Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жена императора Нерона (ок. 39–62 гг.)
Wife of Emperor Nero (c. 39–62)
Клавдия Октавия (конец 39 или начало 40 – 9 июня 62 года н.э.) – римская императрица. Она была дочерью императора Клавдия и Валерии Мессалины. После смерти матери и повторного брака отца с её двоюродной сестрой Агриппиной Младшей, она стала сводной сестрой будущего императора Нерона. Она также стала его женой, в браке, организованном Агриппиной. Октавия пользовалась популярностью у римского народа, но она и Нерон ненавидели свой брак. Когда его возлюбленная, Поппея Сабина, забеременела, он развелся с Октавией и отправил её в изгнание. Когда это вызвало общественное возмущение, он приказал её казнить.
Claudia Octavia (late 39 or early 40 – June 9, AD 62) was a Roman empress. She was the daughter of the Emperor Claudius and Valeria Messalina. After her mother's death and father's remarriage to her cousin Agrippina the Younger, she became the stepsister of the future Emperor Nero. She also became his wife, in a marriage between the two which was arranged by Agrippina. Octavia was popular with the Roman people, but she and Nero hated their marriage. When his mistress, Poppaea Sabina, became pregnant, he divorced and banished Octavia. When this led to a public outcry, he had her executed.
Семья
Октавия была старшей из двух детей Клавдия и его третьей жены Валерии Мессалины. Ее младшим братом был Британник. У нее были старшие сводные братья и сестры от предыдущих браков отца. Ее старшей сводной сестрой была Клавдия Антония, дочь Клавдия от второго брака с Элией Паетиной. У нее также был сводный брат, Клавдий Друз, от первого брака Клавдия с Плаутией Ургуланиллой, хотя Друз умер до ее рождения. Она была названа в честь своей прабабушки Октавии Младшей, сестры императора Августа.
Octavia was the elder of two children of Claudius and his third wife, Valeria Messalina. Her younger brother was Britannicus. She had older half siblings through her father's earlier marriages. Her elder half sister was Claudia Antonia, Claudius's daughter through his second marriage to Aelia Paetina. She also had a half brother, Claudius Drusus, through Claudius's first marriage to Plautia Urgulanilla, although Drusus died before she was born. She was named for her great grandmother Octavia the Younger, sister of the Emperor Augustus.
Ранние годы
Она родилась в Риме примерно в 39 или 40 году, во время правления своего кузена Калигулы. В январе 41 года Калигула был убит, а её отец провозглашен императором. Вскоре после восшествия Клавдия на престол, 12 февраля родился её брат Британник. В том же году Клавдий посватал её Луцию Юнию Силану Торквату, потомку Августа. В 48 году Мессалина была увлечена сенатором Гаем Силием, и они устроили свадебный пир, когда Клавдий находился в Остии. Клавдий был уведомлен об этом одним из своих советников, вольноотпущенником Нарциссом, и поспешил обратно в Рим, опасаясь, что свадьба – часть заговора с целью свержения его и возведения Силия на императорский престол. Октавия и Британник были отправлены навстречу Клавдию, чтобы смягчить его гнев. Попытки Мессалины примириться с Клавдием не увенчались успехом, и она была казнена преторианской гвардией по приказу, который Нарцисс представил как исходящий от Клавдия.
She was born in Rome around 39 or 40 during the reign of her cousin Caligula. In January 41, Caligula was assassinated and her father was declared emperor. Shortly after Claudius' accession to the throne, her brother Britannicus was born on February 12. That same year, Claudius betrothed her to Lucius Junius Silanus Torquatus, a descendant of Augustus. In 48, Messalina was engaged in an affair with the senator Gaius Silius, and the two held a wedding banquet when Claudius was away in Ostia. Claudius was informed by one of his advisors, the freedman Narcissus, and hurried back to Rome, concerned that the wedding was part of an attempt to overthrow him and make Silius emperor. Octavia and Britannicus were sent out to meet Claudius in an attempt to assuage his anger. Messalina's efforts to reconcile with Claudius were unsuccessful, and she was executed by the Praetorian Guard on orders that Narcissus presented as being from Claudius.
Второй брак Клавдия и восхождение Нерона
Политические соображения, включая необходимость предотвратить дальнейшие посягательства на его легитимность, побудили Клавдия вступить в брак снова. Его советники предложили несколько кандидатур, среди которых были его бывшая жена Элия Паэтина и Лолия Паулина, богатая аристократка, некоторое время бывшая замужем за Калигулой. Однако в 49 году Клавдий женился на Агриппине Младшей, дочери популярного полководца Германика и также потомке Августа. Германник был старшим братом Клавдия, что делало Агриппину его племянницей и двоюродной сестрой Октавии. Чтобы обойти запрет на такие браки, закон был изменен. У Агриппины был сын от первого брака с Гнеем Домицием Аенобарбом – Луций Домиций Аенобарб. В 50 году Клавдий усыновил Луция, который принял имя Нерон Клавдий Цезарь Друз Германский. Агриппина активно участвовала в политике, используя свое влияние на Клавдия. Она публично обвинила жениха Октавии Силана в кровосмешении с сестрой, вынудив его покинуть должность претора и покончить с собой. Светоний сообщает, что это произошло в тот же день, когда Клавдий и Агриппина заключили брак. Затем она просватала Октавию Нерону, которого также объявила наследником Клавдия. Октавия и Нерон поженились в 53 году. Чтобы решить проблему их кровного родства, Октавию сначала усыновили в другую патрицианскую семью.
Political concerns, including the need to dissuade further challenges to his legitimacy, motivated Claudius to remarry. Several candidates were proposed by his advisors; they included his former wife Aelia Paetina and Lollia Paulina, a wealthy noblewoman who had been married to Caligula for a short time. In 49, Claudius instead married Agrippina the Younger, daughter of the popular general Germanicus and also a descendant of Augustus. Germanicus was Claudius' older brother, making Agrippina Claudius' niece and Octavia's first cousin. The law prohibiting such a marriage was changed in order to proceed. Agrippina had a son, Lucius Domitius Ahenobarbus from her first marriage to Gnaeus Domitius Ahenobarbus. In 50, Claudius adopted Lucius, who changed his name to Nero Claudius Caesar Drusus Germanicus. Agrippina played an active role in politics through her influence on Claudius. She had Octavia's fiancé Silanus publicly accused of incest with his sister; he was forced to resign from his position of praetor and commit suicide. Suetonius reports the latter occurring on the same day as Claudius and Agrippina's marriage. She then had Octavia betrothed to Nero, who was additionally made an heir to Claudius. Octavia and Nero married in 53. To address the problem that they were now legally brother and sister, Octavia was first adopted into another patrician family.
Жизнь императрицы
13 октября 54 года Клавдий заболел и неожиданно скончался. Благоприятное время его смерти – Британник быстро приближался к совершеннолетию и мог претендовать на престол, отодвинув Нерона – заставило древние источники обвинить Агриппину в его убийстве, предположительно, с помощью отравленных грибов. Хотя современные историки считают смерть Клавдия подозрительной и Агриппину, возможно, виновной, они также отмечают, что Клавдию было за шестьдесят, и он никогда не отличался крепким здоровьем. В тот же день преторианская гвардия провозгласила Нерона императором, и сенат согласился, официально наделив его властью. Октавия стала женой римского императора. После восхождения на престол отношения Нерона с матерью начали ухудшаться из-за соперничества за власть. В следующем году умер и Британник, во время пира, на котором присутствовали Октавия, Нерон и Агриппина. Октавия и Агриппина были потрясены внезапной болезнью Британника, которую Нерон объяснил эпилепсией. Британник, как сын Клавдия, представлял собой потенциальную угрозу для власти, и Агриппина пыталась использовать его в качестве рычага давления в борьбе с сыном. Подозрительная смерть соперника Нерона привела к всеобщему убеждению, что Нерон отравил Британника; древние авторы, включая Тацита, Светония, Кассия Диона и Иосифа Флавия, обвиняют Нерона в убийстве своего сводного брата. Тацит сообщает, что к этому времени Октавия "научилась скрывать свои печали, привязанности и любые проявления чувств". После смерти Британника Октавия и Агриппина сблизились. Нерон начал заводить романы, сначала с Клавдией Акте, вольноотпущенницей, а затем с Поппеей Сабиной, женой его друга Марка Сальвия Отона. Неверность Нерона и его желание жениться на одной из своих любовниц спровоцировали новый конфликт в продолжающейся борьбе за власть между Нероном и Агриппиной. Она завершилась в марте 59 года, когда Нерон, возможно, по наущению Поппеи, убил свою мать при содействии Аникета, бывшего наставника Нерона, ставшего адмиралом. Октавия пользовалась любовью римского народа, но ее брак с Нероном был без любви и несчастным. Хотя Тацит описывает Октавию как "благородную женщину, доказавшую свою добродетель" и отличавшуюся "скромными манерами", Нерон не проявлял к ней интереса и ненавидел их брак, предпочитая отношения с Акте и Поппеей. Когда некоторые придворные выражали обеспокоенность по поводу его отношения к ней, он отвечал, что ей следует довольствоваться тем, что она лишь номинально его жена. По словам Светония, он несколько раз пытался задушить ее. В 62 году Нерон лишился главных советников раннего периода своего правления: умер префект претория Секст Афраний Бурр, а Сенека Младший ушел в отставку. Это привело к изменению поведения Нерона, которое историк Барри Штраус назвал "поворотным моментом в его правлении", поскольку он все чаще ссылал или казнил тех, кого считал своими врагами. Ранее Бурр советовал Нерону не разводиться с Октавией, утверждая, что его брак с ней является источником его легитимности как императора, и предупредил, что ему придется "вернуть ей приданое". В том же году, когда умер Бурр, Поппея забеременела от Нерона.
On October 13, 54, Claudius became ill and died unexpectedly. The convenient timing of his death – Britannicus was rapidly approaching adulthood and might displace Nero as heir – led the ancient sources to accuse Agrippina of killing him, possibly with poisoned mushrooms. Although modern historians consider the death suspicious and Agrippina possibly guilty, they also note that Claudius was in his sixties and never in the best of health. On the same day, Nero was acclaimed emperor by the Praetorian Guard, and the senate acquiesced, formally investing him with power. Octavia was now married to the emperor of Rome. Having become emperor, Nero's relationship with his mother began to deteriorate as the two vied for power. The next year, Britannicus died as well, during a banquet where Octavia, Nero, and Agrippina were all present. Octavia and Agrippina were shocked at Britannicus' sudden illness, which Nero attributed to epilepsy. Britannicus, as the son of Claudius, had been a potential rival for the imperium, one that Agrippina had attempted to use as leverage in power struggles with her son. The suspicious death of Nero's rival led to the widespread assumption that Nero had had Britannicus poisoned; ancient writers including Tacitus, Suetonius, Cassius Dio, and Josephus all charge Nero with the murder of his stepbrother. Tacitus reports that by this point, Octavia "had learned to hide her griefs, her affections, her every emotion". Octavia and Agrippina grew close after the death of Britannicus. Nero began to have affairs, first with Claudia Acte, a freedwoman, and then with Poppaea Sabina, the wife of his friend Marcus Salvius Otho. Nero's infidelities and his expressed desire to marry one of his mistresses resulted in another conflict in the ongoing power struggles between Nero and Agrippina. These came to an end in March 59 when Nero, possibly at the urging of Poppaea, murdered his mother, doing so with the assistance of Anicetus, a former tutor of Nero's who had become an admiral. Octavia was well liked by the Roman populace, but her marriage to Nero was loveless and unhappy. Although Tacitus describes Octavia as "a noblewoman of proven virtue" and having a "modest demeanour", Nero had no interest in her and hated their marriage, preferring having affairs with Acte and Poppaea. When some in the court raised questions about his treatment of her, he responded that she should be content to be his wife in name only. According to Suetonius, he attempted to strangle her on several occasions. In 62, Nero no longer had the chief advisors of his early reign, as praetorian prefect Sextus Afranius Burrus died, and Seneca the Younger retired. This led to a shift in Nero's conduct that historian Barry Strauss referred to as "a turning point in the reign", as he increasingly exiled or executed those he considered his enemies. Burrus had previously advised Nero against divorcing Octavia. He positioned Nero's marriage to her as the source of his legitimacy as emperor, telling Nero that he would need to "give her back her dowry". The same year as Burrus' death, Poppaea became pregnant with Nero's child.
В художественной литературе
Ее развод с Нероном – тема пьесы «Октавия», единственного сохранившегося в полном объеме образца римской драмы, основанной на римской истории. Она была написана неизвестным автором после смерти Нерона, предположительно во время правления династии Флавиев, и, возможно, стала первым письменным обвинением Нерона в организации Великого пожара в Риме. Начиная с XVII века, наблюдался рост числа опер и других драматических произведений, посвященных жизни Нерона. «Октавия», вероятно, повлияла на некоторые из них, хотя степень этого влияния неясна. Октавия появляется в таких произведениях, как утерянная опера Генделя «Нерон», опера Клаудио Монтеверди «L'incoronazione di Poppea» (1642/1643), опера Рейнхарда Кейзера «Octavia» (1705), трагедия Витторио Альфиери «Ottavia» (1783) и балет Йоганна Каспара Айблингера «La morte di Nerone» (1815/1816). Некоторые произведения вольно обращались с историческими событиями, например, «Агриппина в Байе» Джованни Баттисты Бассани (1687), в которой все персонажи выживают и успешно примиряются. Октавия также является темой масштабного немецкого романа «Die Römische Octavia» (1677–1707) Энтони Ульриха, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского, и персонажем романа Роберта Грейвса «Клавдий Бог» (продолжение романа «Я, Клавдий») и телевизионного сериала «Я, Клавдий». Она – главная героиня историко-биографического романа Сеймура ван Сантворда «Octavia: A Tale of Ancient Rome» (1923).
Her divorce from Nero is the subject of the play Octavia, the only example of Roman drama based on Roman history to survive in its entirety. It was written by an unknown author after Nero's death, possibly during the rule of the Flavian dynasty, and may have been the first written accusation that Nero was responsible for the Great Fire of Rome. Beginning in the 17th century, there was an increase in operas and other dramatic works based on the life of Nero. The Octavia was likely an influence on some of these works, although to what extent is unclear. Octavia appears in works including Handel's lost opera Nero, Claudio Monteverdi's opera L'incoronazione di Poppea (1642/1643), Reinhard Keiser's opera Octavia (1705), Vittorio Alfieri's tragedy Ottavia (1783), and Johann Caspar Aiblinger's ballet La morte di Nerone (1815/1816). Some works took considerable creative liberties with the historical events, such as Giovanni Battista Bassani's Agrippina in Baia (1687), which contains a happy ending where all the characters survive and are successfully reconciled with each other. Octavia is also the subject of the massive German novel Die Römische Octavia (1677–1707) by Anthony Ulrich, Duke of Brunswick Wolfenbüttel, and a character in Robert Graves's novel Claudius the God (the sequel to I, Claudius) and the television series I, Claudius. She is the main character of the historical biographical novel Octavia: A Tale of Ancient Rome by Seymour van Santvoord (1923).