Мэнни Кортезом, чтобы помочь в деле. Они едут в квартиру Мэнни, а Ванн входит внутрь один и обнаруживает, что Мэнни был убит в его резиденции. Недавно Мэнни был убит Джои за то, что он сказал Джои, что после того, как узнал, что команда убила полицейского (бывшего партнера Ванна), он больше не хотел быть частью сделки. Ванн и Энди затем посещают Боути, чтобы получить больше информации о том, кто на самом деле Джои и его команда. Ботти говорит им, что главным боссом команды является джентльмен по имени Кейн, и сразу после этого Энди получает еще один звонок от Джоуи, который теперь просит 500 000 долларов за всю партию оружия. Ванн заставляет Энди прикидываться могущественным торговцем людьми для встречи с Джоуи в ресторане. Ван предупреждает Энди, что 500 000 долларов - это только наличные деньги и что он не должен отдавать Джоуи ни капли денег. Энди чуть не испортил встречу, случайно назвав Джоуи по имени, но затем потребовал, чтобы он встретился с Кейн. Джоуи говорит Энди, что у Кейна уже есть сделка, чтобы получить деньги за оружие и что Кейн не отменит свою текущую сделку ради парня, которого он никогда не встречал. Энди импровизирует, давая Джоуи все 500 000 долларов и возвращает Джоуи сотовый телефон, сказав ему, что их следующая встреча будет на его условиях. Ванн разгневан тем, что Энди дал им деньги, но Энди объясняет, что он чувствовал, что Джоуи уйдет от сделки, и что, дав им $500,000, это будет гарантией того, что Джоуи продолжит работать с ними. Энди и Ванн в конечном итоге организуют встречу с Джоуи, где Джоуи говорит, что он "Кейн". Ванн признается Джоуи, что он коп и говорит Джоуи, что он хочет участвовать в торговле оружием и что благодаря его знаниям в АТФ, он может перемещать оружие без подозрений и снимать с Джоуи давление изнутри. Из-за отсутствия других покупателей после убийства Мэнни Кортеза и отчаянного желания избавиться от оружия, Джои неохотно принимает предложение Ванна, даже с риском того, что...
Andy Fiddler is preparing a speech for a dental convention in Detroit. Fiddler works for a dental supply company, and lives in Milwaukee, Wisconsin. Meanwhile, in Detroit, a federal armory of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) has been robbed of assault rifles, handguns and ammunition. An ATF agent was killed and Internal Affairs Agent Peters suspects the dead agent and his partner Agent Derrick Vann were in on the robbery. Vann, attempting to clear his name by setting up a buy, pays a visit to his informant Booty. Booty tells Vann to go to a diner, sit at counter seat, and have a copy of the newspaper USA Today so that the gun traffickers can recognize him as their next buyer. Unfortunately before Vann can start on the plan, Andy is already in the diner, sitting at the counter and he has a copy of USA Today. He is thus mistaken as a gun buyer by a menacing Englishman named Joey, who sits next to Andy and hands him a paper bag with "his taste" in it then leaves. The bag contains a cell phone and a Walther P99 pistol, which Andy accidentally pulls out. The waitress of the diner thinks that Andy is there to rob the place and panics. An arriving Vann arrests Andy, before realizing the gun trafficker's error. As Vann and Andy are driving through the city, the bag's cell phone rings and Joey demands Andy to meet him at a particular intersection and have $20,000 with him. Due to the interference of a bystander, the money exchange is compromised and Joey calls again to tell Andy to meet him at a different intersection. While heading to the new location, Andy tries to escape and Vann shoots after him, grazing him with a gunshot to the rear. Andy uses the cell phone to call the local police for help, resulting in the capture of both of them by arriving squad cars. The police releases Vann after learning that he is an ATF agent, but they discover there is an outstanding warrant for Andy. Andy once traveled with his family to Istanbul, Turkey and purchased a rug as a souvenir to take back home. But unaware to Andy, the rug was previously reported stolen, and he has had a warrant out for his arrest ever since for purchasing the stolen item. Due to the warrant, the ATF (specifically Vann's boss Lt. Rita Carbone) is suspicious of Andy and thinks he is an undercover Internal Affairs agent instead of an ordinary guy that was accidentally roped into the situation. Vann arranges the release of Andy and then tries to contact gun dealer Manny Cortez for help with the case. They travel to Manny's apartment and Vann goes inside alone to find Manny was murdered in his residence. Manny was recently killed by Joey for telling Joey that after hearing that the crew had killed a cop (Vann's ex partner), he did not want to be part of the transaction anymore. Vann and Andy then visit Booty for more information on who Joey and his crew truly are. Booty tells them that the main crew boss is a gentleman named Kane and right after, Andy receives another phone call from Joey, who now asks for $500,000 for the whole batch of weapons. Vann has Andy pose as a powerful trafficker for a meeting with Joey in a restaurant. Vann warns Andy that the $500,000 is strictly flash cash and to not give Joey any of the money. Andy almost screws up the meeting by accidentally calling Joey by name, but then demands that he wants to have a meeting with Kane. Joey tells Andy that Kane already has a deal in place to get money for the guns and that Kane won't cancel his current deal for a guy he's never met. Andy improvises the plan by giving Joey the entire $500,000 and returns the cell phone to Joey, telling him that their next meeting will be on his terms. Vann is enraged that Andy gave them the money but Andy explains that he felt Joey would walk away from the deal and that giving them the $500,000 would be a guarantee that Joey would continue to work with them. Andy and Vann eventually arrange a meeting with Joey where Joey reveals that he is "Kane". Vann admits to Joey that he is a cop and he tells Joey that he wants in on the gun trafficking business and that due to his ATF knowledge, he can move guns with no suspicion and take the heat off of Joey's crew from the inside. Due to having no other buyers after killing Manny Cortez earlier and desperate to get the guns off of his hands, Joey reluctantly accepts Vann's offer even with the risk of Vann being an ATF agent. The next day after delivering his speech, Andy is captured by Agent Peters who wants to use him against Vann. Peters claims that Vann is corrupt and that he is actually trying to buy the guns for himself. At the same time, back at ATF offices, Vann is being scrutinized by Lt. Carbone who calls Vann gullible for still thinking Andy isn't an IA agent and suspends him after telling him that Booty was found dead previously. Peters wants Andy to wear a wire and get a confession out of Vann that he was in on the gun heist and killed his ex partner. Vann is then shocked to see Andy there at ATF's office to talk to him (thinking that Andy was at a convention giving his speech). While the two men are driving to the exchange point to deliver the money to Joey, Vann accuses Andy of being an IA agent. This angers Andy, who immediately blows his cover by saying that he thinks Vann is corrupt and that he is the one who killed Booty. Vann and Andy enter the barn where the exchange is going to take place. This time Joey is skeptical of their motives and pulls a gun on Vann. Joey admits that he was the one that killed Vann's ex partner and then grabs Andy as hostage and demands Vann give him the money or else he'll kill Andy. Vann manages to shoot and kill Joey and a shootout ensues between Joey's henchmen and the backup law enforcement. After the gunfights, Joey's men are arrested and Vann gives the bag of $500,000 to Peters. Vann delivers Andy to the airport for his flight back to Milwaukee and the two men say goodbye.
Кассовые сборы
В первый уик-энд "Человек" заработал $4,065,014 в 2,040 кинотеатрах. В целом фильм был кассовой бомбой, заработав всего 8 330 720 долларов в Соединенных Штатах и Канаде и 12 382 362 долларов по всему миру. DVD был выпущен 10 января 2006 года.
In its opening weekend, The Man earned $4,065,014 in 2,040 theaters. Altogether, the film was a box office bomb, only earning $8,330,720 in the United States and Canada and $12,382,362 worldwide. The DVD was released on January 10, 2006.
Критический отклик
"Человек" получил негативные отзывы от критиков, многие из которых написали, что сюжет не имеет смысла, а его шутки были перефразированы. На сборнике отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет балл 12% на основе 102 отзывов. Согласно консенсусу сайта: "Несмотря на железное присутствие Сэмюэля Л. Джексона и комическое время Юджина Леви, сюжет "Мана" бессмысленен и его шутки перефразированы, поскольку в конечном итоге он играет как "Необычная пара с газом". На сайте Metacritic фильм имеет средний балл 33 из 100, основанный на 27 отзывах, что указывает на "обычно неблагоприятные отзывы". Фильм получил номинацию на премию "Раззи" за худшую роль второго плана (Эджен Леви). Он также получил награду за "Less Than Dynamic Duo" для Джексона и Леви на премии Stinkers Bad Movie Awards 2005 года.
The Man has received negative reviews from critics, many of whom wrote that the plot made no sense and its jokes were rehashed. On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a score of 12% based on 102 reviews. The site's consensus states: "Despite the steely presence of Samuel L. Jackson and the comic timing of Eugene Levy, The Mans plot is pointless and its jokes rehashed, as it ends up playing out like the Odd Couple with gas." On Metacritic, the film has a weighted average score of 33 out of 100, based on 27 reviews, indicating "generally unfavorable reviews". The film received a Razzie nomination for Worst Supporting Actor (Eugene Levy). It also won the award for Less Than Dynamic Duo for Jackson and Levy at the 2005 Stinkers Bad Movie Awards.