Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей в Нью-Йорке (1972–1977) – джазовый музей, действовавший с 1972 по 1977 год.
Museum in New York City (1972–1977)
the jazz museum that operated from 1972 to 1977
Нью-Йоркский джазовый музей, с 16 июня 1972 года по 1977 год, являлся центром изучения джаза. В период расцвета в нём хранилось 25 000 экспонатов. Он был основан Говардом Э. Фишером и другими, но закрылся через пять лет из-за борьбы за власть между Фишером и другими кураторами.
The New York Jazz Museum was, from June 16, 1972, to 1977, a center for the study of jazz. At its height it held 25,000 items. It was founded by Howard E. Fischer, among others, but closed after five years amid a power struggle between Fischer and other curators.
История
Он располагался в двухэтажном здании в центре Манхэттена и имел небольшой штат, архив, который в конечном итоге насчитывал около 25 000 экспонатов, а также обширную программу мероприятий в Нью-Йорке и за его пределами. Некоторые из этих мероприятий были отмечены наградами, а большинство получили широкое признание в прессе и среди поклонников джаза. Среди них – бесплатные Концерты Calvert Extra Sunday (40 в год), спонсируемые Calvert Distillers, джазовое кукольное шоу, фестивали джазового кино, Jazz Panorama – аудиовизуальная история джаза (при поддержке Государственного совета по искусству штата Нью-Йорк), The Jazz Store, информационный центр, экспозиции, посвященные Луи Армстронгу, Дюку Эллингтону, Бенни Гудману, Bird & Diz: The Bebop Era, The Sax Section, Count Basie and His Bands, Billie Holiday Remembered, "About John Coltrane" и Jazz Trumpet. К экспозициям были выпущены плакаты и буклеты, включая "История джаза", и это далеко не все. Последовала затяжная борьба за власть, которая в конечном итоге привела к закрытию музея. В этот кризис оказались вовлечены представители "Джазового братства" – самые известные музыканты, продюсеры, писатели, художники и другие деятели джаза. Музей открылся 16 июня 1972 года в полутораэтажном здании, бывшем конюшне, по адресу 125 West 55th Street, между Шестой и Седьмой авеню, в центре Манхэттена, в двух кварталах к югу от Карнеги-холла. После переезда в отель Empire и на склад в офисном здании на Бродвее и 58-й улице, в 1976 году музей приобрел двухэтажное здание по адресу 236 West 54th Street в Мидтауне за 210 000 долларов, получив грант от Фонда Форда. Он вновь открылся в июне того же года, но просуществовал лишь около года после увольнения Фишера. Большая часть архива сейчас хранится в Центре Шомбурга (в составе Нью-Йоркской публичной библиотеки) и в Институте джазовых исследований при Университете Рутгерса в Нью-Джерси.
It was situated in a two story building in midtown Manhattan and had a small staff, an archive that eventually numbered about 25,000 items and extensive programs in New York City and beyond. Some of the programs won awards and most of them were received with widespread acclaim in the media and from jazz fans. There were the free Calvert Extra Sunday Concerts – 40 per year, sponsored by Calvert Distillers, the Jazz Puppet Show, the Jazz Film Festivals, the Jazz Panorama – an audio visual history of jazz (sponsored by the New York State Council on the Arts), The Jazz Store, Information Center, the exhibits – Louis Armstrong, Duke Ellington, Benny Goodman, Bird & Diz: The Bebop Era, The Sax Section, Count Basie and His Bands, Billie Holiday Remembered, "About John Coltrane," and the Jazz Trumpet. Posters and booklets – including The Jazz Story – were produced in conjunction with the exhibits and there was so much more. An extended power struggle ensued that eventually caused the museum's demise. Entangled in the fatal conflagration was the "Jazz Fraternity", which included the most prominent names in jazz – musicians, producers, writers, artists, et al. The museum opened on June 16, 1972, in a 1 1/2 story carriage house at 125 West 55th Street, between Sixth and Seventh Avenues, in Midtown Manhattan – two blocks south of Carnegie Hall. After moving to the Empire Hotel and a storage facility in an office building on Broadway and 58th Street, in 1976 the museum purchased a two story building at 236 West 54th Street in Midtown for $210,000 with help from a Ford Foundation grant. It re opened in June of that year, but only lasted about a year later after Fischer was dismissed. Most of the archive remains in the Schomburg Center (part of the New York Public Library) and the Rutgers Institute of Jazz Studies in New Jersey.