Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Бетке — гражданин США из Калумет-Сити, штат Иллинойс, который 6 июня 1991 года убил и обезглавил своего 49-летнего коллегу Джозефа Лесински в продуктовом магазине White Hen Pantry в Бернхеме, штат Иллинойс. Бетке, которого описывали как страдающего "хронической параноидальной шизофренией", был признан невиновным по причине невменяемости и приговорен к лишению свободы на срок до 49 лет в государственном психиатрическом стационаре.
Michael Bethke is an American citizen from Calumet City, Illinois, who killed and decapitated Joseph Lesinski, his 49 year old co worker at the Burnham, Illinois, White Hen Pantry grocery store, on June 6, 1991. Described as having "chronic paranoid schizophrenia", Bethke was found not guilty by reason of insanity and sentenced to up to 49 years in a state mental institution.
Пресс-релиз
История о Бетке опубликована в выпуске "Чикаго Трибьюн" от 21 мая 1993 года, на странице 3. В статье сообщается, что Майкл Бетке из Калумет-Сити, штат Иллинойс, был признан невиновным по причине невменяемости в убийстве 49-летнего Джозефа Лесински, и что слушание относительно его психического состояния и прогноза будет проведено 3 июня 1993 года. В статье также говорится, что убийство произошло 6 июня 1991 года, когда Бетке и его жертва Лесински работали в магазине Burnham White Hen Pantry. Согласно статье, "Бетке признался, что обезглавил Лесински ножом, когда жертва наклонилась за пачкой сигарет". В выпуске "Трибуны" от 9 июля 1993 года сообщается, что Бетке приговорили к пребыванию в психиатрическом учреждении на срок до 49 лет. Подробная статья об этом инциденте опубликована в "Чикаго Трибьюн" от 7 июня 1991 года на первой странице. Помощник государственного защитника Пол Браунли охарактеризовал Бетке как страдающего "хронической параноидальной шизофренией". Он использовал 14-дюймовый кухонный нож, чтобы обезглавить Лесински. Подробный отчет о месте преступления можно найти в выпуске "Sun Times" от 8 июня 1991 года, на странице 12, где отмечается, что на лбу жертвы было написано слово "покайтесь".
A story regarding Bethke can be found in the May 21, 1993 issue of the Chicago Tribune at page 3. The story states that Michael Bethke of Calumet City, Illinois was found not guilty by reason of insanity in the slaying of 49 year old Joseph Lesinski and that a hearing regarding his mental condition and future prognosis would be held on June 3, 1993. The story also states that the slaying occurred on June 6, 1991, while both Bethke and his victim Lesinki were working at the Burnham White Hen Pantry. According to the story, "Bethke admitted to decapitating Lesinski with a knife when the victim bent over to get a pack of cigarettes." The July 9, 1993 issue of the Tribune reports that Bethke was ordered to spend up to 49 years in a state mental institution. The June 7, 1991, issue of the Chicago Tribune also has a detailed article on page 1. Bethke was described by Assistant Public Defender Paul Brownlee as having "chronic paranoid schizophrenia". He used a 14 inch kitchen knife to behead Lesinski. A detailed report of the crime scene can be found in the June 8, 1991, issue of the Sun Times, at page 12, which noted that the victim apparently had the word "repent" scrawled on his forehead.
В популярной культуре
Его история была описана в песне "White Hen Decapitator" на альбоме Macabre "Sinister Slaughter", вышедшем в 1993 году.
His story was described in the song "White Hen Decapitator" on the Macabre album Sinister Slaughter in 1993.