Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский художник, шотландский футболист.
Scottish artist
the Scottish football player
Кен Карри (родился в 1960 году в Норт-Шилдсе, Северный Тайнсайд, Англия) – шотландский художник и выпускник Глазгоской школы искусств (1978–1983). Кен вырос в промышленном Глазго, что оказало значительное влияние на его ранние работы. В 1980-х годах Карри создал серию работ, романтизирующих Красный Клайдсайд, изображающих героических докеров, профсоюзных активистов и городские районы вдоль реки Клайд. Эти работы также были реакцией на политику тогдашнего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, которую он считал самой серьезной угрозой для культуры труда.
Ken Currie (born 1960 in North Shields, North Tyneside, England) is a Scottish artist and a graduate of Glasgow School of Art (1978–1983). Ken grew up in industrial Glasgow. This has had a significant influence on his early works. In the 1980s Currie produced a series of works that romanticised Red Clydeside depicting heroic Dockworkers, Shop stewards and urban areas along the River Clyde. These works were also in response to then British Prime Minister Margaret Thatcher's policies that he believed were the greatest threat to culture of labour.
Работы
Картины Кьюри демонстрируют глубокий интерес к телу – как физическому, так и метафорическому – и к "ужасу" смертности. Его работы прежде всего посвящены тому, как болезни, старение и физические травмы воздействуют на человеческое тело. Тесно связанные с этими темами, его произведения также затрагивают социальные и политические вопросы, а также философские проблемы. Несмотря на то, что многие изображения, посвященные метафизическим вопросам, не содержат фигур, тем не менее ощущается присутствие человека. Он был причислен к "Новым Глазго Бойз" вместе с Питером Хоусоном, Адрианом Висньевски и Стивеном Кэмпбеллом, которые вместе учились в Школе искусств Глазго. Он эпизодически работал как портретист. "Три онколога" (2002) находится в коллекции Шотландской национальной портретной галереи; на картине изображены профессор Роберт Дж. Стил, профессор сэр Альфред Кушири и профессор сэр Дэвид П. Лэйн – три врача из больницы Найнвеллз в Данди – в "мрачном", "призрачном" полотне, отражающем всеобщий страх перед раком. Кьюри получил заказ от Эдинбургского университета на создание портрета Питера Хиггса, теоретического физика, который был представлен в 2009 году. Он называет себя "неохотным портретистом", и это был лишь его второй портрет. Говоря о бозоне Хиггса, он отметил: "Я очень интересуюсь работой Питера. Я ни на секунду не претендую на понимание теории, но я понимаю возвышенное, и во всем этом есть качество возвышенности, красота, внушающее трепет величие. В некотором смысле, сам предмет довольно пугающий". Недавно Кьюри написал масштабный портрет выдающегося судебного антрополога, профессора Дам Сью Блэк, под названием "Неизвестный мужчина" (2019). Портрет Кьюри находится на долгосрочной аренде в Шотландской национальной портретной галерее и выставляется публично. Кен Кьюри выразил удовлетворение тем, что смог передать картину "Неизвестный мужчина" в Шотландскую национальную портретную галерею. Это сделает картину более доступной для широкой публики и, возможно, привлечет внимание к удивительной работе, которую Сью Блэк проделала за свою долгую карьеру анатома и судебного антрополога по всему миру.
Currie's paintings show a profound interest in the body (physical and metaphorical) and the "terror" of mortality. His works are primarily concerned with how the human body is affected by illness, ageing and physical injury. Closely related to these themes, his work also deals with social and political issues and philosophical questions. Although many of the images dealing with metaphysical questions do not feature figures, a human presence is nevertheless suggested. He was labeled as one of the "New Glasgow Boys" along with Peter Howson, Adrian Wiszniewski and Steven Campbell who studied together at the Glasgow School of Art. He has occasionally worked as a portraitist. Three Oncologists (2002) is in the collection of the Scottish National Portrait Gallery; it depicts Professor Robert J Steele, Professor Sir Alfred Cuschieri and Professor Sir David P Lane, three doctors from Ninewells Hospital, Dundee, in a "haunting", "spectral" painting that reflects the popular fear of cancer. Currie was commissioned by the University of Edinburgh to paint a portrait of Peter Higgs, the theoretical physicist, which was unveiled in 2009. He is a "reluctant portraitist", and this was only his second portrait. He said, referring to the Higgs boson, "I am very interested in Peter's work. I don't for one second claim to grasp the theory, but I do understand the sublime, and there is a sublime quality to it all, a beauty, an awesome quality. In some respects, the subject is quite terrifying." Most recently, Currie painted a large scale portrait of preeminent forensic anthropologist Professor Dame Sue Black titled Unknown Man (2019). Currie's portrait is on long term loan to the Scottish National Portrait Gallery and is displayed publicly. Ken Currie expressed he was, “delighted to be able to loan the painting Unknown Man to the Scottish National Portrait Gallery. This will make the painting more accessible to a wider public and hopefully draw attention to the astonishing work that Sue Black has undertaken in her long career as an Anatomist and Forensic Anthropologist throughout the world”.