Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аруа — город и коммерческий центр в округе Аруа в Северном регионе Уганды.
Arua is a city and commercial centre within the Arua District in the Northern Region of Uganda.
Местоположение
Аруа находится примерно к северо-западу от Кампалы, столицы и крупнейшего города Уганды. Аруа расположен примерно в [укажите расстояние] километрах по дороге к западу от Гулу, крупнейшего города Северного региона Уганды. Географические координаты города Аруа: 03°02'07.0" северной широты, 30°54'39.0" восточной долготы (широта: 3.035278; долгота: 30.910833). Аруа расположен на средней высоте [укажите высоту] метров над уровнем моря. Аруа тесно граничит с Демократической Республикой Конго на западе и Южным Суданом на севере, что делает его стратегическим местом для ведения бизнеса между Угандой и этими двумя соседними странами. Благодаря своему стратегическому положению, Аруа также участвует в программе приема беженцев, принимая до 20% от общего числа беженцев, ежегодно прибывающих в Уганду.
Arua is approximately north west of Kampala, the capital and largest city of Uganda, Arua is about , by road, west of Gulu, the largest city in Uganda's Northern Region. The geographical coordinates of the city of Arua are 03°02'07.0"N, 30°54'39.0"E (Latitude:3.035278; Longitude:30.910833). Arua sits at an average elevation of above sea level. Arua is closely bordered to the Democratic Republic of Congo in the west and South Sudan in the north, which makes it a strategic location for business between Uganda and her two neighbors to the west and north. Due to its strategic location, Arua is also part of the refugee program of hosting up to 20% of the refugees entering Uganda annually.
Обзор
Аруа является важным центром для неправительственных организаций, работающих в субрегионе Западного Нила или оказывающих помощь Западной Экватории в Южном Судане и северо-восточной части Демократической Республики Конго. Город стал важным коммерческим центром снабжения и транспортным узлом после открытия дороги Юба – Йеи – Моробо – Кая, что позволило осуществлять поставки в Джубу с юга по шоссе Кая, а не через Хартум с севера. Однако пассажирское железнодорожное сообщение в Уганде отсутствует уже много лет. Через город проходит дорога Вурра – Аруа – Кобоко – Ораба, идущая с юга на север. Аруа связан автомобильными дорогами с другими городами Западного Нила, такими как Небби, Паквач, Пайдха, Кобоко, Юмбе, Мойо, Обонги, Аджумани и другими небольшими населенными пунктами. Регулярное автобусное сообщение связывает Аруа с Кампалой, Гулу, Масинди и Хоймой.
Arua is an important base for non governmental organizations working in the West Nile sub region or serving Western Equatoria in South Sudan and the northeastern Democratic Republic of the Congo. It became an important commercial supply centre and transport route when the Juba Yei Morobo Kaya Road opened, enabling supplies to come into Juba from the south on the Kaya Highway instead of through Khartoum from the north. but there has been no passenger rail service in Uganda for many years. The Vurra–Arua–Koboko–Oraba Road passes through town, in a south–north direction. Arua is connected to the other towns in West Nile by road. These are: Nebbi, Pakwach, Paidha, Koboko, Yumbe, Moyo, Obongi, Adjumani and other smaller towns. There is regular road transport between Arua and Kampala, Gulu, Masindi and Hoima
Город обслуживается аэропортом Аруа, осуществляющим регулярные авиарейсы. Аэропорт Аруа является вторым по загруженности в Уганде после Энтеббе и планировался к модернизации до международного аэропорта.
The city is served by Arua Airport, which has scheduled air service. Arua airport has been the second busiest in Uganda after Entebbe. It was due to be upgraded to an international airport.
Население
По данным национальной переписи населения 1969 года, численность населения города Аруа составляла 10 837 человек. В 1991 году перепись зафиксировала 22 217 жителей города. В 2002 году население увеличилось до 43 929 человек. Августовская национальная перепись населения и обследование домохозяйств 2014 года зафиксировали численность населения городского совета Аруа в 61 962 человека. В 2020 году Бюро статистики Уганды (UBOS) оценило численность населения на середину года в 72 400 человек. UBOS подсчитало, что население муниципалитета Аруа росло в среднем на 2,7 процента в год в период с 2014 по 2020 год.
The 1969 national census enumerated the population of Arua Town at 10,837. In 1991, the census enumerated 22,217 people in the town. In 2002, the population had increased to 43,929. The August 2014 national census and household survey enumerated the population of Arua Town Council at 61,962. In 2020, the Uganda Bureau of Statistics (UBOS) estimated the mid year population to be 72,400. UBOS calculated that the population of Arua Municipality grew at an average rate of 2.7 percent annually, between 2014 and 2020.
Медиа
Аналоговое вещание из Кампалы включает WBS TV (в настоящее время не вещает), UBC TV и NTV. В начале 2014 года в Аруа велась тестовая трансляция MBC 2, чтобы подготовить почву для Urban TV компании Vision Group. Радиостанция «Голос жизни», основанная церковью Уганды, с 1997 года является пионером FM-вещания в Аруа.
Analog broadcasts, which originate from Kampala, include WBS TV (which is currently closed), UBC TV, and NTV. In early 2014, MBC 2 was aired in Arua as a test broadcast to pave way for Vision Group's Urban TV. Voice of Life, a Church of Uganda founded radio station, has pioneered FM broadcasting in Arua since 1997.