Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Д-р Дж. М. Денисон С. С. – государственная средняя школа в системе окружного школьного совета Йоркского региона, расположенная по адресу 135 Bristol Road, Ньюмаркет, Онтарио, Канада. Школа открылась в 1989 году, к ней были пристроены дополнительные корпуса в 1991 году, а новое крыло для изучения технологий было достроено в конце 2009 года. Школа находится к югу от границы между Ньюмаркетом и Ист-Гвиллимбери, но адрес школы зарегистрирован в Ньюмаркете. Школа д-ра Дж. М. Денисона С. С. названа в честь Джона Майкла Денисона (1933–2001), семейного врача и бывшего судмедэксперта Йоркского региона. Денисон был остроумным и целеустремленным врачом, которого очень любили и уважали в Ньюмаркете и его окрестностях. Его щедрость и выдающаяся работа с подростками побудили местное сообщество назвать школу в его честь, что является редкой честью для живого человека.
Dr. J. M. Denison S. S. is a public high school in the York Region District School Board located on 135 Bristol Road, Newmarket, Ontario, Canada. It opened in 1989, additions were built in 1991, and a new technological studies wing was completed in late 2009. The school is just south of the border between Newmarket and East Gwillimbury, but the school address is in Newmarket. Dr. J. M. Denison S. S. is named after John Michael Denison (1933–2001), a family physician and former coroner for York Region. Denison was a witty and ambitious doctor who was much loved and respected in and around Newmarket. His generosity and outstanding work with teenagers inspired the community to name the school after him, an honour seldom bestowed on a living person.
Легкая атлетика
Студенты Денисона участвуют в различных видах спорта, включая волейбол, баскетбол, регби, легкую атлетику, футбол, хоккей на льду, хоккей на траве и другие. Спортивные соревнования между школами регулируются Ассоциацией атлетов региона Йорк. Факультативный курс по обучению на природе, обучающий навыкам выживания, больше не проводится.
Denison students take part in a variety of sports including volleyball, basketball, rugby, track and field, soccer, ice hockey, field hockey, and others. Inter school sports are governed by the York Region Athletic Association. An optional outdoor education course that teaches survival skills is no longer offered.
Музыка
Студенты Денисона также могут участвовать в различных музыкальных коллективах, которые предлагает университет, включая отмеченные наградами Paramedics of Rhythm и Shades of Gray. Студенты могут продемонстрировать свои таланты в духовом оркестре, хоре Denison Singers и студенческом музыкальном совете Denison Music Council. Музыкальный факультет также организует ежегодные поездки, чтобы познакомить студентов с местами за пределами Ньюмаркета и Торонто, в том числе ежегодную поездку на мюзикл в Стратфорд, провинция Онтарио. В мае 2010 года духовой оркестр Денисона отправился в Оттаву для участия в национальном музыкальном конкурсе MusicFest Canada.
Denison students can also participate in several musical groups that Denison has to offer, including the award winning Paramedics of Rhythm and the Shades of Gray. Students can show off their talent in the Wind Ensemble, Denison Singers and the Denison Music Council. The Music department also plans yearly trips to show the students places outside of Newmarket and Toronto, including a yearly trip to see a musical in Stratford, Ontario. The Denison Wind Ensemble travelled to Ottawa in May 2010 to compete in the national music contest, MusicFest Canada.
Студенческие клубы
Существует множество студенческих клубов, в которых студенты могут участвовать, включая группу Eco Ethical, которая занимается повышением осведомленности об экологических и социальных проблемах среди своих сверстников и местного сообщества. Они ежегодно организуют ярмарку Fairly Bazaar и показ Fashion4U, а также ведут веб-страницу с «повседневными идеями, которые помогут сделать мир лучше». Математический клуб при Денисоне привлек внимание в последние годы, предлагая различные математические соревнования. Научный клуб ежегодно участвует в Научных олимпиадах. Программистов приглашают принять участие в полугодовом конкурсе программирования "Pyweek". В 2014 году команда из Денисона под названием "101 Factorial" заняла третье место за развлекательность своей игры "Hyperturret Defense".
There are a variety of student clubs for students to participate in including the Eco Ethical group, who work to raise awareness about environmental and social justice issues among their peers and the community. They host an annual Fairly Bazaar and Fashion4U show and a webpage on "everyday ideas to help make the world a better place". The math club at Denison has generated some attention in recent years, with the offer of a variety of different math contests. The science club competes in the Science Olympics annually. Programmers are encouraged to partake in the biannual programming competition "Pyweek". In 2014, a team from Denison called "101 Factorial" placed third for the entertainment value of their game "Hyperturret Defense".