Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайская крестьянская и рабочая демократическая партия (КРДП) — одна из восьми малых политических партий в Китайской Народной Республике, находящаяся под руководством Коммунистической партии Китая. Партия является членом Китайской народной политической консультативной конференции. Она занимает пятое место среди малых партий в Китае. Действующий председатель — Хэ Вэй.
Minor political party in China
The Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party (CPWDP) is one of the eight minor political parties in the People's Republic of China under the direction of the Chinese Communist Party. The party is a member of the Chinese People's Political Consultative Conference. It is the fifth ranking minor party in China. The current chairman is He Wei.
История
Партия возникла в результате распада Первого объединенного фронта, когда ее представители впервые встретились в ноябре 1927 года. Первоначальными членами были левые националисты и исключенные из коммунистической партии, которые называли себя «Временным комитетом действий Китайской националистической партии» или «Третьей партией» (несмотря на название, Партия молодого Китая была третьей по численности в конце 1920-х – 1940-х годов). Партия была официально основана 9 августа 1930 года в Шанхайской французской концессии, что позволило ей стать сплоченной организацией под руководством Дэн Янда, который организовал ее на принципах демократического централизма, как и националисты, и коммунисты. Дэн был тайно казнен Чан Кайши в 1931 году, после чего партия ушла в подполье. В 1933 году партия, возглавляемая Хуан Цисяном, объединилась с недолговечной «Партией производительных людей» для создания несостоявшегося Народного революционного правительства Китайской Республики. В 1935 году они переименовали себя в «Китайский комитет действий за национальное освобождение». Она была одной из партий-основательниц Китайской демократической лиги. В феврале 1947 года ее лидеры переименовали партию в ее нынешнее название.
The party had its origins in the collapse of the First United Front when they first met in November 1927. Its original members were left wing Nationalists and expelled Communists which called themselves the "Provisional Action Committee of the Chinese Nationalist Party" or "Third Party" (despite the name, the Young China Party was third largest in the late 1920s–40s). The party was officially founded in the Shanghai French Concession on 9 August 1930, leading it to become a cohesive entity under Deng Yanda, who organized it under democratic centralism like both the Nationalists and Communists. Deng was secretly executed by Chiang Kai shek in 1931 and the party went underground. In 1933, the party, now led by Huang Qixiang, joined with the short lived "Productive People's Party" in starting the failed People's Revolutionary Government of the Republic of China. In 1935, they renamed themselves in to the "Chinese Action Committee for National Liberation". It was one of the founding parties of the China Democratic League. Its leaders renamed the party in February 1947 to its current name.
Организация
В июне 2022 года партия имела организации в 30 административно-территориальных единицах уровня провинций по всему Китаю. CPWDP издает газеты Qianjin Luntan («Форум для продвижения») и Medicine & Health Care Daily.
In June 2022, the party had organizations in 30 province level administrative divisions throughout China. The CPWDP publishes the newspapers Qianjin Luntan ("Forum For Advancement") and Medicine & Health Care Daily.