Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор событий 1943 года в искусстве. События 1943 года в искусстве.
Overview of the events of 1943 in art
Events from the year 1943 in art.
События
Январь – После участия в Касабланской конференции премьер-министр Великобритании и художник-любитель Уинстон Черчилль создает свою единственную картину, написанную во время войны, – вид на мечеть Кутубия в Марракеше, – в качестве подарка президенту США Франклину Д. Рузвельту. 5 января – 6 февраля – в галерее Пегги Гуггенхайм «Искусство этого века» на Манхэттене, Нью-Йорк, проходит выставка «31 женщина». 20 февраля – художник Давид Олер арестован французской полицией во время облавы на евреев в Сен-э-Уаз и проводит остаток Второй мировой войны в нацистских концентрационных лагерях. Весной – в галерее «Денное сияние» галереи Пегги Гуггенхайм «Искусство этого века» на Манхэттене проходит первая в США выставка коллажа. Сентябрь – отступающие немецкие войска намеренно уничтожают большую часть коллекции Музео Чивико Филанджери в Неаполе. 21 сентября – немецкая еврейская художница Шарлотта Заломон, скрывавшаяся на юге Франции, арестована гестапо, что положило конец ее автобиографическому циклу из 769 картин «Жизнь? или Театр? : Зингшпиль». 9 ноября – в галерее «Денное сияние» галереи Пегги Гуггенхайм «Искусство этого века» на Манхэттене открывается первая персональная выставка Джексона Поллока. 9 декабря – Виллем де Кунинг женится на Элейн Фрид в Нью-Йорке. При съемках американской версии фильма «Портрет Дориана Грея» в качестве заглавной картины используется оригинальная работа Ивана Олбрайта.
January – After attending the Casablanca Conference, Prime Minister of the United Kingdom and amateur painter Winston Churchill produces his only wartime painting, a view of the Kutubiyya Mosque in Marrakesh, as a gift for President of the United States Franklin D. Roosevelt. January 5–February 6 – Exhibition by 31 Women is staged at Peggy Guggenheim's The Art of This Century gallery on Manhattan, New York. February 20 – The painter David Olère is arrested by French police during a round up of Jews in Seine et Oise and spends the rest of World War II in Nazi concentration camps. Spring – The first exhibition of collage in the United States is shown in the Daylight Gallery of Peggy Guggenheim's The Art of This Century gallery on Manhattan. September – Retreating German troops deliberately destroy most of the collection of the Museo Civico Filangieri in Naples. September 21 – German Jewish painter Charlotte Salomon, in hiding in the south of France, is arrested by the Gestapo, ending the autobiographical series of 769 paintings Leben? oder Theater? : Ein Singspiel ("Life? or Theater? : A Song play"). November 9 – Jackson Pollock's first solo exhibition opens in the Daylight Gallery of Peggy Guggenheim's The Art of This Century gallery on Manhattan. December 9 – Willem de Kooning marries Elaine Fried in New York City. Filming in the United States of a version of The Picture of Dorian Gray uses an original work by Ivan Albright as the title picture.