Simonds Farsons Cisk: История мальтийского пивоварения и пищевой промышленности
Simonds Farsons Cisk
Farsons – крупнейший мальтайский производитель пива, напитков и продуктов питания с 1928 года. Варим Farsons Pale Ale, развиваем недвижимость и франшизы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конгломерат предприятий пищевой и напиточной промышленности, базирующийся в Биркиркаре, Мальта.
Food and beverage conglomerate based in Birkirkara, Malta
Simonds Farsons Cisk plc, широко известный как Farsons, – мальтийский конгломерат, специализирующийся на производстве, продаже и дистрибуции пива и безалкогольных напитков, импорте, оптовой и розничной торговле продуктами питания и напитками, управлении сетями предприятий общественного питания по франшизе, а также на развитии недвижимости.
Simonds Farsons Cisk plc, commonly known as Farsons, is a Maltese food and beverage conglomerate whose businesses include brewing, sale and distribution of beer and soft drinks; importation, wholesale and retail of food and beverages; operation of franchised food retailers; and property development.
История
Основанная в 1928 году, Farsons стала первой пивоварней на острове, расположенной в городе Хамрун, недалеко от столицы Валлетты. Первым пивом пивоварни был Farsons Pale Ale, сваренный с учетом предпочтений британского гарнизона и военно-морского флота, дислоцированных на Мальте в то время. В 1929 году Farsons объединилась с пивоварней H. G. Simonds из Рединга, образовав компанию Simonds Farsons Ltd. В том же году, недалеко от пивоварни Farsons, маркиз Джон Скиклуна, чья семья основала первый частный местный банк, открыл пивоварню Malta Export Brewery. В то время как Simonds Farsons Ltd получила лицензию на производство эля, Malta Export Brewery получила временную эксклюзивную лицензию на производство лагеров в баварском стиле под названиями Cisk Pilsner и Cisk Munchener. После двадцати лет соперничества в 1948 году Malta Export Brewery объединилась с Simonds Farsons Ltd, образовав компанию Simonds Farsons Cisk Ltd, которая вскоре после этого расширила свой ассортимент продукции и сферу интересов.
Established in 1928, Farsons was the first brewery to be established on the island, in the town of Ħamrun, near the capital city Valletta. The brewery's first beer was Farsons Pale Ale, brewed to meet the preferences of the British garrison and navy stationed in Malta at the time. In 1929, Farsons merged with the H. G Simonds brewery from Reading to establish Simonds Farsons Ltd. In the same year and a short distance from the Farsons brewery, the Marquis John Scicluna, whose family had established the first privately owned local bank, opened the Malta Export Brewery. While Simonds Farsons Ltd had been granted the licence to brew ales, the Malta Export Brewery was granted a temporary exclusive licence to brew Bavarian style lagers under the names Cisk Pilsner and Cisk Munchener. Following twenty years of rivalry, the Malta Export Brewery merged with Simonds Farsons Ltd in 1948 to form the company Simonds Farsons Cisk Ltd which soon after diversified its product portfolio and interests.
Пиво
В пиво Farsons входят лагеры, эли и стауты. Ассортимент лагеров включает Cisk, Cisk Export (Премиум Лагер), Cisk Pilsner (Премиум пилснер немецкого стиля), Cisk Extra Strong Lager, Cisk Excel (Лагер с пониженным содержанием углеводов), Cisk Chill Range (Лагер с лимоном, ягодами и имбирём-лаймом). Другие сорта пива включают Hopleaf Pale Ale, Farsons Double Red (крепкий эль), Farsons India Pale Ale, Blue Label Light Mild, Lacto Milk Stout, Traditional Shandy, а также Carlsberg, Skol и Budweiser, производимые по лицензии. Компания также предлагает "Smooth 'n' Creamy" в разлив и в банках, а также варианты Blue Label. Cisk Lager, Cisk Excel, Cisk Export, Cisk Pilsner и Blue Label также доступны в 20-литровых и 30-литровых кегах для экспортных рынков. Название "Cisk" происходит от прозвища Джузеппе Сциклуны "Iċ Ċisk", которое возникло из-за местного неправильного произношения слова "чек", введенного в обращение банком Scicluna. Помимо пивоварения, Farsons является франчайзи Pepsico International и производит и упаковывает широкий ассортимент местных и международных безалкогольных напитков, включая безалкогольный горько-сладкий напиток Kinnie на основе цитрусовых. Помимо Мальты, Kinnie также производится по лицензии в Австралии.
Farsons beers include lagers, ales and stouts. Its lager range includes Cisk, Cisk Export (Premium Lager), Cisk Pilsner (Premium German style Pils), Cisk Extra Strong Lager, Cisk Excel (Low Carb Lager), Cisk Chill Range (Lemon, Berry and Ginger Lime Lager). Other beers include Hopleaf Pale Ale, Farsons Double Red strong ale, Farsons India Pale Ale, Blue Label Light Mild, Lacto Milk Stout, Traditional Shandy, as well as Carlsberg, Skol and Budweiser under licence. The company also has a "Smooth 'n' Creamy" draught and can variants of Blue Label. Cisk Lager, Cisk Excel, Cisk Export, Cisk Pilsner, Blue Label, are also available in 20 Litre and 30 Litre kegs for export markets. The name "Cisk" originates from Giuseppe Scicluna's nickname "Iċ Ċisk" which developed out of the local mispronunciation of the word "cheque" which was introduced into local circulation by the Scicluna Bank. Aside from brewing, Farsons is also the franchisee of Pepsico International and produces and packages a variety of local and international non alcoholic beverages including its non alcoholic citrus based bitter sweet soft drink, Kinnie. In addition to Malta, Kinnie is also produced under licence in Australia.
Дочерние компании
Группа представляет и импортирует ряд международных брендов продуктов питания и напитков, управление которыми осуществляется компаниями Farsons Beverage Imports Company и Quintano Foods. Группа является франчайзи сетей Boost Juice Bars, Burger King, Pizza Hut и KFC и управляет этими предприятиями через Food Chain Limited. Кроме того, группа занимается управлением и развитием недвижимости посредством своей полностью принадлежащей дочерней компании Trident Developments.
The group represents and imports a number of international food and beverage brands which are managed by Farsons Beverage Imports Company and Quintano Foods. The group is the franchisee for Boost Juice Bars, Burger King, Pizza Hut and KFC and manages this operation through Food Chain Limited. The group is further involved in property management and development through its fully owned subsidiary Trident Developments.