Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский композитор
Scottish composer
Джеймс Диллон (родился 29 октября 1950 года) – шотландский композитор, которого часто относят к школе Новой сложности. Диллон изучал изобразительное искусство и дизайн, лингвистику, фортепиано, акустику, индийскую ритмику, математику и компьютерную музыку, однако композиции обучался самостоятельно. Диллон родился в Глазго, Шотландия. В его числе награды: первая премия на фестивале современной музыки в Хаддерсфилде в 1978 году, музыкальная премия Кранихштейна в Дармштадте в 1982 году и пять премий Королевского филармонического общества за композицию, последняя из которых – за камерное произведение Tanz/Haus: триптих 2017 года. Диллон преподавал в Дармштадте с 1982 по 1992 год, а также выступал в качестве приглашенного лектора и композитора в различных учебных заведениях по всему миру. С 2007 по 2014 год он преподавал в Школе музыки Университета Миннесоты в Миннеаполисе, штат Миннесота.
James Dillon (born 29 October 1950) is a Scottish composer who is often regarded as belonging to the New Complexity school. Dillon studied art and design, linguistics, piano, acoustics, Indian rhythm, mathematics and computer music, but is self taught in composition. Dillon was born in Glasgow, Scotland. Honours include first prize in the Huddersfield Contemporary Music Festival in 1978, the Kranichsteiner music prize at Darmstadt in 1982, and five Royal Philharmonic Society composition awards, most recently for his chamber piece Tanz/Haus: triptych 2017. Dillon taught at Darmstadt from 1982 to 1992, and has been a guest lecturer and composer at various institutions around the world. He taught at the University of Minnesota School of Music in Minneapolis, Minnesota, from 2007 to 2014.
Избранные произведения
Его основные работы включают хоровую и вокальную музыку, в том числе цикл L'évolution du vol (1993) и оперу Philomela (2004), оркестровые произведения helle Nacht (1987), ignis noster (1992), Via Sacra (2000) и La navette (2001), а также скрипичный концерт для Томаса Зехетмайра (2000) и фортепианный концерт Andromeda (2006) для его партнёрши, Норико Кавай, все они демонстрируют лёгкость письма для больших составов. С 1982 по 2000 год Диллон работал над циклом «Девять рек» – трёхчасовым произведением для голосов, струнных, ударных, живой электроники и компьютерной записи. Эпическое произведение было впервые исполнено целиком в Глазго в ноябре 2010 года. Эндрю Клементс из The Guardian оценил его в пять звёзд, описав последнюю часть ("Oceanos") как обладающую «вагнеровским размахом» и отметив: «Совокупная сила [«Девяти рек»] огромна, а диапазон музыкальных впечатлений – велик». Его обширный корпус камерной музыки, часто написанный специально с учётом индивидуальных способностей исполнителей, включает соло для кларнета, ударной установки, виолончели, флейты, пикколо, гитары, скрипки, альта и аккордеона, а также восемь струнных квартетов (1983, 1991, 1998, 2004, 2008, 2010, 2013, 2017), пятичастную «Книгу элементов» для фортепиано (1997–2002) и «soadie waste» для фортепиано и струнного квартета (2002/3). В 2013 году Том Сервис назвал «Книгу элементов» «наиболее значительным вкладом в репертуар пианиста со времён «Этюдов» Дьёрдя Лигети». Его четвёртый струнный квартет получил в 2005 году Музыкальную премию Королевского филармонического общества за камерную композицию. Он завоевал эту же награду в 1997 году (за Traumwerk, Книга 1), 2002 году (за «Книгу элементов 5») и 2017 году (за Tanz/Haus: триптих 2017). Его музыка издаётся Edition Peters с 1982 года.
His major works include choral and vocal music, including the cycle L'évolution du vol (1993) and the opera Philomela (2004), the orchestral works helle Nacht (1987), ignis noster (1992), Via Sacra (2000), and La navette (2001), as well as a violin concerto for Thomas Zehetmair (2000) and the piano concerto Andromeda (2006) for his partner, Noriko Kawai, all showing an ease of writing for large forces. From 1982–2000, Dillon worked on the Nine Rivers cycle, a 3 hour work for voices, strings, percussion, live electronics and computer generated tape. The epic work was first performed in full in Glasgow, November 2010. Andrew Clements of The Guardian awarded it a full five stars, describing the last movement ("Oceanos") as having a "Wagnerian grandeur" and stating, "The cumulative power of [Nine Rivers] is massive, the range of musical experience vast." His considerable body of chamber music, often written expressly for a performer's individual abilities, includes solos for clarinet, drumkit, cello, flute, piccolo, guitar, violin, viola, and accordion, alongside eight string quartets (1983, 1991, 1998, 2004, 2008, 2010, 2013, 2017), the five part Book of Elements for piano (1997–2002) and the soadie waste for piano and string quartet (2002/3). In 2013, Tom Service referred to the Book of Elements as "the most significant contribution to the pianist's repertoire since György Ligeti's Études". His fourth string quartet received the 2005 Royal Philharmonic Society Music Award for Chamber Scale Composition. He won the same award in 1997 (for Traumwerk, Book 1), 2002 (for The Book of Elements 5), and 2017 (for Tanz/Haus: triptych 2017). His music has been published by Edition Peters since 1982.