Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский композитор (1909–1995)
British composer (1909–1995)
Брайан Истдейл (10 августа 1909 – 30 октября 1995) – британский композитор оперной, оркестровой, хоровой и кино музыки, наиболее известный своей музыкой к балетному фильму "Красные туфли" 1948 года.
Brian Easdale (10 August 1909 – 30 October 1995) was a British composer of operatic, orchestral, choral and film music, best known for his ballet film score The Red Shoes of 1948.
Жизнь
Исдейл родился в Манчестере и получил образование в Вестминстерской аббатской школе и Королевском музыкальном колледже, где был учеником Армстронга Гиббса (композиция) и Гордона Джейкоба (оркестровка). К 1930-м годам Исдейл жил в Лондоне, в комнате в Хэмпстеде. Его сосед, поэт Луи Макнейс, предложил ему работать в Киноподразделении GPO под руководством Джона Гриерсона, где уже работал коллега Макнейса, поэт У. Х. Оден, вместе с молодым композитором Бенджамином Бриттеном. Исдейл также сотрудничал с Бриттеном в Групповом театре незадолго до войны. В начале войны он был призван в Королевский киноотдел и отправлен с особым заданием в Информационные фильмы Индии. Там он увлекся индийской музыкой (особенно музыкой Непала) и ее инструментами, а также подружился с Румером Годден, автором романа «Черный нарцисс». По возвращении в Великобританию это знакомство помогло ему получить заказ на написание музыки к экранизации романа в 1947 году. В музыке были использованы ударные инструменты, привезенные им из Индии, а в самом начале фильма звучат мощные гималайские трубы. – где его Missa Conventrensis неизбежно оставалась в тени «Военного реквиема» его друга Бенджамина Бриттена – его концертные произведения не получили широкого признания. После периода злоупотребления алкоголем в 1960-х годах Исдейл продолжал жить в отдельной комнате в доме престарелых Карлтон Дин в Килберне. Он активно участвовал в живом исполнении своей «Сюиты красных туфель» на Кенвудском музыкальном фестивале в 1994 году под управлением Иэна Сазерленда, а также в опере «Спящие дети» (1951), которая стала первой оперой, заказанной Английской оперной группой Бенджамина Бриттена. Однако экспрессионистское/сюрреалистическое либретто Тайрона Гатри, «полное растворяющихся сновидческих образов секса и садизма», оттолкнуло большинство критиков. Его оркестровые произведения включают «Марш смерти», дирижированный Малкольмом Сарджентом в 1928 году, «Пять пьес для оркестра», «Шесть стихотворений», впервые представленных в Вене в 1936 году, и «Тональную поэму» (1939). «Кончерто лирико» для фортепиано и оркестра было исполнено на Челтнемском фестивале в 1955 году. Среди других произведений – камерная музыка, «Вечерняя прелюдия» (1951) для органа, «лирическая драма» «Силки» (1954) для хора и небольшого оркестра, а также вокальный цикл «Листья травы» на стихи Уитмена. Исдейл был наиболее известен своей музыкой к фильмам. Его музыка к документальным фильмам для Киноподразделения GPO включает «Большие деньги» (1937), «Работа в миллион» (1937) и «Люди в опасности» (1939). За несколькими исключениями (включая «Изгнанника с островов» для Кэрол Рида в 1951 году) его музыка к художественным фильмам в основном была написана для Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера, включая «Черный нарцисс» (1947), «Красные туфли» (1948), «Маленькая задняя комната» (1949), «Неуловимый Пимпернель» (1950), «Битва за Ла-Плату» (1956), «Чудо Прессбургера в Сохо» (1957), «Стражи королевы» (1961) и «Пипинг Том» (1960). Он был первым британским композитором, получившим премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму, за музыку к «Красным туфлям», а также получил музыкальную награду на Венецианском кинофестивале за фильм «Ушли на Землю» в 1950 году. Записано в 2010 году Национальным оркестром Уэльса BBC с Национальным хором Уэльса BBC. В записи представлена полная балетная сцена из «Красных туфель» (из оригинальной партитуры, в комплекте с Ondes Martenot), а также фрагменты из «Черного нарцисса» и «Ушли на Землю».
Easdale was born in Manchester, and was educated at Westminster Abbey School and the Royal College of Music, where he was a pupil of Armstrong Gibbs (composition) and Gordon Jacob (orchestration). By the 1930s Easdale was living in London, in a Hampstead bed sit. His downstairs neighbour, the poet Louis MacNeice, suggested to him that he should work for John Grierson's GPO Film Unit, where MacNeice's fellow poet W. H. Auden was already working alongside the young composer Benjamin Britten. Easdale also worked with Britten at the Group Theatre just before the war. Called up early in the war, he was assigned to the Crown Film Unit and sent on special assignment to Information Films of India. While there he became interested in Indian music (in particular the music of Nepal) and its instruments, and also formed a friendship with Rumer Godden, author of Black Narcissus. On his return to the UK this connection helped win him the task of composing the score for the film of the novel in 1947. Percussion instruments he brought back from India were utilised in the music, and enormous bellowing Himalayan trumpets call out at the very beginning of the film. – where his Missa Conventrensis was inevitably overshadowed by his friend Benjamin Britten's War Requiem – his concert work gained little attention. Following an alcoholic phase in the 1960s, Easdale continued to live in a private room at the Carlton Dene residential care home in Kilburn. He was actively involved in the live performance of his Red Shoes Suite at 1994's Kenwood Music Festival, conducted by Iain Sutherland. and The Sleeping Children (1951), which was the first opera to be commissioned by Benjamin Britten's English Opera Group. However, the latter's expressionist/surrealist libretto, by Tyrone Guthrie, "full of dissolving dream images of sex and sadism" alienated the majority of the critics. His orchestral works included a Death March, conducted by Malcolm Sargent in 1928, Five pieces for orchestra, Six Poems, first given in Vienna in 1936, and Tone Poem (1939). The Concerto Lirico for piano and orchestra was performed at the Cheltenham Festival in 1955. Other works include some chamber music, the Evening Prelude (1951) for organ, a "lyric drama" Seelkie (1954) for chorus and small orchestra, and a song cycle Leaves of Grass, setting Whitman. Easdale was best known for his film music. His documentary film scores for the GPO Film Unit include Big Money (1937), Job in a Million (1937) and Men in Danger (1939). With a few exceptions (including Outcast of the Islands for Carol Reed in 1951) his mainstream film scores were mostly written for Michael Powell and Emeric Pressburger, including Black Narcissus (1947), The Red Shoes (1948), The Small Back Room (1949), The Elusive Pimpernel (1950), The Battle of the River Plate (1956), Pressburger's Miracle in Soho (1957), and Powell's The Queen's Guards (1961) and Peeping Tom (1960). He was the first British composer to win an Academy Award for Best Original Music Score, for his music for The Red Shoes, and also won the music award at the Venice Film Festival for Gone To Earth in 1950. Recorded in 2010 by the BBC National Orchestra of Wales with the BBC National Chorus of Wales. It includes the full ballet sequence from The Red Shoes (from the original score, complete with Ondes Martenot), and extracts from Black Narcissus and Gone to Earth.