Введение
Роман Алана Лайтмана "Сны Эйнштейна" – роман 1992 года, написанный Аланом Лайтманом, ставший международным бестселлером и переведенный на тридцать языков. В 1994 году он был удостоен второго места в премии L. L. Winship/PEN New England Award. В марте 1998 года "Сны Эйнштейна" был выбран для книжного клуба "Talk of the Nation" Национального общественного радио. Роман широко использовался в колледжах и университетах, часто в рамках программ "общей книги", охватывающих весь университет. Книжный критик "Нью-Йорк Таймс" Мичико Какутани писала об этой книге: "Как и в произведениях Кальвино, фантастические элементы повестей основаны на точной, кристально ясной прозе. Как в рассказах Хорхе Луиса Борхеса, тщательно выписанные детали раскрываются, словно дверцы адвент-календаря, открывая магический, метафизический мир". Впервые для сцены "Сны Эйнштейна" адаптировали Дэвид Гардинер и Ральф Ремшардт, и постановка состоялась в Университете Флориды в 1996 году. В 2001 году на Нью-Йоркском фестивале Fringe Festival прошла короткая серия показов этой сценической версии; она также была поставлена в Пекине (2009). Музыкальная адаптация "Снов Эйнштейна" с либретто и текстами песен Джоан Сидни Лесснер и музыкой и текстами песен Джошуа Розенблюма дебютировала в Лиссабоне в 2005 году. Концертное исполнение адаптации Лесснер-Розенблюма состоялось в Symphony Space в Нью-Йорке в 2009 году с Джоном Болтоном и Кейт Шиндл в главных ролях. Выступление было благотворительным мероприятием в поддержку Фонда Харпсуэлл, некоммерческой организации, основанной Лайтманом, целью которой является поддержка нового поколения женщин-лидеров в Юго-Восточной Азии. Мюзикл Лесснер-Розенблюма впервые был представлен на Офф-Бродвее в нью-йоркских театрах 59E59 в ноябре 2019 года, в постановке Prospect Theater Company под руководством Кары Райхел.
Einstein's Dreams is a 1992 novel by Alan Lightman that was an international bestseller and has been translated into thirty languages. It was runner up for the 1994 L. L. Winship/PEN New England Award. Einstein's Dreams was also the March 1998 selection for National Public Radio's "Talk of the Nation" Book Club. The novel has been used in numerous colleges and universities, in many cases for university wide adoptions in "common book" programs. New York Times book critic Michiko Kakutani wrote about the book: "As in Calvino's work, the fantastical elements of the stories are grounded in precise, crystalline prose. As in Jorge Luis Borges's ficciones, carefully observed particulars open out, like doors in an advent calendar, to disclose a magical, metaphysical realm beyond." Einstein's Dreams was first adapted for the stage by David Gardiner and Ralf Remshardt and performed at the University of Florida in 1996. An off off Broadway production of this stage version ran briefly at the New York Fringe Festival in 2001; it has also been performed in Beijing (2009). A musical adaptation of Einstein's Dreams, with book and lyrics by Joanne Sydney Lessner and music and lyrics by Joshua Rosenblum had its international debut in Lisbon in 2005. A concert performance of the Lessner Rosenblum adaptation took place at Symphony Space in New York in 2009, starring John Bolton and Kate Shindle. The performance was a benefit fundraiser for the Harpswell Foundation, a nonprofit organization founded by Lightman, whose mission is to advance a new generation of women leaders in southeast Asia. The Lessner Rosenblum musical had its Off Broadway premiere at New York's 59E59 Theaters in November, 2019, produced by the Prospect Theater Company and directed by Cara Reichel.
Сюжет
В романе Альберт Эйнштейн представлен как молодой ученый, мучимый сновидениями, пока он работает над своей теорией относительности в 1905 году. Книга состоит из 30 глав, каждая из которых посвящена одному сну о времени, который Эйнштейн видел в этот период. Структура книги включает прелюдию, три интерлюдии и эпилог. Друг Эйнштейна, Мишель Бессо, появляется в этих частях. Каждый сон связан с восприятием времени. Некоторые сценарии могут содержать гиперболизацию реальных явлений, связанных с теорией относительности, а другие – быть полностью фантастическими. Книга демонстрирует отношение каждого человека ко времени и, таким образом, духовно подтверждает теорию относительности Эйнштейна. Роман иногда называют источником апокрифической городской легенды об "универсальной силе" (любви), которая, как утверждается, была раскрыта в письме Эйнштейна его дочери Лизерл, однако само "письмо" в романе отсутствует.