Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гаубица Тип 96 15 см (九六式十五糎榴弾砲) была 149,1-мм гаубицей, использовавшейся Императорской японской армией во время Второй мировой войны. Она предназначалась для замены 15-см гаубицы Тип 4 в передовых боевых частях с 1937 года, хотя использовала те же боеприпасы. Впервые она была применена в китайско-японской войне, где заслужила высокую оценку от пользователей. Гаубица Тип 96 служила основной гаубицей тяжелой артиллерии ИЯА до конца Второй мировой войны. Обозначение "Тип 96" было присвоено орудию, поскольку оно было принято на вооружение в 2596 году по японскому календарю (1936).
The Type 96 15 cm howitzer (九六式十五糎榴弾砲) was a 149.1 mm calibre howitzer used by the Imperial Japanese Army during World War II. It was intended to replace the Type 4 15 cm howitzer in front line combat units from 1937, although it fired the same ammunition. It was first used in the Sino Japanese War where in earned high praise from its users. Type 96 was used as the main howitzer of the IJA heavy artillery units until the end of WWII. The Type 96 designation was given to this gun as it was accepted in the year 2596 of the Japanese calendar (1936).
История и развитие
Работа над разработкой новой полевой гаубицы для японской армии началась в 1920 году и продолжалась более десяти лет. Японская армия направила многочисленных военных атташе в Европу во время Первой мировой войны и наблюдала за эффективностью непрерывных артиллерийских обстрелов против укрепленных позиций и пехоты противника. Окончательные технические требования армии предусматривали гаубицу с углом возвышения до 65 градусов, максимальной дальностью стрельбы 12 000 ярдов и возможностью транспортировки в упряжке из шести лошадей. Новый проект был готов к 1934 году, но начальник Генерального штаба армии Казусиге Угаки возражал против начала производства до внесения дополнительных доработок. Производство, наконец, началось в 1937 году. Всего было выпущено 440 единиц. Модернизированную гаубицу типа 96 можно было узнать по относительно короткой трубе, с казенной частью, лишь незначительно выступающей вперед от прямоугочной люльки, трем съемным опорным пластинам и съемным упорам для каждой стороны лафета, упорам для колес и листовым рессорам над осью. Хотя 150-мм гаубица типа 96 (1936) производилась в значительных количествах с момента принятия на вооружение, она еще не полностью заменила 150-мм гаубицу типа 4 в японских артиллерийских подразделениях среднего калибра. Гаубица типа 96, последнее артиллерийское орудие, разработанное в период модернизации, была тяжелее, чем тип 4, имела несколько большую дальность и транспортировалась как единый груз, запряженный трактором. В походном положении она поднималась на листовой рессоре. Во время стрельбы рессора опускалась, позволяя орудию стрелять непосредственно с оси. Гаубица типа 96 использовала те же боеприпасы, что и гаубица типа 4. Она оставалась основным типом гаубицы в японских артиллерийских подразделениях до конца Второй мировой войны. Один из сохранившихся экземпляров экспонируется в музее Юшукан при святилище Ясукуни в Токио. Дополнительные экземпляры можно найти на парковке в Беллвью, штат Вашингтон, к востоку от 124-й авеню NE на Бел Ред Роуд (с орудийным щитом, но без затвора), и перед зданием Мемориала ветеранов в Сан-Луис-Обиспо, штат Калифорния, США, хотя это орудие находится в плохом состоянии. Еще один сохранившийся экземпляр выставлен в Олате, штат Колорадо, в парке Лайонс, на углу 5-й улицы и авеню Херсум. Также есть экземпляр в Гэмпшире, в парке военного мемориала в Ромси, который был захвачен Луи Маунтбеттеном.
Work on developing a new field howitzer for the Japanese Army began in 1920 and continued for over a decade. The Japanese Army sent numerous military attachés to Europe during World War I and observed the effectiveness of sustained artillery barrages against fixed defenses and opposing infantry. The final specifications to meet the Army's requirements called for a howitzer that could be elevated to 65 degrees, with a maximum range of 12,000 yards, which could be transported by a team of six horses. The new design was ready by 1934, but Army Chief of Staff Kazushige Ugaki opposed its production until further tweaks were made. Production finally commenced in 1937. A total of 440 units were produced. The revised Type 96 howitzer could be identified by a relatively short tube with muzzle only slightly forward of rectangular cradle, three demountable spade plates and demountable trail block for each trail end, wheel chocks and leaf springs above the axle. Although the Type 96 (1936) 150 mm howitzer had been made in considerable quantity since the time of its adoption, it had not yet completely replaced the Type 4 150 mm howitzer in Japanese medium artillery units. The Type 96, the last artillery weapon developed during the period of redesigning, was heavier than the Type 4, had a somewhat greater range, and traveled as a single load drawn by tractor. In travel, it was jacked up on a leaf spring. During firing, the spring was depressed so the piece fired off its axle. The Type 96 used the same ammunition as the Type 4. It continued to be used as the main howitzer of Japanese artillery units until the end of World War II. A surviving example is preserved at the Yushukan Museum at Yasukuni Shrine in Tokyo. Additional examples can be found in a parking lot in Bellevue, Washington, just east of 124th Ave. NE on the Bel Red Road (complete with gun shield but without the breech block), and in front of the Veterans Memorial Building in San Luis Obispo, California, USA, although that one is in poor condition. Another surviving example is on display in Olathe, Colorado at Lions Park, corner of 5th St and Hersum Ave. There is also another example present in Hampshire, at the war memorial park in Romsey which was captured by Louis Mountbatten.