Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосе Альберто "Коко" Лабой (родился 3 июля 1940 года) — пуэрториканский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции третьего базы в Высшей лиге бейсбола (MLB) в течение пяти сезонов. Он был подписан клубом «Сан-Франциско Джайентс» как свободный агент в 1959 году, но надолго застрял в низших лигах, некоторое время выступая за «Ралей Кардиналс» в Северной Каролине, пока расширение Высшей лиги бейсбола в 1969 году не добавило по две команды в каждую лигу. Команда «Монреаль Экспос» выбрала Лабоя из организации «Сент-Луис Кардиналс».
Puerto Rican baseball player (born 1940)
José Alberto "Coco" Laboy (born 3 July 1940) is a Puerto Rican former professional baseball third baseman who played five seasons in Major League Baseball (MLB). He was signed by the San Francisco Giants as an amateur free agent in 1959 but remained mired in the minor leagues, playing for a while in North Carolina with the Raleigh Cardinals, until the 1969 expansion of major league baseball, which added two teams to both leagues. The expansion Montreal Expos drafted Laboy from the St. Louis Cardinals organization.
Ранние годы
Лабой родился в Понсе, Пуэрто-Рико, 3 июля 1940 года.
Laboy was born in Ponce, Puerto Rico, on 3 July 1940.
Карьера
Лабой вышел на биту седьмым в дебютном матче «Монреаль Экспоз» против «Нью-Йорк Метс» 8 апреля 1969 года, где отбил 1 из 5 с 3 RBI в победном матче со счетом 11-10. В 29 лет, будучи новичком, он проявил себя на бите. Его 145 ударов обеспечили ему средний показатель .258, он выбил 18 хоум-ранов и набрал 83 RBI. Он разделил второе место с Элом Оливером в голосовании за звание Новичка года Национальной лиги в 1969 году, которое выиграл Тед Сайзмор. В 1970 году средний показатель Лабоя упал с .258 до .199, поскольку питчеры адаптировались к нему и перестали бросать ему быстрые мячи. Однако он возглавил «Экспоз» по количеству даблов – 26. Стремясь доказать, что его дебютный сезон не был случайностью, Лабой тренировался в межсезонье, но получил травму колена в первом матче зимнего сезона пуэрториканской лиги. Эта травма ограничила его 151 выходом на биту в сезоне 1971 года, и большую часть 1972 года он провел в списке травмированных после операции на колене в марте. В 33 года и имея за плечами всего два полных сезона, ему было трудно вернуться, особенно учитывая примитивный уровень ортопедической хирургии того времени. После сезона 1973 года он был отпущен из команды и больше не был подписан ни одной другой. Он завершил карьеру со средним показателем .233/28/166 в 420 играх. Ровно половина его RBI была набрана в его дебютный сезон. Лабой вернулся в родное Пуэрто-Рико и устроился на работу в правительство, где прослужил 27 лет, в конечном итоге став директором спортивных программ Содружества.
Laboy batted seventh in the inaugural game of the Montreal Expos versus the New York Mets on April 8, 1969, going 1 for 5 with 3 RBIs in the 11 10 win. As a 29 year old rookie, he excelled at the plate. His 145 hits gave him an average of .258, and he slugged 18 home runs and drove in 83 runs. He tied for second place with Al Oliver for the 1969 National League Rookie of the Year Award, which was won by Ted Sizemore. In 1970, Laboy's average dropped from .258 to .199 as pitchers adjusted to him and stopped feeding him fastballs. However, he led the Expos with 26 doubles. Anxious to prove that his rookie year was not a fluke, Laboy worked out in the off season but injured his knee in his first game of the Puerto Rican winter league season. The injury reduced him to 151 at bats in the 1971 season and he spent most of 1972 on the disabled list after undergoing knee surgery in March. At 33 years old and with essentially only two full seasons behind him it was hard to come back, particularly with the primitive state of orthopedic surgery at the time. He was released after the 1973 season and was not picked up by any other team. He ended his career with an average of .233/28/166 in 420 games. Exactly half of his RBIs were racked up in his rookie campaign. Laboy returned to his native Puerto Rico and got a job with the government, where he served for 27 years, eventually becoming director of the Commonwealth's athletic programs.