Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық құлдан көрініс ұйымдастырушыға айналған Джойс Хет (шамамен 1756 – 19 ақпан 1836) – П.Т. Барнумның Джордж Вашингтонның 161 жылдық емші анасы деген жалған мәлімдемемен көрсеткен афроамерикалық әйел. Осы мәлімдемелермен ұйымдастырылған көрсетілімі және оның жария аутопсиясы кеңінен танымал болды.
American slave turned sideshow performer
Joice Heth (c. 1756 February 19, 1836) was an African American woman who was exhibited by P. T. Barnum with the false claim that she was the 161 year old nursing mammy of George Washington. Her exhibition under these claims, and her public autopsy, gained considerable notoriety.
Өмірбаян
Хеттің ерте жылдары туралы көп мәлімет жоқ. 1835 жылы Джон С. Боулинг оны құл етіп алып, Кентукки штатының Луисвилл қаласында көрмеге қойды. 1835 жылдың маусым айында ол Р. В. Линдсей мен Коли Бартрамға сатылды. 1835 жылы оның қойылымдарын жарнамалаған плакаттарда былай деп жазылған: «Джойс Хет – әлемдегі ең таңғажайып және қызықты құбылыс! Ол генерал Вашингтонның әкесі Августин Вашингтонның құлы болған. Ол есі жоқ нәрестеге киім кигізген алғашқы адам, кейін ол біздің батыр әкелерімізді даңққа, жеңіске және бостандыққа бастап кетті. Өзінің сөзімен айтқанда, осы елдің ұлы әкесі туралы айтқанда, «Ол оны өсірді». Джойс Хет 1674 жылы дүниеге келді, демек қазір таңғажайып 161 жасқа жеткен». Өмірінің соңында ол соқыр және дерлік толыққанды қозғалысқа келмейтін (сөйлей алатын және оң қолын біршама қозғалта алатын) еді. Барнум 1835 жылдың 11 тамызында оны Нью-Йорктегі Нибло бағында көрмеге шығара бастады. Хеттің жасына күмән келтіргендер үшін оның денесі оның шамадан тыс жасы туралы сенімді нығайтты. Харриет Вашингтонның айтуынша, Хеттің денесі өте кішкентай, терең әжімдері болған, тісі жоқ және тырнақтары қыранға ұқсаған. Вашингтон Хеттің тіссіз аузының себебі Барнумның оны қартайтып көрсету үшін тістерін күшпен жұлып алғаны екенін мәлімдейді. Барнум үшін 7 айлық саяхаттық көрме ретінде Хет «кішкентай Джордж» туралы әңгімелер айтып, гимн шырқады. Эрик Лотт Хеттің импресариоға аптасына 1500 доллар табыс әкелгенін айтты, бұл сол дәуірде үлкен сома (1835 жылғы 1500 доллар қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең). Барнумның шоумен ретіндегі мансабы дамыды. Оның жағдайы баспасөзde кеңінен талқыланды. Оның жасына күмән туғандықтан, Барнум оның қайтыс болғаннан кейін ашық түрде тілмекке тілетінін жариялады. Ол келесі жылы (1836) Коннектикут штатының Бетел қаласында Барнумның інісі Филоның үйінде қайтыс болды.
Little is known of Heth's early years. In 1835, she was enslaved by John S. Bowling and exhibited in Louisville, Kentucky. In June 1835, she was sold to promoters R. W. Lindsay and Coley Bartram. Posters advertising her shows in 1835 included the lines, "Joice Heth is unquestionably the most astonishing and interesting curiosity in the World! She was the slave of Augustine Washington, (the father of Gen. Washington) and was the first person who put clothes on the unconscious infant, who, in after days, led our heroic fathers on to glory, to victory, and freedom. To use her own language when speaking of the illustrious Father of this Country, 'she raised him'. Joice Heth was born in the year 1674, and has, consequently, now arrived at the astonishing age of 161 years". She was, toward the end of her life, blind and almost completely paralyzed (she could talk, and had some ability to move her right arm) when Barnum started to exhibit her on August 11, 1835, at Niblo's Garden in New York City. For those skeptics who discredited the legitimacy of Heth's age, her body aided in the belief of her exaggerated age. Harriet Washington writes that, at the time of her display, Heth had a very small frame, deep wrinkles, was toothless, and had fingernails that resembled talons. Washington claims that Heth's toothless mouth was the result of Barnum forcefully extracting her teeth so that she would look older. As a 7 month traveling exhibit for Barnum, Heth told stories about "little George" and sang a hymn. Eric Lott claimed Heth earned the impresario $1,500 a week, a princely sum in that era (1500.0 in 1835 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Barnum's career as a showman took off. Her case was discussed extensively in the press. As doubt had been expressed about her age, Barnum announced that after her death she would be publicly autopsied. She died the following year (1836), in Bethel, Connecticut at the home of Barnum's brother, Philo.
Аумақтық мәйітті өлтіру
Джойс Хет 1836 жылдың 19 ақпанында Нью-Йорк округінде қайтыс болды, шамамен 79 немесе 80 жаста болған деп саналады. Халықтың қызығушылығын қанағаттандыру үшін Барнум ашық жерде анатомиялық кесу (автопсия) ұйымдастырды. Барнум хирург, доктор Дэвид Л. Роджерстің қызметін пайдаланды, ол 1836 жылдың 25 ақпанында Нью-Йорктің Сити Салонында бір мың бес жүз көрерменнің алдында анатомиялық кесуді жасады. Роджерс жасы туралы мәлімдеменің алаяқтық екенін жариялағанда, Барнум анатомиялық кесуге түскен адамның басқа біреу екенін, ал Хеттің Еуропаға саяхатта екенін айтты. Кейін Барнум бұл әдейі жасалған алдау екенін мойындады.
Joice Heth died in New York County, New York on February 19, 1836, believed to have been around 79 or 80. To gratify public interest, Barnum set up a public autopsy. Barnum engaged the service of a surgeon, Dr. David L. Rogers, who performed the autopsy on February 25, 1836, in front of fifteen hundred spectators in New York's City Saloon, with Barnum charging admission of When Rogers declared the age claim a fraud, Barnum insisted that the autopsy victim was another person, and that Heth was alive, on a tour to Europe. Barnum later admitted the hoax.