Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих, относящиеся к семейству американских листоносых (или новосветных листоносых) летучих мышей.
Species of mammals belonging to the New World leaf nosed bat family
Белокрылый вампир (Diaemus youngi) — вид вампиров, и единственный представитель рода Diaemus. Они встречаются от Мексики до северной Аргентины, а также на островах Тринидад и Маргарита.
The white winged vampire bat (Diaemus youngi), a species of vampire bat, is the only member of the genus Diaemus. They are found from Mexico to northern Argentina and are present on the islands of Trinidad and Margarita.
Этимология и таксономия
Белокрылая летучая мышь-вампир была описана голландским зоологом Фредерикусом Анной Джентинком в 1893 году. Доктор Чарльз Гроув Янг (1849–1934) является эпонимом видового названия youngi. Джентинк решил увековечить имя Янга в названии вида, поскольку "наш музей многим обязан ему за пополнение его коллекций животными Британской Гвианы". Однако переход к новому роду не был сразу принят, и авторы продолжали относить её к роду Desmodus как минимум до 1982 года.
The white winged vampire bat was described by Dutch zoologist Fredericus Anna Jentink in 1893. Dr. Charles Grove Young (1849–1934) is the eponym for the species name youngi. Jentink decided to honor Young with the species name because "our Museum is indebted [to him] for so many additions to its collections of the British Guyana animals." That move to a new genus was not immediately accepted, however, with authors continuing to place it in Desmodus until at least 1982.
Описание
Их мех глиняного, светло-коричневого или темно-коричневого цвета. Контуры крыльев белые, а также перепонка между вторым и третьим пальцами. Их уши длиннее, чем широкие, длиной . Передняя поверхность трагуса покрыта волосами, а его внешний край гладкий, в отличие от обычной летучей мыши-вампира, у которой он зазубренный. Их большой палец значительно короче, чем у обычной летучей мыши-вампира. Их предплечья длиной . Калькар отсутствует. Их зубная формула составляет , в общей сложности 22 зуба; у обычной летучей мыши-вампира 20 зубов, а у волосатой летучей мыши-вампира – 26 соответственно. Это единственный вид летучих мышей в мире с 22 зубами. Однако последние верхние коренные зубы редуцированы, и пожилые особи иногда их теряют. Уропатагиум и предплечья слабо покрыты шерстью. От носа до хвоста они достигают примерно в длину. Их вес . У самцов и самок в ротовой полости расположены чашеобразные железы, выделяющие запах. Эти железы могут служить защитой от хищников, поскольку летучие мыши выделяют неприятный запах из этих желез при беспокойстве. По сравнению с другими летучими мышами, их мозг особенно велик по отношению к массе тела – 2,7–2,9%. Это может быть связано с тем, что их стратегия поиска пищи требует более сложного мышления (например, поддержания скрытности), чем у других видов. Их глаза также относительно большие по сравнению с размером тела. Они не так ловко передвигаются на четырех конечностях, как обычные летучие мыши-вампиры, возможно, из-за значительно более коротких больших пальцев. Однако они прекрасно лазают по ветвям. Самки полиэстрозные, способны беременеть несколько раз в год. Они рожают по одному детенышу за раз. Они могут устраивать ночлеги вместе с представителями многих других видов летучих мышей, включая большую мешкокрылую летучую мышь, малую собакоподобную летучую мышь, большую ушастую шерстистую летучую мышь, хвостатую и безхвостую летучую мышь, короткохвостую летучую мышь Себы, малую желтоплечую летучую мышь, большую плодоядную летучую мышь, белолинейную широконосую летучую мышь, длинноязыкую летучую мышь Палласа, нектарную летучую мышь Хэндли, белобрюхую большую ушастую летучую мышь, большую копьеносую летучую мышь, усатую летучую мышь Парнелла, усатую летучую мышь Вагнера, бурую широконосую летучую мышь и обычную летучую мышь-вампира. Их кариотип состоит из 32 хромосом. Они устраивают ночлеги как в дуплах деревьев, так и в пещерах.
Their fur is clay colored, light brown, or dark cinnamon brown. The outline of their wings is white, as well as the membrane between their second and third finger. Their ears are longer than they are wide, at long. The anterior surface of the tragus is hairy, and its outer margin is smooth, unlike that of the common vampire bat, which is serrated. Their thumb is much shorter than that of the common vampire bat. Their forearms are long. The calcar is absent. Their dental formula is , for a total of 22 teeth; the common vampire bat has 20 teeth and the hairy legged vampire bat 26, respectively. It is the only bat species in the world with 22 teeth. The last upper molars are vestigial, though, and older individuals sometimes lose them. The uropatagium and forearms are sparsely furred. From nose to tail, they are approximately long. They weigh Both males and females have cup shaped scent glands located in their mouths. These glands might be an anti predator defense, as the bats produce a foul smelling odor from these glands when they are disturbed. Compared to other bats, their brains are especially large in relation to their body sizes—2.7–2.9% by body mass. This may be because their foraging strategy requires more complex thought (such as maintaining stealth) than other species. Their eyes are also relatively large in relation to their body sizes. They are not as adept as common vampire bats at quadrupedal locomotion, possibly because their thumbs are much shorter. However, they are quite adept at climbing branches. Females are polyestrous, capable of becoming pregnant multiple times a year. They give birth to one pup at a time. They will roost with many other species of bat, including the greater sac winged bat, lesser dog like bat, big eared woolly bat, tailed tailless bat, Seba's short tailed bat, little yellow shouldered bat, great fruit eating bat, white lined broad nosed bat, Pallas's long tongued bat, Handley's nectar bat, white bellied big eared bat, greater spear nosed bat, Parnell's mustached bat, Wagner's mustached bat, buffy broad nosed bat, and common vampire bat. Their karyotype consists of 32 chromosomes. They will roost in both tree cavities and caves.