Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бизнесмен
American businessman
Ерте өмір және білім
Нью-Йорк қаласында туған Риджио 1958 жылы Бруклин техникалық орта мектебін бітіріп, содан кейін Нью-Йорк университетінде кешкі сабақтарға қатысты. 2010 жылы Уильям Линч оны қызметтен алғанға дейін.
Born in New York City, Riggio attended Brooklyn Technical High School, graduating in 1958, followed by evening classes at New York University. until his replacement by William Lynch in 2010.
Мансап
Нью-Йорк университетінде оқып жүргенде Риджио 1965 жылы «Студенттік кітап алмасу» құрылымын құрып, осы шағын кітап дүкенін жетекші бөлшек сауда орталығына айналдырды. 1971 жылы Нью-Йорктегі «Barnes & Noble» кітап дүкенін сатып алып, өсіп келе жатқан компаниясына осы атауды берді. Ол жылдар бойы жүздеген кітап дүкендерін сатып алды және дүкен ішінде кофеханасы мен кең оқу бөлмелері бар «Barnes & Noble» супермаркетінің тұжырымдамасын енгізді. Риджио кітап дүкендерінің элиталық әлемін ойын-сауық орталықтарына айналдырған алғашқы кәсіпкерлердің бірі ретінде танылды. 1997 жылы «Barnes & Noble» компаниясының 483 супермаркеті, 528 сауда орталығындағы «B. Daltons» дүкені болды және сату көлемі 2,8 миллиард долларға жетті. Компания 1993 жылы акцияларын биржада саудаға шығарды. Риджио «barnesandnoble.com» желілік платформасын құрды, ол «Amazon.com» компаниясымен онлайн кітап сатуда бәсекелесті. Сондай-ақ, ол табысты бейне ойын сату желісін іске қосты, ол кейін «GameStop» компаниясына айналды. 20 ғасырдың соңына қарай Риджио «Barnes & Noble» компаниясын әлемдегі ең ірі кітап сатушыға айналдырды. 1985 жылдан бері Риджио Миссури штатының Колумбия қаласында орналасқан «MBS Textbook Exchange, Inc.» компаниясының директорлар кеңесінің төрағасы және 49% үлесіне ие. «MBS» – елдегі колледж оқулықтарының ірі көтерме саудагерлерінің бірі.
While at New York University, Riggio founded the Student Book Exchange in 1965 and turned this small book store into a leading retailer. He acquired the Barnes & Noble bookstore in New York City in 1971 and adopted its name for his expanding company. He acquired hundreds of bookstores through the years and launched the Barnes & Noble superstore concept with an in store coffee shop and spacious reading alcoves. Riggio is recognized as being among the first entrepreneurs who turned the elitist world of bookstores into recreational stores. In 1997, Barnes & Noble had 483 superstores, 528 mall based B. Daltons, and sales went up to $2.8 billion. The company went public in 1993. Riggio launched barnesandnoble. com to compete with Amazon. com for online book sales and launched a successful video game retail operation, which grew to become GameStop. By the end of the 20th century, Riggio had built Barnes & Noble into the world's largest bookseller. Since 1985 Riggio has been Chairman of the Board and 49% owner of MBS Textbook Exchange, Inc. based in Columbia, Missouri. MBS is one of the nation's largest wholesalers of college textbooks.
Марапаттар
Риджионың марапаттарына 2000 жылдың қараша айында Антидефамация лигасының «Американизм» сыйлығы кіреді. «Үйге қайта оралу» жобасы Риджио қорынан 20 миллион доллар жұмсап, Жаңа Орлеан қаласының Джентилли ауданында жаңа үйлер салады. Пилоттық кезеңде Сент-Бернард даңғылында 20 жаңа үй салыну жоспарланған. 2011 жылдың 10 қарашасында бағдарлама өзінің 101-ші үйінің ашылу салтанатын өткізді. Риджиолар үйлерді қайта жаңартумен қатар, Rooms to Go компаниясымен серіктестік құрып, үйлерді жиһазбен де қамтамасыз етті. 2012 жылдың 24 қарашасында Жаңа Орлеан қаласының мэрі Митч Ландриу, қалалық кеңес отырысында Риджиоларға қала кілттерін табыс етті.
Riggio's awards include the Americanism Award from the Anti Defamation League in November 2000. Project Home Again will spend $20 million from the Riggio Foundation to build new homes in the Gentilly neighborhood of New Orleans. The pilot phase involves building 20 new homes on St. Bernard Avenue. On November 10, 2011, the program cut the ribbon on its 101st home. In addition to rebuilding the homes, the Riggios, through a partnership with Rooms to Go, also furnished the homes. On November 24, 2012, New Orleans Mayor Mitch Landrieu awarded the Riggios keys to the City of New Orleans at a City Council meeting.