Джойс Хет: Рабыня, выставленная как няня Джорджа Вашингтона.
Joice Heth
Джойс Хет: афроамериканка, проданная в рабство и представленная П.Т. Барнумом как 161-летняя кормилица Джорджа Вашингтона. История и публичное вскрытие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рабыня, ставшая участницей циркового представления
American slave turned sideshow performer
Джойс Хет (ок. 1756 – 19 февраля 1836) была афроамериканкой, которую выставлял П. Т. Барнум, ложно утверждая, что она 161-летняя чернокожая няня, кормившая Джорджа Вашингтона. Ее выставка, основанная на этих заявлениях, и публичное вскрытие вызвали значительную огласку.
Joice Heth (c. 1756 February 19, 1836) was an African American woman who was exhibited by P. T. Barnum with the false claim that she was the 161 year old nursing mammy of George Washington. Her exhibition under these claims, and her public autopsy, gained considerable notoriety.
Биография
О ранних годах Хетт известно немного. В 1835 году она была порабощена Джоном С. Боулингом и выставлена в Луисвилле, штат Кентукки. В июне 1835 года она была продана промоутерам Р. В. Линдсею и Коли Бартраму. Плакаты, рекламирующие её выступления в 1835 году, содержали следующие строки: «Джойс Хетт несомненно является самым удивительным и интересным диковинным зрелищем в мире! Она была рабыней Августина Вашингтона, (отца генерала Вашингтона) и была первым человеком, который одел бессознательного младенца, который впоследствии привёл наших героических отцов к славе, победе и свободе. Говоря своими словами о знаменитом Отце этой страны, она утверждала, что «вырастила его». Джойс Хетт родилась в 1674 году и, следовательно, к тому времени достигла удивительного возраста 161 года». К концу жизни она ослепла и была почти полностью парализована (она могла говорить и частично двигать правой рукой), когда Барнум начал её выставлять 11 августа 1835 года в саду Нибло в Нью-Йорке. Для тех скептиков, которые сомневались в достоверности её возраста, её тело способствовало вере в её преувеличенный возраст. Гарриет Вашингтон пишет, что во время выставок Хетт была очень невысокого роста, с глубокими морщинами, беззубой и с ногтями, напоминающими когти. Вашингтон утверждает, что отсутствие зубов у Хетт было результатом того, что Барнум насильно удалил ей зубы, чтобы она выглядела старше. В качестве семимесячной передвижной выставки для Барнума Хетт рассказывала истории о «маленьком Джордже» и пела гимны. Эрик Лотт утверждал, что Хетт приносила импресарио 1500 долларов в неделю, что было огромной суммой для того времени (1500 долларов в 1835 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в наши дни). Карьера Барнума как шоумена резко пошла в гору. Её случай широко обсуждался в прессе. Поскольку высказывались сомнения в её возрасте, Барнум объявил, что после её смерти будет проведено публичное вскрытие. Она умерла в следующем году (1836) в Бетеле, штат Коннектикут, в доме брата Барнума, Фило.
Little is known of Heth's early years. In 1835, she was enslaved by John S. Bowling and exhibited in Louisville, Kentucky. In June 1835, she was sold to promoters R. W. Lindsay and Coley Bartram. Posters advertising her shows in 1835 included the lines, "Joice Heth is unquestionably the most astonishing and interesting curiosity in the World! She was the slave of Augustine Washington, (the father of Gen. Washington) and was the first person who put clothes on the unconscious infant, who, in after days, led our heroic fathers on to glory, to victory, and freedom. To use her own language when speaking of the illustrious Father of this Country, 'she raised him'. Joice Heth was born in the year 1674, and has, consequently, now arrived at the astonishing age of 161 years". She was, toward the end of her life, blind and almost completely paralyzed (she could talk, and had some ability to move her right arm) when Barnum started to exhibit her on August 11, 1835, at Niblo's Garden in New York City. For those skeptics who discredited the legitimacy of Heth's age, her body aided in the belief of her exaggerated age. Harriet Washington writes that, at the time of her display, Heth had a very small frame, deep wrinkles, was toothless, and had fingernails that resembled talons. Washington claims that Heth's toothless mouth was the result of Barnum forcefully extracting her teeth so that she would look older. As a 7 month traveling exhibit for Barnum, Heth told stories about "little George" and sang a hymn. Eric Lott claimed Heth earned the impresario $1,500 a week, a princely sum in that era (1500.0 in 1835 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Barnum's career as a showman took off. Her case was discussed extensively in the press. As doubt had been expressed about her age, Barnum announced that after her death she would be publicly autopsied. She died the following year (1836), in Bethel, Connecticut at the home of Barnum's brother, Philo.
Общественная вскрытие
Джойс Хет умерла в округе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 19 февраля 1836 года, предположительно в возрасте около 79 или 80 лет. Чтобы удовлетворить общественный интерес, Барнум организовал публичное вскрытие. Барнум нанял хирурга, доктора Дэвида Л. Роджерса, который провёл вскрытие 25 февраля 1836 года перед полутора тысячами зрителей в нью-йоркском Городском салоне, взимая плату за вход. Когда Роджерс объявил заявление о возрасте мошенничеством, Барнум настаивал, что на вскрытии была другая женщина, а Хет жива и находится в турне по Европе. Позже Барнум признался в мистификации.
Joice Heth died in New York County, New York on February 19, 1836, believed to have been around 79 or 80. To gratify public interest, Barnum set up a public autopsy. Barnum engaged the service of a surgeon, Dr. David L. Rogers, who performed the autopsy on February 25, 1836, in front of fifteen hundred spectators in New York's City Saloon, with Barnum charging admission of When Rogers declared the age claim a fraud, Barnum insisted that the autopsy victim was another person, and that Heth was alive, on a tour to Europe. Barnum later admitted the hoax.