Harvest Moon 2 GBC: симулятор фермы для Game Boy Color! Выращивайте урожай, ухаживайте за животными и спасите землю от застройки. Играйте за мальчика или девочку!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 год, видеоигра, консольная игра под названием Bokujō Monogatari 2 в Японии.
1999 video game
the console game titled Bokujō Monogatari 2 in Japan
Harvest Moon 2 GBC, выпущенная в Японии как Bokujō Monogatari GB2 (牧場物語GB2), – это видеоигра в жанре симулятора фермы для Game Boy Color, разработанная и изданная Victor Interactive Software, и вторая портативная игра в серии Story of Seasons. Цель игры – развить ферму, чтобы предотвратить использование земли для строительства парка развлечений. Как и в предыдущей игре, игрок может выбрать играть за мальчика или девочку.
Harvest Moon 2 GBC, released in Japan as Bokujō Monogatari GB2 (牧場物語GB2), is a farm simulation video game for the Game Boy Color developed and published by Victor Interactive Software, and the second portable game in the Story of Seasons series. The object of the game is to cultivate a farm to prevent the land from being used to build an amusement park. As with the previous game, the player may choose to play as a boy or a girl.
Геймплей
Есть несколько отличий между этой игрой и предыдущими частями на Game Boy. Основные различия между Harvest Moon GB и Harvest Moon 2 GBC заключаются в том, что в Harvest Moon 2 GBC можно построить овчарник и купить овец, построить теплицу и свободно перемещаться по городу. Главная цель игры – за три года развить ферму, выращивая и продавая урожай, а также разводя скот. В игре также множество секретов, которые предстоит открыть. В конце первого года мэр города навещает ферму, чтобы оценить её состояние. Если он доволен прогрессом, игрок может продолжить игру ещё несколько лет. Если же он считает, что ферма развивается недостаточно успешно, ему даётся второй шанс её улучшить.
There are several differences between this game and the previous installments on the Game Boy. Some major differences between Harvest Moon GB and Harvest Moon 2 GBC is that in Harvest Moon 2 GBC one is able to build a sheep pen and buy sheep, build a greenhouse, and walk around the town. The initial goal is that in three years time, the player must bring up the farm by growing and selling crops, and raising livestock. There are also plenty of secrets to unlock in the game. At the end of the first year, the mayor of the city comes back to the farm to check up on it. If he thinks it's looking good, the player may continue the game for another couple years. If he thinks the farm is short of success, a second chance is given to revitalize the farm.
Культуры
Урожай — основной источник дохода в Harvest Moon 2 GBC. После посадки семена необходимо поливать каждый день, пока их нельзя будет собрать, после чего их можно продать. Некоторые растения после сбора могут давать несколько урожаев с одной и той же посадки, позволяя собирать некоторые культуры более одного раза. Культуры можно выращивать в любое из четырех времен года. Если построить теплицу, то можно выращивать цветы и травы независимо от сезона.
Crops are a primary source of income in Harvest Moon 2 GBC. After being planted, the seeds must be watered every day until they can be harvested, when it is possible to sell them. Some plants that are harvested may produce more than a single batch of crops from the same plant system, allowing some crops to be harvested more than once. Crops may be grown in any of the four seasons. If you build a hothouse, it is also possible to grow flowers and herbs, regardless of season.
Животные
В начале игры вам предоставляется выбор: завести собаку или кошку. Домашние животные незначительно влияют на игровой процесс. У них есть различные способности, которые делают их полезными для фермы. Собака будет отгонять диких собак или лис от вашей фермы ночью, а кошка иногда приносит семена в дом. Чтобы использовать их способности, домашних животных нужно оставлять на улице на ночь. Кажется, их можно держать на улице даже в плохую погоду. Через определенное время (обычно 1-е число осени, первый год) игрок может приобрести лошадь, на которой можно ездить (когда она вырастет во взрослую лошадь, что происходит ко 2-му числу весны второго года) и использовать для работы по ферме. Искусственный интеллект лошади довольно раздражает, так как она часто убегает, когда игрок пытается загрузить урожай (который также служит переносным ящиком для отправки). В этой игре есть коровы, куры и овцы. Коровы производят молоко. Корова с 8 или более сердечками производит большое молоко, а корова с меньшим количеством сердечек – маленькое молоко. Они становятся встревоженными и перестают давать молоко на три дня, если фермер не может их покормить (из-за простуды или шторма/плохой погоды); если игрок кормит и расчесывает их, то через 3 дня они снова начнут давать молоко. Игрок может приобрести до четырех коров. Куры производят по одному яйцу в день, если их не встревожить. Как и в случае с коровами, кормление их три дня подряд должно заставить их снова нести яйца. Игрок может приобрести до четырех кур. Овцы производят шерсть. Когда у овец высокий уровень счастья, они производят большие куски шерсти, которые продаются по 250G за штуку. Как и в случае с коровами, они становятся встревоженными (и остаются недовольными) в течение трех дней, если фермер не может их покормить; кормление и мытье шампунем в течение трех дней подряд должно снова сделать их счастливыми. Можно держать до четырех овец. Они продолжают производить шерсть, даже если встревожены. Шерсть у овец отрастает каждые 9 дней.
At the beginning of the game, the option is given whether to have a dog or cat. The pets will slightly affect the gameplay. Pets have various abilities that make them beneficial to the farm. The dog will keep wild dogs or foxes away from your farm at night, and the cat sometimes brings seeds to your house. Pets must be left outside overnight to use their abilities. You seem to be able to keep them outdoors even in bad weather. The player after a certain period of time (Fall 1st, First year, usually) is able to acquire a horse, which can be ridden (once it is an adult horse, which takes until the Second year, Spring 2nd) and used for farm work as well. The AI for the horse is quite frustrating, as it very frequently walks away when the player attempting to put your crops in (which double as a portable shipping bin). The livestock in this game are cows, chickens, and sheep. Cows produce milk. A cow with 8 or more hearts will produce Large Milk and a cow that has less than that will produce Small Milk. They become agitated and stop producing milk for three days if the farmer is unable to feed them (due to the farmer getting a cold or a storm/bad weather); if the player feeds them and brushes them, after 3 days they should restart milk production. The player can acquire up to four cows. Chickens produce one egg per day, unless they are agitated. Similar to cows, feeding them for 3 days straight should make them lay eggs again. The player can acquire up to four chickens. Sheep produce wool. When sheep have a higher happiness rating, they produce large pieces of wool, which sell for 250G apiece. As with cows, they become agitated (and stay grumpy) for three days if the farmer is unable to feed them; feeding them and shampooing them for 3 days straight should make them happy again. One can have up to four sheep. They still produce wool even if agitated. Sheep will regrow their wool every 9 days.
Инструменты и изделия
В Harvest Moon 2 GBC представлен широкий выбор инструментов. Инструменты используются для выполнения сельскохозяйственных работ, ухода за домашним скотом и возделывания посевов.
There is a wide variety of tools in Harvest Moon 2 GBC. Tools are used to carry out chores, care for livestock, and tend to crops.
Сбор и торговля
Игра стала первой в серии, в которой появилась механика сбора диких животных. Впервые рыбы классифицировались не по размеру (маленькие, средние, большие), как это было в предыдущих играх, а по видам. Игрок также впервые получил возможность ловить насекомых в горной местности. Собранные виды рыб и насекомых отображались в иллюстрированных книгах, находящихся в городской библиотеке. Рыб, насекомых (а также выращенные игроком цветы) можно было обменивать через кабель Game Link Cable с другими копиями Harvest Moon 2 GBC или с игрой Legend of the River King 2, используя компьютер в библиотеке. Некоторые виды рыб, насекомых и цветов можно было получить только посредством обмена.
The game was the first in the series to introduce a wildlife collecting mechanic. For the first time fish were not categorized by size (small, medium, large) like in previous entries, but were instead categorized by their individual species. The player was also able to capture insects in the mountain area (a series first). The species of fish and insects that the player caught would be displayed in the picture books located in the library in town. The fish and insects that the player caught (as well as flowers that the player grew) could also be traded by Game Link Cable to other copies of Harvest Moon 2 GBC or to the game Legend of the River King 2. This was done in game through the computer in the library. There were species of Fish, Insects, and Flowers that could only be obtained through trading.
Мини-игры
В игре было несколько мини-игр, которые можно было открыть в процессе прохождения. После открытия игрок мог получить к ним доступ в любой момент, используя телевизор в своем доме.
The game had a number of unlockable mini games that could be achieved throughout game play. After the player unlocked one, it could be accessed at any time from the TV in the player's house.
Прием
Игра получила благоприятные отзывы, согласно сайту-агрегатору обзоров GameRankings. IGN отметили, что мир игры значительно больше, чем в первой Harvest Moon, а механика ведения фермерского хозяйства значительно улучшена, однако им не хватает аспекта симулятора свиданий. В Японии журнал Famitsu оценил игру в 30 баллов из 40.
The game received favorable reviews according to the review aggregation website GameRankings. IGN said that the game world is much bigger than the first Harvest Moon, and the farming much improved, but the dating sim aspect of the game is greatly missed. In Japan, Famitsu gave it a score of 30 out of 40.