Томас Далиэлл: Шотландский генерал на русской службе
Tam Dalyell of the Binns
Томас Далиэлл: шотландский генерал 17 века, роялист в Войнах Трёх Королевств ("Bluidy Tam"). Участвовал в осаде Ла-Рошели, служил в Ольстере. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский солдат XVII века сэр Томас Дейлл из Биннса, 1-й баронет (1615–1685) был шотландским роялистским генералом в Войнах Трёх Королевств, также известный под прозвищами "Кровавый Том" и "Московский Дьявол".
17th century Scottish soldier
Sir Thomas Dalyell of The Binns, 1st Baronet (1615–1685) was a Scottish Royalist general in the Wars of the Three Kingdoms, also known by the soubriquets "Bluidy Tam" and "The Muscovite De'il".
Жизнь
Далейл родился в Линлитгоушире, сын Томаса Далейла из Биннов, главы кадетской ветви семьи графов Карнуата, и Джанет, дочери первого лорда Брюса из Кинлосса, Мастера роллов в Англии. Он, по-видимому, сопровождал экспедицию Карла I в Ла-Рошель в 1628 году (для оказания помощи гугенотам во время осады Ла-Рошели) в возрасте тринадцати лет. Позднее, в звании полковника, он служил под командованием генерала Роберта Манро и генерала Александра Лесли в Ольстере. Услышав о казни Карла I 30 января 1649 года, говорят, что он отказался брить бороду в качестве покаяния за поведение своих соотечественников. Он был взят в плен при капитуляции Каррикфергуса в августе 1650 года, но получил пропуск и, будучи изгнанным из Шотландии, остался в Ирландии. Он участвовал в битве при Ворчестере (3 сентября 1651 года), где его люди сдались, а сам он был захвачен и заключен в Лондонский Тауэр. В мае он бежал за границу и в 1654 году принял участие в горном восстании, при этом был исключен из Акта помилования Кромвеля, и за его поимку, живым или мертвым, предлагалась награда в 200 гиней. Далейл избежал ареста и бежал в Россию. Там он поступил на службу к царю Алексею I и проявил себя как генерал в войнах против турок и татар, а также в Русско-польской войне (1654–1667). Он вернулся в Британию после реставрации Карла II. К 19 июля 1666 года он был назначен главнокомандующим в Шотландии с приказом подавить ковенантеров. Далейл разгромил их в битве при Руллион-Грин, в Пентлендских холмах к югу от Эдинбурга. Он обращался с побежденными с большой жестокостью, заслужив прозвище "Кровавый Там". Легенды о его жестокости, вероятно, были преувеличены антироялистами. Генерал получил несколько конфискованных поместий своих противников. 3 января 1667 года он был назначен тайным советником, а с 1678 года до своей смерти представлял Линлитгоушир в шотландском парламенте. Он был возмущен выбором герцога Монмута главнокомандующим в июне 1679 года, и Карл подтвердил его в прежней должности, однако в результате он появился в битве при Ботвелл Бриг только после ее окончания. 25 ноября 1681 года был издан указ, разрешающий ему сформировать полк, впоследствии известный как Шотландские серые. Его назначение было подтверждено королем Яковом VII, но он умер вскоре после восшествия последнего на престол в августе 1685 года. Он женился на Агнес, дочери Джона Кер из Каверса, от которой у него был сын Томас, возведенный в баронский титул в 1685 году, единственный сын и наследник которого, Томас, умер бездетным. Баронство, по-видимому, прервалось, но около 1726 года его принял Джеймс Ментейт. Баронский титул Далейла позже принадлежал политику Таму Далейлу, официально именуемому сэром Томасом Далейлом из Биннов, 11-м баронетом.
Dalyell was born in Linlithgowshire, the son of Thomas Dalyell of The Binns, head of a cadet branch of the family of the Earls of Carnwath, and of Janet, daughter of the 1st Lord Bruce of Kinloss, Master of the Rolls in England. He appears to have accompanied Charles I's expedition to La Rochelle in 1628 (to aid the Huguenots during the Siege of La Rochelle) at the age of thirteen. Latterly as a colonel, he served under General Robert Munro and General Alexander Leslie in Ulster. Hearing of the execution of Charles I on 30 January 1649, it is said that he refused to shave his beard as a penance for the behaviour of his fellow countrymen. He was taken prisoner at the capitulation of Carrickfergus in August 1650, but was given a free pass, and having been banished from Scotland, remained in Ireland. He was present at the Battle of Worcester (3 September 1651), where his men surrendered, and he himself was captured and imprisoned in the Tower of London. In May he escaped abroad and, in 1654, took part in the Highland rebellion and was exempted from Cromwell's Act of Grace, a reward of 200 guineas being offered for his capture, dead or alive. Dalyell evaded capture and fled to Russia. There, he entered the service of Tsar Alexis I and distinguished himself as general in the wars against the Turks and Tatars as well as in the Russo Polish War (1654–1667). He returned to Britain upon The Restoration of Charles II. By 19 July 1666 he was appointed commander in chief in Scotland, with orders to subdue the Covenanters. Dalyell defeated them at the Battle of Rullion Green, in the Pentland Hills, south of Edinburgh. He treated the defeated with great cruelty, earning him the nickname "Bluidy Tam". Legends of his cruelty were probably exaggerated by anti Royalists. The General obtained several of the forfeited estates of his opponents. On 3 January 1667 he was made a privy counsellor, and from 1678 till his death he represented Linlithgowshire in the Scottish parliament. He was incensed by the choice of the Duke of Monmouth as commander in chief in June 1679, and was confirmed in his original appointment by Charles, but in consequence did not appear at the Battle of Bothwell Brig till after the close of the engagement. On 25 November 1681, a commission was issued authorizing him to enroll the regiment afterwards known as the Scots Greys. His commission was confirmed by King James VII, but he died soon after the latter's accession in August 1685. He married Agnes, daughter of John Ker of Cavers, by whom he had a son, Thomas, created a baronet in 1685, whose only son and heir, Thomas, died unmarried. The baronetage apparently became extinct, but it was assumed about 1726 by James Menteith. The Dalyell baronetage was later held by politician Tam Dalyell, formally styled Sir Thomas Dalyell of the Binns, 11th Baronet.
Играть с дьяволом
Легенда гласит, что "Кровавый Там" время от времени играл с дьяволом в карты. Во время одной из таких игр дьявол, проиграв, швырнул карточный стол в генерала. Дьявол промахнулся, и стол вылетел через окно, оказавшись в пруду на территории поместья Дом Биннов. Эта история передавалась из поколения в поколение обитателям Биннов. В 1870 году, после особенно сильной засухи, в обмелевших водах пруда показался карточный стол с мраморной столешницей. В 1930 году мать двадцатого века, Там Дэйелл, попросила местного столяра починить ножки стола, и выяснилось, что первой работой этого мастера, готовившегося к выходу на пенсию, было извлечение того самого стола из пруда.
Legend has it that "Bluidy Tam" enjoyed on occasion a hand of cards with the devil. During one of these games, the devil, losing, threw the card table at the general. The devil missed and the table flew threw through the window and ended up in a pond on the grounds of the House of the Binns. This tale was passed down through generations of inhabitants of the Binns. In 1870, following a particularly hard drought, a marble topped card table was seen poking through the low waters of the pond. In 1930 the mother of the twentieth century Tam Dalyell asked a local joiner to repair the legs on the table, to find out that the about to be retired tradesman's first job had been to retrieve said table from the pond.