Канадская телекомпания Fairchild TV: История новостей на кантонском языке

Введение

Новостное подразделение Fairchild TV в Канаде

Fairchild TV News — это новостное подразделение Fairchild TV, кантонской кабельной телесети в Канаде. Оно конкурирует с новостными выпусками Omni News на кантонском языке, которые транслируются на телеканалах Omni Television, принадлежащих Rogers. С 2017 года Fairchild производит новостные передачи на китайском языке для Omni.

До 2001 года

До 2001 года филиалы Fairchild в Ванкувере и Торонто работали независимо друг от друга. Вещание осуществлялось в виде двух отдельных потоков, по одному для каждого города, и расписание этих потоков часто незначительно отличалось. Каждый поток имел собственную, полностью отдельную новостную программу, производимую на своей студии. Жители Торонто никогда не видели ведущих из Ванкувера, и наоборот. Новостная программа выходила в эфир в 19:30 по местному времени и велась одним ведущим. Каждый поток также включал в себя отдельный блок местной погоды, который транслировался сразу после новостей как самостоятельная программа.

2001 - 2004 годы

Однако такая раздельная схема вещания нарушила условия лицензирования станции, установленные Канадской радиотелевизионной и телекоммуникационной комиссией (CRTC). В связи с этим Fairchild TV была вынуждена объединить два канала в единый национальный канал в 2001 году. Зрители в Ванкувере теперь получали ту же программу (за исключением местной рекламы), что и в Торонто, но с трехчасовой задержкой из-за разницы во времени. В рамках единого национального канала изначально основная часть новостей производилась в Торонто, а в Ванкувере выпускался лишь короткий сегмент, состоящий из региональных новостей из Западной Канады (преимущественно из Большого Ванкувера). Прогноз погоды также полностью готовился в Торонто. Постепенно производственная команда Ванкувера получила больше эфирного времени, взяв на себя производство сегмента новостей о Большом Китае. Однако ванкоуверской редакции не только сократили общее время в эфире, но и стало сложнее эффективно освещать местные новости. Ванкуверская редакция сильно зависела от Global BC в плане видеоматериалов для местных новостей и до изменения схемы вещания регулярно записывала кадры из 18:00 выпуска Global BC для использования в собственном новостном бюллетене. Однако, с переходом на единый национальный канал, ванкоуверской редакции приходилось связываться с Торонто в 16:30 по тихоокеанскому времени, чтобы успеть к 19:30 по восточному времени для выпуска новостей. В результате, в Ванкувере теперь приходилось записывать выпуск Global BC в полдень или даже утренний выпуск (который часто содержал материалы за предыдущий день), что приводило к тому, что местные новости Ванкувера часто показывали со дня задержкой. Чтобы частично решить эту проблему, станция запустила новостной выпуск в 23:00 под названием Western Canada Late News (加西晚間新聞). Это дало ванкоуверской редакции еще одну возможность подключиться в 20:00 по тихоокеанскому времени для выпуска в 23:00 по восточному времени и позволило использовать видеоматериалы из 18:00 выпуска Global BC. Western Canada Late News полностью производился в студии Ванкувера. Начало основного вечернего выпуска новостей было перенесено с 19:30 на 19:00 по местному времени в июне 2003 года. В связи с изменением расписания, в Ванкувере была открыта новая студия открытого типа с видом на новостную редакцию за ведущими.

However, this split feed arrangement breached the station’s Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) licensing conditions. As such, Fairchild TV was forced to merge the two feeds back into a single national feed in 2001. Vancouver viewers now received exactly the same feed (other than local commercials) as those in Toronto, only on a three hour delay due to time difference. Under the single national feed, initially the bulk of the newscast was produced in Toronto, with only a brief segment produced in Vancouver consisting of regional items from Western Canada (primarily from Metro Vancouver itself). The weather forecast was also completely produced in Toronto. Gradually, Vancouver’s production team received more airtime, as it took over production of the Greater China news segment. Not only did the Vancouver newsroom receive less airtime overall; it was also unable to cover local news effectively. The Vancouver newsroom had been heavily dependent on Global BC for local news footages, and prior to the changeover, it routinely taped footages off Global BC’s 6:00 p. m. newscast to air on its own bulletin. However, under the single national feed, the Vancouver newsroom had to link up with Toronto at 4:30 p. m. Pacific in order to meet the 7:30pm Eastern deadline for the newscast. As such, the Vancouver newsroom now had to tape Global BC’s noon or even morning newscast instead (which often carried items from the previous day), resulting in Vancouver news items often being shown on a one day delay. To partly remedy this problem, the station launched a 11:00 p. m. newscast, titled Western Canada Late News (加西晚間新聞). This gave the Vancouver newsroom another opportunity to link up at 8:00 p. m. PT for a 11:00 p. m. ET deadline, and allowed it to use footages from Global BC’s 6:00 p. m. newscast. Western Canada Late News was completely produced at the Vancouver studio. The main evening newscast's starting time was moved up from 7:30 p. m. to 7:00 p. m. local time in June 2003. In conjunction with the schedule change, the Vancouver operation debuted a new open studio, with a view of the newsroom behind the anchors.

С 2004 года

Недостатки этой национальной структуры были очевидны для Fairchild, которая подала прошение в CRTC об изменении условий лицензии. Прошение было удовлетворено, и осенью 2004 года Fairchild переработала свою новостную продукцию. (Подробности обновленной новостной программы обсуждаются в разделе "Операции"). Поскольку в ванкуверской редакции теперь было больше эфирного времени и больше не требовалось выпускать материалы с задержкой в один день, программа "Западные канадские поздние новости" была оперативно закрыта. В начале 2006 года вся ванкуверская студия была перенесена на третий этаж торгового центра "Абердин" в Ричмонде (торговый центр, принадлежащий Fairchild Group), и была открыта новая студия новостей. Посетители торгового центра "Абердин" теперь могут наблюдать за производством новостных выпусков через окна.

Формат

До 2001 года каждый канал новостей велся одним ведущим, которого не показывали на другом канале. После перехода на единый канал в 2001 году большую часть новостей представляет ведущий из Торонто, а ведущий из Ванкувера – короткий блок новостей западной Канады. В 2003 году, одновременно с переходом на начало в 19:00, вечерние новости также стали вести вдвоем, с двумя ведущими в Торонто и двумя в Ванкувере. С появлением формата двух ведущих появилась и "неформальная беседа", когда два ведущих обмениваются якобы непринужденными разговорами. Поначалу эти шутки казались натянутыми и неловкими, однако сейчас разговоры звучат более естественно, поскольку ведущие, видимо, привыкли к этому формату. В 2004 году формат "неформальной беседы" дополнил спортивный ведущий из Торонто. На протяжении всего времени существования Western Canada Late News велась одним ведущим. До 31 декабря 2017 года спортивные новости в торонтском блоке представлял спортивный ведущий поочередно. Отдельных ведущих прогноза погоды или новостей бизнеса нет, эту задачу выполняют один из двух ведущих. С 1 января 2018 года по март 2020 года и с мая 2022 года торонтский выпуск новостей производился на национальном уровне исключительно в новостной редакции Ванкувера. С началом пандемии COVID-19 в Канаде выпуск новостей сократили до одного ведущего.

Новостная команда

Студии и бюро новостной продукции расположены в Торонто (Ричмонд-Хилл, Онтарио) и Ванкувере (Ричмонд, Британская Колумбия). Репортеры (и съемочная группа) могут выезжать в отдаленные районы при необходимости, преимущественно в пределах Канады. Имелись случаи, когда репортеры отправлялись за границу, в основном в Гонконг. В новостном подразделении работают в общей сложности 20 человек, появляющихся в эфире.