Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр психоаналитической подготовки и исследований Колумбийского университета был основан в 1945 году. Он входит в состав кафедры психиатрии Медицинского колледжа Колумбийского университета (College of Physicians and Surgeons).
The Columbia University Center for Psychoanalytic Training and Research was founded in 1945. It is part of the Department of Psychiatry of the Columbia University College of Physicians and Surgeons.
Обучение
В центре предлагается обучение психоанализу взрослых и детей, психотерапии взрослых и детей, а также психотерапии для родителей с младенцами. Обучение доступно для лицензированных психиатров и клинических психологов. Центр также предоставляет возможность получить психоанализ по доступной цене жителям Нью-Йорка.
It offers training in adult and child psychoanalysis, adult and child psychotherapy and parent infant psychotherapy. Training is open to licensed psychiatrists and clinical psychologists. The center also offers low cost psychoanalysis to people in New York.
Члены
В состав преподавательского состава входят психиатры и психологи, специализирующиеся на американской теории объектных отношений, психологии эго, психологии самости, кленианской теории, теории привязанности и нейропсихоанализе. Многие нынешние и бывшие члены преподавательского состава хорошо известны в психоанализе и психиатрии, в числе которых Фредерик Буш, Сьюзан Коутс, Роберт Глик, Отто Кернберг, Роджер Маккиннон, Роберт Мичелс, Роберт Поллак, Джон Мундер Росс, Рой Шефер, Даниэль Шехтер, Теодор Шапиро, Роберт Шпитцер, Ева Калигор, Дебора Кабанис, Беатрис Биби, Кристина Анзиеу-Преммер, Абрахам Кардинер, Сандор Радо, Даниэль Стерн, Арнольд Купер, Этель Персон, Ричард Исай, Норман Дойдж и другие. Нынешний директор – Сьюзан К. Воган, доктор медицинских наук, с 2017 года. Обучение в центре проходят клинические психологи и психиатры. Учебный план рассчитан в среднем на 5 лет и обычно начинается после завершения кандидатом всего необходимого обучения (например, ординатуры по психиатрии для врачей и клинической практики для психологов). Кандидаты посещают занятия, проводят психоанализ, получают супервизию и сами проходят психоаналитическую терапию.
Faculty members include psychiatrists and psychologists who specialize in American object relations theory, ego psychology, self psychology, Kleinian theory, attachment theory and neuropsychoanalysis. Several current and former members of its faculty are well known within psychoanalysis and psychiatry, including Fredric Busch, Susan Coates, Robert Glick, Otto Kernberg, Roger MacKinnon, Robert Michels, Robert Pollack, John Munder Ross, Roy Schafer, Daniel Schechter, Theodore Shapiro, Robert Spitzer, Eve Caligor, Deborah Cabaniss, Beatrice Beebe, Christine Anzieu Premmereur, Abraham Kardiner, Sandor Rado, Daniel Stern, Arnold Cooper, Ethel Person, Richard Isay, Norman Doidge, among others. The current director is Susan C. Vaughan, M. D. beginning in 2017. The center's trainees are a mix of clinical psychologists and psychiatrists. The curriculum averages 5 years and generally begins after the candidate has completed all other training (e. g., a psychiatry residency for physicians and clinical internships for psychologists). Candidates attend classes, conduct analyses, obtain supervision, and undergo their own analysis.