Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Скиатук — это федеральное водохранилище, расположенное в округе Осадж, штат Оклахома, в 4 милях (6 км) к западу от города Скиатук, в 11 милях (18 км) к востоку от Хомини, штат Оклахома, и примерно в 18 милях (29 км) от Тулсы. Плотина Скиатук расположена на ручье Хомини, выше по течению от места слияния ручьев Хомини и Берд-Крик. Цели проекта включают борьбу с наводнениями, поддержание качества воды, водоснабжение, рекреацию, а также управление рыбными и дикими ресурсами. Города Скиатук, Сэнд-Спрингс, Сапульпа и Тулса используют озеро Скиатук в качестве источника муниципального водоснабжения. Озеро окружено пологими холмами, поросшими дубами Блэкджека и Пост-Оука, перемежающимися с зарослями высокотравной прерии. Управлением озером занимается округ Тулса Корпуса инженеров армии США. Озеро также известно как «Озеро Осаджа» и «Врата в Осадж» (см. Список озер в Оклахоме).
Skiatook Lake is a federally owned and operated reservoir located in Osage County, Oklahoma, 4 mile (6 km) west of the town of Skiatook, 11 mile (18 km) east of Hominy, Oklahoma and about 18 mile (29 km) from Tulsa. The Skiatook Dam is located on Hominy Creek, upstream of the confluence of Hominy and Bird Creeks. The project purposes include flood control, water quality, water supply, recreation, and fish and wildlife management. The cities of Skiatook, Sand Springs, Sapulpa, and Tulsa use Skiatook Lake as a municipal water supply. Gentle rolling hills of Blackjack and Post Oak interspersed with Tallgrass prairie surround the lake. The lake is under the management of the U. S. Army Corps of Engineers, Tulsa District. efn|The lake has been called "Lake of the Osage" and "The Gateway to Osage." (See List of lakes in Oklahoma)
История
Плотина Скиатук и озеро были утверждены для строительства Законом о борьбе с наводнениями, принятым 23 октября 1962 года (87-й Конгресс). Это один из пяти проектов в рамках плана бассейна Бёрд-Крик, рекомендованного для удовлетворения комплексных потребностей региона в водных ресурсах. Общая стоимость проекта составила приблизительно 120 миллионов долларов. Закупка земли началась в 1973 году. Строительство началось в мае 1977 года и было завершено в 1984 году.
Skiatook Dam and Lake were authorized for construction by the Flood Control Act approved October 23, 1962 (87th Congress). It is one of five projects in the Bird Creek Basin plan recommended to meet the comprehensive water resources needs of the area. The total cost of the project was approximately $120 million. Land acquisition started in 1973. Construction began in May 1977 and was completed in 1984.
Отдых и кемпинг
Береговая линия подчеркнута крутыми обрывами. На озере популярны такие виды отдыха, как катание на лодках, пешие прогулки, плавание, кемпинг, пикники, охота и рыбалка. В маринах Crystal Bay и CrossTimbers предоставляются удобства для яхт, включая аренду лодочных мест, продажу топлива и аренду домиков. Несколько мест открыты для кемпинга, в том числе кемпинги Tall Chief Cove, Bull Creek и Twin Points. Другие парки на озере включают парк Blackdog, парк Osage, парк Quapaw, Hominy Landing и Skiatook Point. Скаутский лагерь имени Джона Зинка расположен вдоль южного берега озера Skiatook.
The shoreline is accentuated by steep bluffs. Boating, hiking, swimming, camping, picnicking as well as hunting and fishing are all popular activities at the lake. Marina facilities, including boat slip rentals, fuel sales, and cabin rentals, are provided at Crystal Bay Marina and CrossTimbers Marina." There are several places open to camping, including Tall Chief Cove, Bull Creek and Twin Points campgrounds. Other parks on the lake include Blackdog Park, Osage Park, Quapaw Park, Hominy Landing and Skiatook Point. John Zink Boy Scout camp is located along the southern shores of Skiatook Lake.
События
На озере Скиатук ежегодно проводятся различные мероприятия, включая множество рыболовных турниров. В июле в аэропорту (ранее в заливе Талл-Чиф) проходит ежегодный фестиваль "Фантазия в небе", который привлекает около 35 000 человек со всей Оклахомы. В программе – живые концерты и фейерверк в сумерках под музыку. Торговая палата Скиатука также организует множество мероприятий на озере.
There are several annual events held on Skiatook Lake, including many fishing tournaments. In July, the annual "Fantasy in the Sky" celebration is held at the airport (was at Tall Chief Cove), attracting around 35,000 people from all over Oklahoma. It features live concerts and fireworks at dusk, set to music. The Skiatook Chamber of Commerce also sponsors many events on the lake.
Район управления дикой природой
Район управления дикой природой Скиатука (WMA) охватывает примерно [укажите площадь] земли вокруг верхнего конца озера, включая примерно [укажите площадь] водной поверхности. Управление WMA осуществляется Департаментом дикой природы Оклахомы.
The Skiatook Wildlife Management Area (WMA) encompasses about of land around the upper end of the lake, including about of water. The WMA is administered by the Oklahoma Department of Wildlife Management.
Курорт CrossTimbers и Национальная федеральная программа демонстрационных озер
Озеро Скиатук было одним из 31 федерально управляемых водохранилищ, отобранных для участия в Национальной федеральной программе демонстрационных озер в ответ на доклад Национальной комиссии по изучению озер для отдыха, созданной Конгрессом и назначенной президентом Клинтоном в 1998 году. Окружной отдел рекомендовал включить озеро Скиатук в национальную демонстрационную программу из-за его нереализованного рекреационного потенциала. В рамках этой программы окружной отдел стремился найти спонсоров, готовых инвестировать средства в создание новых и улучшенных возможностей для отдыха на озере. В 2003 году Корпус заключил многолетний договор аренды общественных парков и зон отдыха без оплаты с Управлением экономического развития Скиатука (SEDA) для реализации плана развития 700 акров общественных земель в районах Талл-Чиф-Коув и Скиатук-Пойнт. Благодаря субаренде SEDA создала территорию, известную как CrossTimbers Marina and Resort. По состоянию на 2016 год инфраструктура включала коммерческую пристань на 450 лодочных мест, продажу лодок, услуги по аренде и ремонту, прокат коттеджей, ресторан, Event Center The Springs и улучшенную смотровую площадку. В договор аренды также входят планы по строительству поля для гольфа и дополнительных общественных кемпингов и мест для автодомов в Скиатук-Пойнт.
Skiatook Lake was one of 31 federally managed reservoirs selected to participate in a National Federal Demonstration Lakes program in response a report of the National Recreation Lakes Study Commission created by Congress and appointed by President Clinton in 1998. The district recommended Skiatook Lake for inclusion in the national demonstration program because of its undeveloped recreation potential. Through the program, the district sought to identify sponsors who would be willing to make financial investments to bring new and improved recreation opportunities to the lake. In 2003 the Corps entered into a multi year no cost public parks and recreation lease with the Skiatook Economic Development Authority (SEDA) for implementation of a development plan for 700 acres of public land in the Tall Chief Cove and Skiatook Point areas. Through sub leases, SEDA has developed an area known as CrossTimbers Marina and Resort. As of 2016 amenities included a commercial marina with 450 slips, boat sales, rental and repair services, rental cabins, a restaurant, The Springs Event Center and an improved overlook area. The lease also includes plans for development of a golf course and additional public camping and RV facilities at Skiatook Point.