Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Роджер "J. R." Хаус (родился 11 ноября 1979 года) — американский бывший профессиональный бейсбольный ловец и в настоящее время тренер третьей базы команды Cincinnati Reds из Высшей бейсбольной лиги (MLB). Будучи звездой в бейсболе и футболе в старшей школе, Хаус начал профессиональную бейсбольную карьеру после того, как был выбран клубом Pittsburgh Pirates в 5-м раунде драфта 1999 года. В 2005 году Хаус на один год оставил бейсбол, чтобы попробовать себя в студенческом футболе. Он поступил в Университет Западной Вирджинии и вошёл в состав команды в качестве резервного квотербека, но вернулся в профессиональный бейсбол после редких выходов на поле за команду "Маунтайнэрс".
American baseball player & coach (born 1979)
James Rodger "J. R." House (born November 11, 1979) is an American former professional baseball catcher and current third base coach for the Cincinnati Reds of Major League Baseball (MLB). A two sport star in baseball and football in high school, House pursued a professional baseball career after being selected by the Pittsburgh Pirates in the 5th round of the 1999 amateur draft. House left baseball for one year in 2005 to try college football. He enrolled at West Virginia University and made the team as a backup quarterback, but returned to professional baseball after playing sparingly for the Mountaineers.
Ранние годы
Лучший игрок в американский футбол среди школьников в Нитро, Джей Ар Хаус, установил национальный школьный рекорд, отдав 10 тачдаун-пасов в финальном матче чемпионата штата Западная Вирджиния 1998 года против Моргантауна. Он был признан лучшим игроком в американский футбол среди школьников в Западной Вирджинии и установил национальный рекорд, набрав 14 457 карьерных ярдов от паса. В настоящее время Хаус занимает четвертое место в списке лучших игроков за всю историю, уступая Мэти Мауку (18 932), старшему брату Мэти, Бену Мауку (17 364) и Крису Лику (15 593). В годы обучения в школе он проводил осенние семестры, играя в футбол за Нитро, а весенние – в бейсбол за средней школой Seabreeze в Ормонд-Бич, штат Флорида. Каждый год зимой он переезжал вместе с отцом, который владеет автосалонами в районах Чарльстона и Дейтона-Бич. На данный момент Дж. Р. Хаус владеет рекордами футбола среди школьников Западной Вирджинии по общему количеству очков за сезон (402 в 1998 году), общему количеству ярдов за сезон (5 763 в 1998 году), общему количеству ярдов за карьеру (14 170 с 1995 по 1998 год), количеству точных передач в игре (43 в финале чемпионата Западной Вирджинии AAA 1998 года), количеству точных передач за сезон (425 в 1998 году), количеству точных передач за карьеру (1 103 с 1995 по 1998 год), количеству попыток передач за сезон (610 в 1998 году), количеству попыток передач за карьеру (1 725 с 1995 по 1998 год), количеству ярдов от паса в игре (594 в финале чемпионата Западной Вирджинии AAA 1998 года), количеству ярдов от паса за сезон (5 526 в 1998 году), количеству ярдов от паса за карьеру (14 457 с 1995 по 1998 год), количеству тачдаун-пасов в игре (10 в финале чемпионата Западной Вирджинии AAA 1998 года), количеству тачдаун-пасов за сезон (65 в 1998 году), количеству тачдаун-пасов за карьеру (145 с 1995 по 1998 год).
A top high school football player at Nitro, J. R. House set a national high school record with 10 touchdown passes in the 1998 West Virginia state championship game against Morgantown. He was the West Virginia high school football player of the year and also set a national record with 14,457 career passing yards. House is now fourth all time behind Maty Mauk (18,932), Maty's older brother Ben Mauk (17,364) and Chris Leak (15,593). During his high school years, he spent fall semesters playing football at Nitro and spring semesters playing baseball at Seabreeze High School in Ormond Beach, Florida; he moved each winter with his father, who owns automobile dealerships in the Charleston and Daytona Beach areas. J. R House currently holds the West Virginia prep football records for Total Offensive Points in a Season (402 in 1998), Total Offensive Yards in a Season (5,763 in 1998, Total Offensive Yards in a Career (14,170 in 1995 1998), Pass Completions in a Game (43 in 1998 WV AAA Title Game), Pass Completions in a Season (425 in 1998), Pass Completions in a Career (1,103 in 1995 1998), Pass Attempts in a Season (610 in 1998), Pass Attempts in a Career (1,725 in 1995 1998), Passing Yards in a Game (594 in 1998 WV AAA Title Game), Passing Yards in a Season (5,526 in 1998), Passing Yards in a Career (14,457 in 1995 1998), Touchdown Passes in a Game (10 in 1998 WV AAA Title Game), Touchdown Passes in a Season (65 in 1998), Touchdown Passes in a Career (145 in 1995 1998).
Профессиональная карьера
Хаус успешно начал профессиональную карьеру, отбивая с процентом более .300 в Rookie League и коротком сезоне класса A в 1999 году. В 2000 году он отбил .348 с 23 хоум-ранами, разделив звание MVP Южно-Атлантической лиги с Джошем Хэмилтоном. Во время пребывания в организации «Питтсбург Пайрэтс» Хауса преследовали болезни и травмы. Он пропустил месяц сезона 2000 года из-за мононуклеоза. В 2001 году дважды попадал в список травмированных с ушибами ребер. Год спустя ему трижды сделали операцию: по поводу грыжи брюшной стенки, разрыва мышцы и операции на локтевом суставе (Томми Джона). В 2002 году он провел всего 35 игр, а в 2003 году – 41. Несмотря на пропущенное игровое время в 2003 году, Хаус дебютировал в Высшей лиге, приняв участие в одной игре за «Питтсбург» в конце сезона. После того, как в 2004 году он отбил .288 в 92 играх уровня AAA, он вернулся в Высшую лигу, сыграв пять игр за «Пайрэтс». Однако после шести сезонов в организации «Пайрэтс» Хаус больше не рассматривался как перспективный игрок, поскольку «Питтсбург» возлагал большие надежды на других молодых ловцов – Райана Думита, Хамберто Кота, Ронни Паулино и Нила Уокера. Кроме того, его способность бросать в 2004 году была ограничена из-за травмы правой руки, потребовавшей операции на вращательной манжете плеча. Впоследствии он был отпущен «Пайрэтс». После завершения бейсбольной карьеры Хаус поступил в Университет Западной Вирджинии, где один сезон был квотербеком третьего плана. В 2005 году он выполнил 2 из 4 передач на 38 ярдов, без тачдаунов и перехватов. Также совершил 2 выноса на 16 ярдов, с самым длинным выносом в 13 ярдов и без тачдаунов. Решив вернуться в бейсбол в 2006 году, Хаус подписал контракт с «Хьюстон Астрос». В первые два месяца года он дважды показывал серии из более чем 15 игр подряд, а к 3 июня лидировал в Техасской лиге по проценту отбитых мячей. Вскоре после этого Хаус перешел в команду AAA Round Rock Express. 21 августа 2006 года он сыграл свою последнюю игру за Round Rock и был вызван в Высшую лигу. Он принял участие в четырех играх за «Астрос», не сумев ни разу попасть по мячу за девять попыток. 14 ноября 2006 года Хаус подписал контракт с «Балтимор Ориолс». Хаус играл за Norfolk Tides, их команду уровня AAA, в течение первых трех месяцев бейсбольного сезона. «Ориолс» вызвали Хауса 13 августа 2007 года. 18 августа 2007 года Хаус забил свой первый хоум-ран в карьере против стартового питчера «Торонто Блю Джейс» Джесси Литча. Хаус принял участие в 19 играх за «Балтимор», отбивая .211 с тремя хоум-ранами. По окончании регулярного сезона 3 октября он был переведен в младшие лиги. Он отклонил это назначение и выбрал статус свободного агента 12 октября. В следующем сезоне Хаус вернулся в организацию «Астрос», подписав контракт с младшей лигой с приглашением на весенние тренировки 10 января 2008 года. Хаус не вошел в состав «Астрос» на открытие сезона 2008 года, и 19 марта 2008 года был отправлен обратно в Round Rock Express уровня AAA в Тихоокеанской лиге. «Астрос» вызвали его 16 августа, и он принял участие в трех играх, не сумев ни разу попасть по мячу за три попытки. В 2010 году Хаус начал сезон с Newark Bears из Атлантической профессиональной бейсбольной лиги, сыграв в 16 играх. 14 мая он подписал контракт с «Нью-Йорк Метс». Он присоединился к команде Triple-A «Метс» – Buffalo Bisons. Он сыграл в 67 играх за «Bisons», отбивая .253 с четырьмя хоум-ранами и 29 RBI. 9 февраля 2011 года он подписал контракт с Long Island Ducks. Хаус привел Hillsboro Hops к чемпионству Северо-Западной лиги в 2014 году. Хаус провел сезоны 2015 и 2016 с Visalia Rawhide уровня A Advanced, получив звание менеджера года Калифорнийской лиги в 2015 году. После сезона он был нанят «Цинциннати Редс» в качестве тренера по третьей базе и ловцам.
House got his pro career off to a good start by hitting over .300 combined in Rookie League and short season class A in 1999. In 2000, he batted .348 with 23 homers, sharing the South Atlantic League MVP with Josh Hamilton. House was plagued by illness and injuries during his time in the Pittsburgh Pirates' organization. He missed a month of the 2000 season due to mononucleosis. In 2001, he was twice on the disabled list with bruised ribs. A year later, he had surgery three times for an abdominal hernia, a torn muscle and Tommy John surgery. He was limited to 35 games in 2002 and 41 in 2003. Despite the missed playing time in 2003, House made his major league debut by appearing in one late season game for Pittsburgh. After batting .288 in 92 AAA games in 2004, he made it back to the big leagues, getting into five games for the Pirates. But after his sixth season in the Pirates' organization, House was not deemed a top prospect anymore by the Pittsburgh Pirates, who had high hopes for other young catchers Ryan Doumit, Humberto Cota, Ronny Paulino and Neil Walker. Additionally, his throwing ability was limited in 2004 by an injured right arm, requiring rotator cuff surgery. He was subsequently released by the Pirates. After his baseball career apparently ended, House enrolled at West Virginia University, where he was the third string quarterback for one season. In 2005, House completed 2 of 4 passes for 38 yards with no touchdowns or interceptions. He also had 2 rushes for 16 yards with a long of 13 yards and no touchdowns. Deciding to return to baseball in 2006, House signed with the Houston Astros. Assigned to their Corpus Christi Hooks Class AA minor league team, he had two hitting streaks of over 15 games in the first two months of the year and by June 3 was leading the Texas League in batting average. Soon thereafter, House moved up to the AAA Round Rock Express. On August 21, 2006, he played his last game with Round Rock and was called up to the majors. He saw action in four games for the Astros, going hitless in nine at bats. On November 14, 2006, House was signed by the Baltimore Orioles. House played for the Norfolk Tides, their AAA affiliate, for the first three months of the baseball season. House was recalled by the Orioles on August 13, 2007. House hit his first career home run off Toronto Blue Jays starting pitcher Jesse Litsch on August 18, 2007. House saw action in 19 games with Baltimore, batting .211 with three home runs. With the conclusion of the regular season, he was outrighted to the minor leagues on October 3. He declined the assignment and elected free agency on October 12. House returned to the Astros' organization the next season, signing a minor league contract with an invitation to spring training on January 10, 2008. House did not make the Astros' 2008 opening day roster and on March 19, 2008 was sent back to the AAA Round Rock Express in the Pacific Coast League. He was brought up by the Astros on August 16 and appeared in three games, going hitless in three at bats. In 2010, House started the season with the Newark Bears of the Atlantic League of Professional Baseball, playing in 16 games. On May 14, he was signed by the New York Mets. He reported to the Mets' Triple A affiliate, the Buffalo Bisons. He played in 67 games for the Bisons, batting .253 with four home runs and 29 runs batted in. On February 9, 2011, he signed a contract with the Long Island Ducks. House managed the Hillsboro Hops to the Northwest League championship in 2014. House spent the 2015 and 2016 seasons with the Class A Advanced Visalia Rawhide, earning California League Manager of the Year honors in 2015. He served as the field coordinator of instruction for the Arizona Diamondbacks in After the season was hired by the Cincinnati Reds as 3rd Base and catching coach.