Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский тренер по бейсболу (1939–2018)
American baseball coach (1939–2018)
Август Эдмун "Оги" Гарридо-младший (6 февраля 1939 года – 15 марта 2018 года) — американский профессиональный бейсболист и тренер студенческих команд NCAA Division I, наиболее известный по работе с Cal State Fullerton Titans и Texas Longhorns. Гарридо одержал 1975 побед при 951 поражении и 9 ничьих в студенческих лигах и завершил карьеру в 2016 году как тренер с наибольшим количеством побед в истории студенческого бейсбола. Этот результат был превзойден Майком Мартином из Florida State Seminoles в 2018 году. Он вывел свои команды в 15 College World Series, выиграв пять из них: три с Cal State Fullerton и два с Texas. Его часто считают одним из величайших тренеров в истории студенческого бейсбола.
August Edmun "Augie" Garrido Jr. (February 6, 1939 – March 15, 2018) was an American professional baseball player and coach in NCAA Division I college baseball, best known for his stints with the Cal State Fullerton Titans and Texas Longhorns. Garrido compiled a collegiate record of 1,975–951–9 and retired in 2016 as the coach with, at the time, the most wins in college baseball history. His win total was surpassed by Mike Martin of the Florida State Seminoles in 2018. He took his programs to 15 College World Series, winning five of them: three with Cal State Fullerton and two with Texas. He is often considered to be arguably the greatest coach in college baseball history.
Ранние годы и образование
Гарридо родился в Вальехо, Калифорния, в 1939 году и окончил школу Вальехо в 1957 году. С 1961 по 1965 год Гарридо играл в бейсболе в низших лигах в организации «Кливленд Индианс», начиная с команды класса B «Берлингтон Индианс» с 1961 по 1962 год, затем за команду уровня Double-A «Чарльстон Индианс» в 1963 году и команду уровня Triple-A «Портленд Биверс» с 1964 по 1965 год. После выступлений за полупрофессиональную команду «Эурека Хамболдт Крабс» в 1966 году, где среди его товарищей по команде был Марк Маркес, Гарридо поступил в аспирантуру Калифорнийского политехнического государственного университета в Сан-Луис-Обиспо (Cal Poly) и окончил её в 1968 году, получив степень магистра в области образования. Во время обучения в аспирантуре Гарридо тренировал бейсбольную команду средней школы Сьерра в Толлхаусе, Калифорния, в 1967 и 1968 годах.
Garrido was born in Vallejo, California in 1939 and graduated from Vallejo High School in 1957. Garrido played minor league baseball in the Cleveland Indians organization from 1961 to 1965, beginning with the Class B Burlington Indians from 1961 to 1962, followed by the double A Charleston Indians in 1963 and triple A Portland Beavers from 1964 to 1965. After playing for the semi pro Eureka Humboldt Crabs in 1966, with Mark Marquess among his teammates, Garrido began graduate studies at California Polytechnic State University, San Luis Obispo (Cal Poly) and graduated in 1968 with a master's degree in education. During his graduate studies, Garrido coached baseball at Sierra High School in Tollhouse, California in 1967 and 1968.
Калифорнийский университет (1970-1972)
Вернувшись в Калифорнийский политехнический университет, Гарридо был главным тренером команды "Кал Поли Мустангс" с 1970 по 1972 год, за это время одержав 86 побед при 62 поражениях и 1 ничьей. Он преобразил команду "Мустангс", улучшив результат с 16 побед и 33 поражений в 1970 году до 39 побед, 11 поражений и 1 ничьей в 1971 году. Журнал The Sporting News назвал Гарридо тренером года по бейсболу среди колледжей в 1975 и 1979 годах.
Returning to Cal Poly, Garrido was head coach for the Cal Poly Mustangs from 1970 to 1972, during which he went 86–62–1. He turned around the Mustangs from a 16–33 record in 1970 to 39–11–1 in 1971. The Sporting News named Garrido the College Baseball Coach of the Year in 1975 and 1979.
Иллинойс (19881990)
В период между двумя периодами работы в Кал-Стейт Фуллертон, Гарридо был главным тренером команды Иллинойс с 1988 по 1990 год. В 1989 году команда Иллинойс впервые с 1963 года выиграла турнир Большой десятки и вышла в турнир NCAA, повторив оба этих достижения в 1990 году. Под руководством Гарридо команда Иллинойс одержала 111 побед при 57 поражениях. В 2016 году у команды Техас был первый проигрышный сезон с 1998 года, и она не квалифицировалась в плей-офф в третий раз за пять лет. 30 мая 2016 года Техасский университет объявил об отставке Гарридо и его назначении на должность специального помощника спортивного директора Майка Перрина. Его статистика побед и поражений в Техасе составила 824–427–2.
In between his two stints at Cal State Fullerton, Garrido was head coach at Illinois from 1988 to 1990. In 1989, Illinois got its first Big Ten tournament title and NCAA tournament appearance since 1963 and repeated both achievements in 1990. Illinois went 111–57 under Garrido. In 2016, Texas had its first losing season since 1998, and the team did not qualify for postseason play for the third time in five years. On May 30, 2016, the University of Texas announced that Garrido had resigned and accepted a position as a special assistant to the athletic director, Mike Perrin. His record at Texas was 824–427–2.
Наследие
Команды Гарридо выиграли пять национальных титулов (1979, 1984, 1995, 2002, 2005). Он – один из всего двух тренеров, вместе с Энди Лопесом, которые приводили команды из разных университетов (Cal State Fullerton и Texas) к национальным титулам, и входит в число самых успешных тренеров в истории студенческого бейсбола. Он первый тренер, который выводил команды к победе в национальных чемпионатах на протяжении четырех десятилетий. Кроме того, Гарридо 15 раз участвовал в College World Series, в том числе восемь раз с командой Texas, и пять раз был признан Национальным тренером года (1975, 1979, 1984, 1985, 2002), шесть раз получал звание Тренера года региона (1975, 1979, 1984, 1985, 2002, 2004) и трижды – Тренера года конференции (1987, 1995, 2002). Команды Гарридо 20 раз становились чемпионами лиги. Его общий тренерский счет – 1975 побед, 951 поражение и 9 ничьих. Он одержал больше побед, чем любой другой тренер в истории бейсбола NCAA на всех уровнях, до того как в 2018 году его превзошел Майк Мартин из Университета штата Флорида.
Garrido's teams won five national titles (1979, 1984, 1995, 2002, 2005). He is one of only two coaches, along with Andy Lopez, to lead teams from more than one school (Cal State Fullerton and Texas) to national titles, and is among the most successful college baseball coaches in history. He is the first coach to guide teams to national championships in four different decades. Additionally, Garrido earned 15 trips to the College World Series, including eight at Texas, while garnering National Coach of the Year honors five times (1975, 1979, 1984, 1985, 2002), regional coach of the year accolades following six different seasons (1975, 1979, 1984, 1985, 2002, 2004) and conference coach of the year distinctions on three occasions (1987, 1995, 2002). Garrido's teams won league championships in 20 different seasons. His final coaching record was 1,975–951–9. He earned more wins than any other coach in NCAA baseball history, across all levels, prior to being surpassed by Florida State University's Mike Martin in 2018.
Личная жизнь
Гарридо был другом актера Кевина Костнера со времен учебы Гарридо в CSUF (где Костнер также учился и был исключен из бейсбольной команды Гарридо). Костнер, у которого есть дом в Остине, иногда посещал тренировки и игры Гарридо. В фильме Костнера «За любовь к игре» Гарридо сыграл роль менеджера «Нью-Йорк Янкиз». Гарридо был другом режиссера Ричарда Линклейтера, болельщика команды «Лонгхорнс». Линклейтер часто принимал участие в отбивании мяча вместе с командой, находясь в Остине. В 2008 году на ESPN2 вышел двухчасовой документальный фильм режиссера Линклейтера под названием «Inning By Inning: Portrait of A Coach», посвященный жизни Гарридо, начиная с детства и заканчивая его работой в Техасском университете. Американский рассказчик и искатель приключений Вудроу Лэндфэйр был игроком Гарридо в Техасском университете с 2003 по 2005 год, выступая в качестве ловца бросков разминочной площадки и дважды подряд получая награду «Сокомандник года» в 2004 и 2005 годах. В статье 2007 года в Austin American Statesman Лэндфэйр высоко оценил Гарридо как бейсбольного тренера и наставника по жизни. Лэндфэйр утверждает, что Гарридо вдохновил его на писательскую карьеру, когда после получения командой трофея Национального чемпионата 2005 года Гарридо сказал ему: «Пусть это будет только твоим первым великим достижением». Austin American Statesman. 17 января 2009 года Гарридо был арестован полицией Остина за вождение в состоянии алкогольного опьянения. Полиция сообщила, что Гарридо ехал на Porsche Cayenne по 6-й улице в западном направлении около 1 часа ночи, когда сотрудник полиции, осуществляющий контроль за вождением в нетрезвом виде, остановил его, так как у автомобиля не были включены фары. После прохождения теста на трезвость Гарридо признался сотруднику полиции, что выпил пять бокалов вина и был пьян. Университет отстранил его от работы с сохранением заработной платы на первые четыре игры сезона 2009 года. Гарридо публично извинился, назвав свое правонарушение «серьезной ошибкой». 2 февраля 2009 года он признал себя виновным по предъявленному обвинению и 30 апреля 2009 года был приговорен. Гарридо был другом бывшего президента Джорджа Буша с тех пор, как Буш был совладельцем бейсбольной команды «Техас Рейнджерс». Его эмоциональные послематчевые высказывания стали предметом нескольких видеороликов на YouTube. 12 марта 2018 года Гарридо перенес инсульт. Три дня спустя он скончался в возрасте 79 лет в Калифорнии.
Garrido was a friend of actor Kevin Costner from Garrido's days at CSUF (where Costner attended and was cut from the baseball team by Garrido). Costner, who maintains a home in Austin, was occasionally seen at Garrido's practices and games. Garrido played the New York Yankees manager in Costner's movie "For Love of the Game." Garrido was a friend of director Richard Linklater, a Longhorn fan. Linklater was often seen taking batting practice with the team while in Austin. In 2008, ESPN2 aired a 2 hour documentary directed by Linklater, titled "Inning By Inning: Portrait of A Coach", which focused on the life of Garrido, from his childhood to his current job at The University of Texas. American storyteller and adventurer Woodrow Landfair was a player of Garrido's at the University of Texas from 2003 to 2005, serving as the team's bullpen catcher and winning back to back Teammate of the Year awards in 2004 and 2005. In a 2007 article in the Austin American Statesman, Landfair was quoted praising Garrido as both a baseball and a life coach. Landfair claims that Garrido inspired him to pursue a writing career when, after Landfair accepted the team's 2005 National Championship trophy, Garrido told him, "Let this be only your first great accomplishment. "Austin American Statesman. On January 17, 2009, Garrido was arrested by Austin police for driving while intoxicated. Police reported that Garrido was driving a Porsche Cayenne west on 6th Street at about 1:00 a. m., when a DWI enforcement officer pulled the coach over since he did not have his headlights on. After taking a sobriety test, Garrido admitted to the officer that he consumed five glasses of wine and was intoxicated. The school suspended him with pay from the first four games of the Longhorns' 2009 season. Garrido publicly apologized, calling his misdemeanor a "serious mistake". He pleaded guilty to the charge on February 2, 2009, and was sentenced on April 30, 2009. Garrido was a friend of former President George W. Bush from the time Bush was a part owner of the Texas Rangers baseball team. Garrido's curse laden post game rants became the subject of several YouTube videos. On March 12, 2018, Garrido suffered a stroke. Three days later, he died at the age of 79 in California.
Запись главного тренера
Ниже представлена таблица результатов игр Гарридо в качестве главного тренера по бейсболу в NCAA.
The following is a table of Garrido's win–loss records as an NCAA head baseball coach.