Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1918 год – лидер Украинского государства.
1918 leader of the Ukrainian State
Лидер Украинского государства, созданного во время Первой мировой войны.
the leader of the Ukrainian State established during World War I
Гетман всей Украины (Гетьман усієї України) был главой государства и верховным главнокомандующим Украинского государства в 1918 году.
The Hetman of all Ukraine (Гетьман усієї України) was the head of state and commander in chief of the Ukrainian State in 1918.
История
Должность гетмана Запорожского войска, также известная как "Гетман всей Украины", была учреждена в 1648 году во время Хмельницкого восстания и впервые занята Богданом Хмельницким как лидером Казацкого Гетманата. В тот период эта должность была выборной. Позднее, в конце XVIII века, она была упразднена российским правительством в ходе расширения российской территории к побережью Черного моря. Должность Гетмана всей Украины была восстановлена в 1918 году Павлом Скоропадским, потомком бывшего гетмана Запорожского войска Ивана Скоропадского. Закон о Временном государственном устройстве Украины был объявлен на заседании Центрального Совета Украины 29 апреля 1918 года, что заложило правовую основу для новой должности. Павел Скоропадский превратил Украину в автократическое Украинское государство под протекторатом Центральных держав, вытеснив большевистские силы Советской России. В период его правления Коммунистическая партия впервые была запрещена на территории Украины. После восстания, возглавляемого Директорией Украины, Павел Скоропадский отказался от титула 14 декабря 1918 года, передав государственную власть Кабинету Министров Украины и отправившись в изгнание в Германию. После образования Украинской Советской Социалистической Республики члены семьи Скоропадских создали движение гетманистов, стремившееся к восстановлению должности с созданием монархического дома.
The position of Hetman of the Zaporizhian Host, also known as the "Hetman of all Ukraine", was established in 1648 during the Khmelnytsky Uprising and first held by Bohdan Khmelnytsky as the leader of the Cossack Hetmanate. During that period, the office was an elected position. Later in the late 18th century, it was successfully liquidated by the Russian government during the expansion of the Russian territory towards the Black Sea coast. The position of Hetman of all Ukraine was established in 1918 by Pavlo Skoropadskyi, a descendant of the former hetman of the Zaporizhian Host Ivan Skoropadsky. The Law on the Provisional State System of Ukraine was announced at the session of the Central Council of Ukraine on 29 April 1918, which laid a legal groundwork for the new position. Pavlo Skoropadskyi transformed Ukraine into the autocratic Ukrainian State under the protection of the Central Powers, while expelling the Bolshevik forces of Soviet Russia. During his term, the Communist Party was prohibited on the territory of Ukraine for the first time. After the uprising led by the Directorate of Ukraine, Pavlo Skoropadskyi surrendered the title on 14 December 1918, transferring the state power to the Cabinet of Ministers of Ukraine and going into exile to Germany. After the establishment of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, members of the Skoropadsky family established the Hetmanate movement that sought the recreation of the office with a royal house.