Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий юрист и социальный теоретик
German jurist and social theorist
Юстус Мёзер (14 декабря 1720 – 8 января 1794) – немецкий юрист и социальный теоретик, наиболее известный своей новаторской историей Оснабрюка, в которой особое внимание уделялось социальным и культурным аспектам.
Justus Möser (14 December 1720 – 8 January 1794) was a German jurist and social theorist, best known for his innovative history of Osnabrück which stressed social and cultural themes.
Биография
Мёсер родился в Оснабрюке. Изучив право в университетах Йены и Геттингена, он поселился в своем родном городе в качестве адвоката и вскоре был назначен advocatus patriae (государственным адвокатом) своими согражданами. С 1762 по 1768 год он был justiciarius (главным судьей) уголовного суда в Оснабрюке, а в 1768 году был назначен Geheimer Referendar (тайным советником юстиции). В течение 20 лет он был юридическим советником светского протестантского епископа Оснабрюка, принца Фредерика, герцога Йоркского и Олбани, сына Георга III Соединенного Королевства и его королевы-супруги Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой. Помимо того, что Мёсер был государственным деятелем и администратором, он также был публицистом, историком и социальным аналитиком. Его история Оснабрюка (1768; 2-е изд. 1780; 3-е изд. 1819) была и остается высоко оцененной. В его "Патриотических фантазиях" (1775–1786; 2-е изд. его дочерью, И.В.Й. фон Войтс, 1804; новое изд. Рейнхардом Зёлльнером, 1871) он выступал за естественное, органическое развитие государства вместо произвольных законов, навязанных сувереном. Он умер в своем родном городе Оснабрюке. В своем обзоре экономических взглядов Юстуса Мозера Джерри Мюллер (1990) утверждает, что Мозер был «предшественником современного консерватизма» и что его взгляды на капитализм XVIII века оскорбили бы многих консерваторов XXI века. Мюллер (1990) отмечает, что «для Мозера расширение рынка было в первую очередь угрозой, а камерализм и капитализм вместе с ним угрожали разрушить существующие институты, которые он так ценил». Мюллер (1990) добавил: «Новые формы капиталистической экономической организации привели к исчезновению связи между владением собственностью и гражданской ответственностью. Люди настолько поглощены приобретением, что у них больше нет времени на политические заботы и общественную жизнь». Таким образом, Джерри Мюллер (2002) утверждает, что взгляды Мёзера на экономические и политические аспекты общества резко контрастируют с взглядами его гораздо более известного современника Адама Смита и предвосхищают некоторые идеи Немецкой исторической школы и социальной рыночной экономики. В некотором смысле Мёзера можно рассматривать как немецкого аналога Эдмунда Берка. Кнудсен (1986) видит в нем человека эпохи Просвещения, стремившегося понять окружающий мир. Он стал считаться сторонником правых взглядов только после того, как Французская революция отодвинула все гораздо левее. В "Vermischte Schriften" (1797–98, опубликованном Николаем с биографией) Мёзер сочетает проницательность в отношении человеческой природы с юмором и остроумными замечаниями. Он также был известным поэтом и в 1749 году опубликовал трагедию «Арминий». Мёзер также писал рассказы, по крайней мере один из которых был опубликован на английском языке – остроумное письмо дамы своему духовнику об ужасах безделья. Статуя, созданная Дрейком, была открыта в Оснабрюке в 1836 году. Его собрание сочинений в 10 томах, Sämtliche Werke, было опубликовано Б. Р. Абекеном в 1842–1844 годах. Они доступны онлайн на немецком языке в Интернет-архиве. Иоганн Вольфганг фон Гёте интересовался его трудами и включил информацию о нем в свою автобиографию.
Möser was born in Osnabrück. Having studied law at the universities of Jena and Göttingen, he settled in his native town as a lawyer and was soon appointed advocatus patriae (state attorney) by his fellow citizens. From 1762 to 1768 he was justiciarius (chief justice) of the criminal court in Osnabrück, and in 1768 was made Geheimer Referendar (privy councillor of justice). For 20 years, he was the legal adviser of the lay Protestant bishop of Osnabrück, Prince Frederick, Duke of York and Albany, a son of George III of the United Kingdom and of his Queen consort Charlotte of Mecklenburg Strelitz. In addition to being a statesman and administrator, Möser was also a publicist, historian, and social analyst. His history of Osnabrück (1768; 2nd ed. 1780; 3rd ed. 1819) was and remains highly regarded. In his Patriotische Phantasien (1775 1786; 2nd ed. by his daughter, IWJ von Voigts, 1804; new ed. by Reinhard Zöllner, 1871) he pleaded for a natural, organic development of the state in place of arbitrary laws imposed by the sovereign. He died in his home city of Osnabrück. In his review of Justus Moser's economic views, Jerry Muller (1990) states that Moser was a "precursor of modern conservatism" and that his views on 18th Century capitalism would offend many a 21st Century conservative. Muller (1990) points out that "for Moser the expansion of the market was primarily a threat, in tandem, cameralism and capitalism threatened to erode the existing institutions which he so valued." Muller (1990) added more on this point: "New forms of capitalist economic organization have led to the disappearance of the link between ownership of property and civic responsibility. Men are so involved in acquisition that they no longer have time for political concerns and public life." Thus Jerry Muller (2002) argues that Möser's views on the economic and political aspects of society contrast sharply with those of his much more renowned contemporary, Adam Smith, and anticipate some of the ideas of the German Historical School and the social market economy. In some ways, Möser can be seen as the German counterpart to Edmund Burke. Knudsen (1986) sees him as a man of the enlightenment who sought to understand the world around him. He only came to be seen as a man of the right after the French Revolution had pushed everything much further left. Möser's Vermischte Schriften (1797–98, published by Nicolai with a biography) balances its insights into human nature with humour and witty sallies. He was also a poet of some repute, and in 1749 published a tragedy, Arminius. Möser also wrote short stories, at least one of which has been published in English, a witty letter from a lady to her Chaplain, on the terrors of idleness. A statue of him by Drake was unveiled in Osnabrück in 1836. His collected works in 10 volumes, Sämtliche Werke, were published by B. R. Abeken, 1842–1844. They are online in German at the Internet Archive. Johann Goethe was interested in his writings and included information about him in his own autobiography.