Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэйкхэм — это небольшая деревня рядом с деревней Истон, в Тофхилле на острове Портленд в графстве Дорсет, Англия. Она расположена между частью Истона, известной как пролив, и замком Пенсильвания. Как и остальные деревни и поселения на острове Портленд, Уэйкхэм объявлен зоной охраны, поскольку представляет собой место особого архитектурного и исторического значения. Истон, Уэйкхэм и Рефорн были включены в список охраняемых территорий до 1974 года. Через деревню проходит характерно широкая дорога, построенная когда-то для обеспечения пространства для повозок, запряженных лошадьми, перевозивших камень.
the surname
Wakeham is a hamlet near the village of Easton, in Tophill on the Isle of Portland in Dorset, England. It is situated between the Straits part of Easton, and Pennsylvania Castle. As with the rest of Portland's villages and settlements, Wakeham has been designated as a conservation area, as it is a place of special architectural and historic interest. Easton, Wakeham and Reforne were designated pre 1974. The hamlet features a distinctively wide road running through it, once built to allow space for horse drawn carts transporting stone by road.
История
Уэйкхэм возник вокруг естественного водотока и различных источников, которые, вероятно, были освоены римлянами. Среди археологических находок в Уэйкхэме – римские каменные саркофаги и подземные камеры железного века. Первоначальное поселение располагалось в небольшой долине к югу от хутора, и эта земля впоследствии стала частью территории Пенсильванского замка. Возвышенное местоположение позднее было укреплено норманнским замком Руфуса XII века. В Уэйкхэме находилась первая приходская церковь Портленда – церковь Святого Эндрюса, которая, предположительно, была впервые основана саксами над заливом и перестроена в XII веке. В XVIII веке церковь была заменена новой приходской церковью Святого Георгия. Во время строительства новой церкви, в период с 1754 по 1766 год, в Уэйкхэме было организовано временное место для богослужений. В период с 1797 по 1800 год Джон Пенн, губернатор Портленда и внук Уильяма Пенна, основателя Пенсильвании, построил особняк в стиле неоготики, Пенсильванский замок, на плато над заливом и у подножия Уэйкхэма. Чтобы расширить свои владения, он изменил трассу Саутвелл-роуд и выкупил несколько коттеджей в нижней части Уэйкхэма. Начиная с 1840-х годов, население Портленда значительно возросло благодаря строительству волноломов Портлендской гавани. В связи с потребностью в жилье и расширением деревень Портленда, Уэйкхэм вошел в состав деревни Истон. Сегодня Уэйкхэм остается частью Истона и преимущественно является жилым районом.
Wakeham was established around a natural watercourse and various springs, which the Romans are likely to have developed. Among the archaeological finds of Wakeham are Roman stone sarcophagi, and Iron Age underground chambers. The original settlement was situated within the small valley at the south of the hamlet, and this land later became part of the grounds of Pennsylvania Castle. The exposed location was later defended by the Norman 12th century Rufus Castle. Wakeham was home to Portland's first parish church, St Andrews Church, which was probably first established above the cove by the Saxons, and rebuilt in the 12th century. The church was later replaced in the 18th century by the new parish church St George's. During the construction of the new church, between 1754 and 1766, a temporary place of worship was established within Wakeham. Between 1797 and 1800, John Penn, Governor of Portland and grandson of William Penn, the founder of Pennsylvania, had the Gothic revival mansion Pennsylvania Castle built on a platform above the cove, and at the bottom of Wakeham. In order to expand his land, he had Southwell Road diverted, and purchased a number of cottages at the bottom of Wakeham. From the 1840s onwards, Portland saw a large increase within its population, due to the construction of Portland Harbour's Breakwaters. With the need for housing, and the expansion of Portland's villages, Wakeham became part of Easton village. Today Wakeham remains part of Easton, and is largely residential.
Коммерческая деятельность
В отличие от большинства деревень Портленда, в Уэйкхэме практически отсутствует коммерческая деятельность. Основным видом бизнеса в деревне Уэйкхэм является предоставление жилья, включающее отель "Алессандрия", апартаменты для самостоятельного проживания "Черч Опе Студио" и гостевой дом "Лиам". Праздничный парк "Cove Holiday Park" расположен на окраине Уэйкхэма. Паб "Мермейд Инн", ныне закрытый, когда-то работал в этом районе. В 2010 году успешно завершилась перестройка паба в жилой дом.
Unlike the majority of Portland's villages, Wakeham has little commercial business in the area. Accommodation in Wakeham village is a leading business and includes The Alessandria Hotel, the self contained holiday let Church Ope Studio, and the bed and breakfast Leam Guest House. The Cove Holiday Park is found on the outskirt of Wakeham. The Mermaid Inn, now closed, was once open in the area. In 2010, work was successful in turning the pub into a house.
Особенности, перечисленные в классе
Уэйкхэм отличается разнообразием архитектуры и зданий, многие из которых имеют статус охраняемых объектов. Tudor Cottage (167 Wakeham), 203 Wakeham, а также прилегающее к нему строение, 209 и 211 Wakeham, 99 Wakeham, 95 Wakeham, 205 и 207 Wakeham, 97 Wakeham, 213 Wakeham, 65 Wakeham, 106 Wakeham, Woodbine Cottage (112 Wakeham), 6 Wakeham, 127 Wakeham, 137 и 139 Wakeham, 129 и 131 Wakeham, 116 Wakeham, 114 Wakeham, 118 Wakeham, 215 Wakeham, 79 Wakeham и 81 Wakeham – все объекты, включенные в список II степени. Голубятня, расположенная примерно в 5 метрах к западу-юго-западу от 106 Wakeham, также имеет статус II степени. Музей Портленда находится в Уэйкхэме, недалеко от бухты Church Ope Cove. Музей размещен в двух бывших коттеджах, один из которых называется коттеджем Авис, и оба получили статус II степени в январе 1951 года. Сохранив соломенные крыши, эти коттеджи напоминают о том, какие дома когда-то были распространены по всему острову. Коттедж Авис послужил вдохновением для романа Томаса Харди "The Well Beloved", став домом для трех поколений героинь романа – Авис.
Wakeham has a wide array of architecture and buildings, a number of which are Grade Listed. Tudor Cottage (167 Wakeham), 203 Wakeham, along with its attached outbuilding, 209 and 211 Wakeham, 99 Wakeham, 95 Wakeham, 205 and 207 Wakeham, 97 Wakeham, 213 Wakeham, 65 Wakeham, 106 Wakeham, Woodbine Cottage (112 Wakeham), 6 Wakeham, 127 Wakeham, 137 and 139 Wakeham, 129 and 131 Wakeham, 116 Wakeham, 114 Wakeham, 118 Wakeham, 215 Wakeham, 79 Wakeham, and 81 Wakeham are all Grade II Listed. A dovecote, approximately 5 metres west south west of 106 Wakeham, is also Grade II Listed. Portland Museum is located within Wakeham and close to Church Ope Cove. The museum is housed in two former cottages, one titled Avice's Cottage, and both of which became Grade II Listed in January 1951. With both retaining thatched roofs, the cottages act as a reminder of the type of cottage that once appeared all across the island. Avice's Cottage was an inspiration within the novel The Well Beloved, written by Thomas Hardy, as the home of three generations of "Avice's" – the novel's heroines.
Церковь Опе Коув
Хотя замок Руфуса и не является частью Уэйкхэма, он расположен недалеко от музея Портленда и над бухтой Черч Опе Коув. Это разрушенный замок конца XV века, возведенный на месте более древнего строения. Он имеет статус I категории наследия с января 1951 года. Кроме того, замок был признан охраняемым памятником в соответствии с Законом о древних памятниках и археологических зонах 1979 года. Церковь Святого Андрея расположена между замком и бухтой. Она имеет статус II* категории наследия с того же времени, что и замок. Замок Пенсильвания находится на самой окраине Уэйкхэма, рядом с бухтой Черч Опе Коув. Замок и прилегающие к нему стены имеют статус II категории наследия с января 1951 года. Ворота и флигели при замке также были включены в список II категории наследия в то же время, хотя флигели теперь находятся в другой собственности.
Although not quite a part of Wakeham, near to Portland Museum, and above Church Ope Cove is Rufus Castle – a ruined castle dating from the late 15th century, on the site of an earlier building. It has been Grade I Listed since January 1951. In addition to this, the castle has become a scheduled monument under the Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. St Andrew's Church sits between the castle and the cove. It has been Grade II* Listed since the same time as the castle. Pennsylvania Castle is found just on the edge of Wakeham, near Church Ope Cove. The castle and its attached walls has been Grade II Listed since January 1951. The gatehouse and lodges to the castle were also made Grade II Listed at the same time, although the lodges are now separated in ownership from the castle.