Леонард Риггио: от книжного магазина к империи и благотворительности.
Leonard Riggio
Леонард Риггио: биография основателя книжного магазина Barnes & Noble. От Student Book Exchange до крупнейшего книжного ритейлера в США. История успеха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Ранние годы и образование
Родился в Нью-Йорке, Риджио учился в Бруклинской технической средней школе, окончив её в 1958 году, а затем посещал вечерние занятия в Нью-Йоркском университете, до того как его сменил Уильям Линч в 2010 году.
Born in New York City, Riggio attended Brooklyn Technical High School, graduating in 1958, followed by evening classes at New York University. until his replacement by William Lynch in 2010.
Карьера
В Нью-Йоркском университете Риджио основал Студенческий книжный обмен в 1965 году и превратил этот небольшой книжный магазин в ведущего розничного продавца. В 1971 году он приобрел книжный магазин Barnes & Noble в Нью-Йорке и использовал его название для своей растущей компании. За годы работы он приобрел сотни книжных магазинов и запустил концепцию книжного супермаркета Barnes & Noble с кафе и просторными читальными залами. Риджио признан одним из первых предпринимателей, превративших элитный мир книжных магазинов в места для досуга. В 1997 году у Barnes & Noble было 483 супермаркета, 528 магазинов B. Daltons, расположенных в торговых центрах, а объем продаж достиг 2,8 миллиарда долларов. Компания вышла на биржу в 1993 году. Риджио запустил Barnesandnoble.com, чтобы конкурировать с Amazon.com в сфере онлайн-продаж книг, и создал успешный розничный бизнес по продаже видеоигр, который впоследствии стал GameStop. К концу 20-го века Риджио превратил Barnes & Noble в крупнейшего в мире книгопродавца. С 1985 года Риджио является председателем совета директоров и владельцем 49% компании MBS Textbook Exchange, Inc., базирующейся в Колумбии, штат Миссури. MBS – один из крупнейших оптовых поставщиков учебников для колледжей в стране.
While at New York University, Riggio founded the Student Book Exchange in 1965 and turned this small book store into a leading retailer. He acquired the Barnes & Noble bookstore in New York City in 1971 and adopted its name for his expanding company. He acquired hundreds of bookstores through the years and launched the Barnes & Noble superstore concept with an in store coffee shop and spacious reading alcoves. Riggio is recognized as being among the first entrepreneurs who turned the elitist world of bookstores into recreational stores. In 1997, Barnes & Noble had 483 superstores, 528 mall based B. Daltons, and sales went up to $2.8 billion. The company went public in 1993. Riggio launched barnesandnoble. com to compete with Amazon. com for online book sales and launched a successful video game retail operation, which grew to become GameStop. By the end of the 20th century, Riggio had built Barnes & Noble into the world's largest bookseller. Since 1985 Riggio has been Chairman of the Board and 49% owner of MBS Textbook Exchange, Inc. based in Columbia, Missouri. MBS is one of the nation's largest wholesalers of college textbooks.
Награды
Награды Риджио включают премию «Американство» от Антидиффамационной лиги в ноябре 2000 года. Проект «Домой снова» направит 20 миллионов долларов из Фонда Риджио на строительство новых домов в районе Джентилли города Новый Орлеан. Пилотный этап предусматривает строительство 20 новых домов на проспекте Сент-Бернард. 10 ноября 2011 года в рамках программы была торжественно открыта 101-я построенная квартира. Помимо восстановления домов, Риджио, в партнерстве с Rooms to Go, также обеспечили их мебелью. 24 ноября 2012 года мэр Нового Орлеана Митч Ландриу вручил Риджио ключи от города Новый Орлеан на заседании городского совета.
Riggio's awards include the Americanism Award from the Anti Defamation League in November 2000. Project Home Again will spend $20 million from the Riggio Foundation to build new homes in the Gentilly neighborhood of New Orleans. The pilot phase involves building 20 new homes on St. Bernard Avenue. On November 10, 2011, the program cut the ribbon on its 101st home. In addition to rebuilding the homes, the Riggios, through a partnership with Rooms to Go, also furnished the homes. On November 24, 2012, New Orleans Mayor Mitch Landrieu awarded the Riggios keys to the City of New Orleans at a City Council meeting.