Яспас Бхатти: Жизнь и творчество сатирика и комика.
Jaspal Bhatti
Индийский комик и актер, создатель культового "Flop Show" 90-х. Сериал, несмотря на низкий бюджет и 10 эпизодов, запомнился зрителям и дал старт карьере актеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский комик и актёр.
Indian Comedian and Actor
Флоп-шоу
Его низкобюджетный телесериал «Флоп-шоу» начала 1990-х годов помнят до сих пор. Его жена Савита Бхатти была продюсером шоу и сыграла во всех эпизодах его жену. Было снято всего 10 эпизодов, но шоу оставило долговечное и значительное наследие и хорошо известно зрителям. Один из его коллег по съемочной площадке, Вивек Шаук, добился немалого успеха после участия в «Флоп-шоу», укрепившись в хинди-кино.
His low budget Flop Show TV series in the early 1990s is remembered even today. His wife Savita Bhatti produced the show and acted in all the episodes as his wife. Only 10 episodes were ever produced, but the show has had a long and powerful legacy and is well remembered. One of his co actors Vivek Shauq became pretty successful after his stint in Flop Show, having found a solid footing in Hindi cinema.
Последующие работы
Впоследствии Бхатти снялся и выступил в качестве режиссера популярных телесериалов «Ульта Пулта» и «Нонсенс Прайват Лимитед» для телесети Doordarshan. Зрителей в его шоу привлекал его талант добавлять юмор, чтобы высветить повседневные проблемы индийского среднего класса. Сатира Бхатти на полицию Пенджаба «Махаул Тхик Хай» (1999) стала его первым полнометражным режиссерским проектом на родном языке панджаби. В фильме «Фана» он сыграл роль Джолли Гуд Сингха, охранника. В фильме «Кои Мере Дил Се Пучхе» он исполнил роль комичного директора колледжа. Он также снялся в комедийном фильме на языке панджаби «Джиджаджи». В 1999 году Бхатти снялся в болливудском фильме «Аа Аб Лаут Чален» вместе с Кадаром Ханом. Бхатти появился в качестве судьи вместе с актрисой Дивьей Даттой в комедийном шоу SAB TV «Комеди ка Кинг Каун». В своем последнем появлении на телевидении Бхатти и его жена Савита приняли участие в популярном шоу Star Plus «Nach Baliye», которое вышло в эфир в октябре 2008 года. Пара продемонстрировала свои танцевальные и комедийные навыки. В последние годы жизни Джаспал Бхатти основал учебную школу и студию в Мохали, недалеко от Чандигарха, под названием «Фабрика шуток» (Joke Factory). Он также запустил новый комедийный сериал из 52 эпизодов под названием «Thank You Jijaji» на семейном развлекательном канале Sony SAB TV. Съемки проходили в его собственной киношколе MAD Arts в Чандигархе. На карнавале в Чандигархе в 2009 году Бхатти организовал стенд с овощами, бобовыми и маслами, предложив посетителям бросать кольца, чтобы выиграть эти товары в качестве призов, высмеивая неспособность правительства контролировать инфляцию. В 2009 году анимационный фильм школы Бхатти «Mad Arts» о фемициде получил вторую премию на конкурсе «Advantage India», организованном 1take media. Он также получил сертификат признания на церемонии вручения наград IDPA 2008 в Мумбаи. Бхатти был удостоен награды за вклад в искусство на первой церемонии вручения премии «Золотой Кела». Джаспал Бхатти посмертно был награжден орденом Падма Бхушан правительством Индии в День Республики в 2013 году за его вклад в искусство.
Bhatti subsequently acted and directed the popular TV series Ulta Pulta and Nonsense Private Limited for the Doordarshan television network. What attracted audience to his shows was his gift of inducing humour to highlight everyday issues of the middle class in India. Bhatti's satire on the Punjab police Mahaul Theek Hai (1999) was his first directorial venture for a full length feature film in his native Punjabi language. He played the role of Jolly Good Singh, a guard, in the movie Fanaa. He played a comical college principal in Koi Mere Dil Se Poochhe. He also starred in the comedy Punjabi film Jijaji. Bhatti acted in Hindi Movie Aa Ab Laut Chalen with Kadar Khan in 1999. Bhatti appeared in SAB TV's Comedy ka King Kaun as a judge with actress Divya Dutta. In his latest stint, Bhatti and his wife Savita competed in a popular Star Plus show Nach Baliye which went on air in October 2008. The couple demonstrated their dancing and comic skills. In his later years, Jaspal Bhatti set up a training school and a studio in Mohali near Chandigarh called "Joke Factory". He also launched a new 52 episode comedy series titled Thank You Jijaji on Sony's family entertainment channel, SAB TV. It was shot at his own MAD Arts film school at Chandigarh. At a 2009 carnival at Chandigarh, Bhatti put up a stall displaying vegetables, daal and oils. The onlookers were invited to throw rings around them to win these costly goods as prizes, poking fun at the government's failure to control inflation. In 2009, Bhatti school's, Mad Art's, animation film on female foeticide won the second prize in the Advantage India organised by 1take media. It won a certificate of merit at the IDPA 2008 Awards in Mumbai. Bhatti was granted the Lifetime Achievement Award, at the first Golden Kela Awards. Jaspal Bhatti was awarded Padma Bhushan by the Government of India, posthumously on Republic Day 2013 for his contribution to Arts.
Политическая сатира
Бхатти был известен тем, что создавал свои политические партии во время выборов, чтобы привлечь внимание к проблемам, с которыми сталкивается население. В 1995 году он основал "Партию Хавала", забавляя прохожих своим оригинальным невозмутимым взглядом на растущую политическую коррупцию в стране, которая уже активно обсуждалась в связи с "Дневниками Хавала" Джайнов. В 2002 году Бхатти объявил о создании "Партии чемоданов" и опубликовал свой манифест, в котором выделил 5 мест для членов своей семьи, а количество остальных мест планировалось определить в зависимости от размера чемоданов потенциальных кандидатов. В 2009 году комик заявил о создании "Партии рецессии" и назначил Бхаджну Амли, известного как Гурдев Дхиллон, лицом своей партии от города Лудхиана. В своем фирменном сатирическом стиле он выбрал опиум, наркотики и алкоголь в качестве символа своей партии, утверждая, что при его партии их поставки будут бесперебойными.
Bhatti was known for floating his political parties during elections to highlight the problems faced by the general public. In 1995, he floated the 'Hawala Party' delighting passers by with his original poker faced take on growing political corruption in the country which was already a hotly discussed topic in the context of the Jain Hawala Diaries. In 2002, Bhatti announced that he was starting the "Suitcase Party" & released his manifesto allotting 5 seats to his family & more seats to be decided based on the suitcase size of the prospective candidates. In 2009, the comedian announced that he was floating the "Recession Party" & Bhajna Amli, alias Gurdev Dhillon, as his party's face from the Ludhiana. In his trademark satirical style, he kept his party's symbol as opium, drugs and alcohol for which he claimed that there will be no shortage of supply if his party is voted to power.
Критический отклик
Ведущий индийский медиакритик Амита Малик сказала о нем: "У Бхатти идеальный стиль для телевидения – сдержанный, тихий юмор, который проникает незаметно, не крича, и беспощадно обнажает коррупцию, пронизывающую нашу повседневную жизнь, и тех, кто на ней наживается. Благодаря мастерству Бхатти мрачные реалии и горькая правда нашего общества становятся настолько смешными, что порождают очищающий смех, рожденный из обыденных пороков".
India's leading media critic Amita Malik said of him: "Bhatti has the correct style for TV, an understated, quiet humour which sinks in without shouting, and which mercilessly exposes both corruption in our every day life and the typical people, who thrive on it. The grim fact and the hard truths of our society so bitter otherwise are made so funny through the adept handling of Bhatti, that cleansing laughter is created out of common malpractices."
Смерть
Бхатти погиб в автомобильной аварии недалеко от Шахкота в округе Джаландхар 25 октября 2012 года, в возрасте 57 лет. За рулем автомобиля находился его сын, Джасрадж Бхатти. Джаспал умер всего за день до выхода в прокат его фильма "Отключение электричества", в котором снялся его сын Джасрадж. В память о нем его жена Савита Бхатти организовала "Фестиваль юмора имени Джаспала Бхатти", который ежегодно проводится в день его рождения в Чандигархе.
Bhatti died in a car accident near Shahkot in Jalandhar district on 25 October 2012, aged 57. The car was being driven by his son, Jasraj Bhatti. Jaspal died just one day before the release of his film Power Cut starring his son Jasraj. In his remembrance his wife Savita Bhatti organised 'Jaspal Bhatti Humor Festival' which takes place every year on his birth anniversary in Chandigarh.