Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цеглед (; Зиглет) — город в медье Пешт, Венгрия, расположенный примерно в 70 километрах к юго-востоку от столицы Венгрии, Будапешта.
Cegléd (; Zieglet) is a city in Pest county, Hungary, approximately southeast of the Hungarian capital, Budapest.
Имя
Название города имеет спорное происхождение. Оно может происходить от слова "szeglet" (означающего "угол"), поскольку город являлся узлом пересечения нескольких важных путей, либо от имени собственного – имени человека по имени "Чеглед". Наиболее вероятное объяснение связывает название с существительным "цигле" или "чегле" – старинным венгерским названием прибрежной ивы.
The name of the town is of disputed origin. The name may be derived from the word "szeglet" (meaning "corner") due to its being a junction point of several important routes, while it may also have been derived from a proper name, i. e. from the name of a man called "Cegléd". The most likely explanation derives the name from the noun "cigle" or "cegle", the old Hungarian name of a riverbank willow.
История
Его территория была обитаема со времен медного века. Впервые он упоминается в 1290 году в указе Ладислава IV Венгерского. Город процветал при династии Арпадов, пока монгольское нашествие на Венгрию в XIII веке не разорило его. Позже город был вновь заселен, и 8 мая 1364 года Людовик I Венгерский освободил город от уплаты таможенных пошлин. Король передал город своей королеве Елизавете, которая уступила его монахиням-кларисситкам. Во время крестьянского восстания 1514 года под предводительством Дёрдя Дожи, Цеглед был важным центром восстания и одним из его главных сторонников. После катастрофы битвы при Мохаче (1526) Цеглед перешел под власть Балинта Тёрока из Энинга. Реформация быстро распространилась по городу, и кальвинисты владели старой церковью кларисситок до 1687 года, когда турки были изгнаны. В начале XVIII века Цеглед поддержал борьбу за свободу под руководством Ференца Ракоци, хотя жители неоднократно были вынуждены бежать от войск Габсбургов. После Договора о терпимости им разрешили построить церковь для себя и реформистской общины. Эта церковь была уничтожена в результате Великого пожара 1834 года. В следующем году началось новое строительство по проекту Йожефа Хильда. Церковь была завершена в 1870 году и стала символом города. Другим символом Цегледа является Лайош Кошут. Во время своего призывного тура в 1848 году он произнес свою знаменитую речь на Рыночной площади Цегледа. По его словам, к его армии присоединилось более 5000 человек ради победы. Позже его сын, Ференц Кошут, стал депутатом от Цегледа в венгерском парламенте. Во время войны за независимость 1848-1849 годов одно сражение произошло рядом с Цегледом, в Беде (сегодня один из пригородов города), где революционные войска Мора Перчеля разгромили габсбургцев под командованием Оттингера. В июле 1849 года, из-за политической ситуации, Цеглед на неделю стал резиденцией венгерского революционного правительства. Золотым веком города были последние годы XIX и первые годы XX века. Город пережил быструю урбанизацию, получил среднюю школу и было построено множество важных общественных учреждений. В 1902 году в Цегледе была организована первая венгерская коллективная ферма (тогда основанная на добровольной основе). 29 августа 1944 года Цегледская сортировочная станция была разбомблена 15-й воздушной армией / 301-й бомбардировочной группой, что нанесло ущерб городу. Однако парки и улицы были довольно быстро восстановлены благодаря усилиям жителей. Евреи поселились в Цегледе в первой половине XIX века, образовав неологовую общину в 1869 году и достигнув пика численности в 1910 году. Еврейская школа действовала до Холокоста, а в 1905 году была построена синагога. В 1941 году всех мужчин общины отправили на принудительные работы в Украину, где большинство из них погибли. Осталось 659 евреев. Они были депортированы в Освенцим после высылки в Кечкемет в июне 1944 года. В 1946 году 150 выживших восстановили общину. Во время революции 1956 года в течение нескольких дней Цегледом управляли революционные силы, организованные в основном учениками местной средней школы имени Лайоша Кошута. Во время коммунистического режима приоритет отдавался сельскому хозяйству и легкой промышленности, а после падения режима эти отрасли пришли в упадок, и многие жители переехали в более крупные города. Однако сегодня город, похоже, вновь обрел себя, опираясь на туризм и термальные воды.
Its area has been inhabited since the Copper Age. It was first mentioned in 1290 in a decree by Ladislaus IV of Hungary. The town prospered under the Árpád dynasty until the 13th century Mongol invasion of Hungary left it in ruins. It was reinhabitated later, and on May 8, 1364 Louis I of Hungary relieved the town from paying customs. The king gave the town to his queen, Elisabeth, who ceded it to the Clarissa sisters. During the 1514 György Dózsa peasant uprising, Cegléd was a very important hive for rebellions, and one of the biggest supporters of them. After the catastrophe of the Battle of Mohács (1526) Cegléd came under the power of Bálint Török of Enying. The Reformation rapidly spread through the town, and the Calvinists owned the old church of the Clarissa sisters till 1687, when the Turks were forced out. At the beginning of the 18th century, Cegléd supported the fight for freedom led by Ferenc Rákóczi, although inhabitants were repeatedly forced to flee by Habsburg troops. After the Treaty of Tolerance, they were allowed to construct a church for themselves and the reformed community. This church was doomed by the Great 1834 Fire. By the next year a new construction was started under the plans of József Hild. The church was finished in 1870, and became the symbol of the town. The other symbol of Cegléd is Lajos Kossuth. During his 1848 conscription tour, he told his famous speech in the Market Place of Cegléd. By his words more than 5000 men joined his army for the victory. Later his son, Ferenc Kossuth became the deputy of Cegléd in the Hungarian parliament. During the 1848 1849 war of independence, one battle passed next to Cegléd, in Bede (today one of the outskirts of the town), when the revolutionary troops of Mór Perczel defeated the Habsburgs, led by Ottinger. In July 1849, due to the political situation, Cegléd was the seat of the Hungarian revolutionary government for a week. The golden age of the town were the last years of the 19th and the first ones of the 20th century. The town went through a quick urbanisation, got a secondary school and many important public facilities were built. Cegléd also saw the organisation of the first ever Hungarian collective farm in 1902 (based on free will back then). On 29 August 1944, the Cegléd marshalling yard was bombed by 15th AF / 301st BG, which caused damage to the town. However, parks and streets were fairly quickly rebuilt, thanks to the inhabitants. Jews settled in Cegléd in the first half of the 19th Century, forming a Neologist congregation in 1869 and reaching a peak in 1910. A Jewish school was in operation until the Holocaust and a Synagogue was built in 1905. In 1941 all men in the community were sent to forced labor camps in Ukraine where most died. 659 Jews remained. They were deported to Auschwitz after being expelled to Kecskemet in June 1944. In 1946 150 survivors reestablished the community. During the 1956 revolution, for a couple of days Cegléd was governed by revolutionary forces, organised mainly by pupils of the local Kossuth Lajos Secondary School. During the Communist regime, agriculture and light industry were made priorities, and after the fall of the regime, these features started to decline, and many of the inhabitants moved to bigger towns. Today, however, the town seems to have refound itself on the base of tourism and its thermal water.
География
Сеглед расположен между реками Дунай и Тиса, к северу от Кишкунсага, в западной части Великой венгерской равнины. Благодаря своему расположению его часто называют "воротами Великой равнины". По западной части города тянется отроги холмов Гёдёллё. Ручей Герье протекает через южную часть Сегледа. Город окружен сельскохозяйственными угодьями, где в основном выращивают фрукты (сливы, вишню и абрикосы) и овощи (жёлтый перец), а также имеет несколько окраин с разбросанными коттеджами.
Cegléd is situated between the Duna and Tisza rivers, north of Kiskunság, at the western part of the Great Hungarian Plain. Due to its location, it is often called "the gate of the Great Plain". A shoulder of the Gödöllő hills runs along the western part of the town. The Gerje stream crosses the southern part of Cegléd. The town is surrounded by farmland producing mostly fruit (plums, cherries and apricot) and vegetables (yellow peppers) and has several outskirts with scattered cottages.
Культурная жизнь и местные СМИ
В Сегледе есть общественный культурный центр, известный как Дворец культуры или Общественный центр Кошута, первоначально построенный Союзом ремесленников Сегледа в эклектическом стиле. В центре есть театр, на сцене которого выступали многие театральные труппы. В Сегледе также есть своя театральная труппа и актерская школа, названные в честь знаменитой актрисы Ирмы Паткош, жившей в Сегледе. В центре располагается галерея Cegléd, где в основном представлены фотографии и картины местных художников. В городе ежегодно проводится Гала-концерт ударных и перкуссии – джазовое мероприятие, а также многочисленные джазовые концерты в течение года. Основатели популярной венгерской рок-группы :hu:Zanzibar родом из Сегледа. Музыкальную жизнь города обогащают консерватория имени Ференца Эркеля и начальная школа имени Михайя Танчича, где обучение музыке и пению ведется по методу Кодаи. В городе есть два местных телеканала: Cegléd TV, поддерживаемый местными властями, и коммерческий канал Club TV. Местная радиостанция называется "Cegléd Rádió" (ранее Rádió 88). В Сегледе также издается еженедельная местная газета Kék Újság («Голубая газета») и журнал Ceglédi Panoráma («Панорама Сегледа»). Ранее выходил периодический культурный журнал под названием "Gerjepart" («Берег Герье»).
Cegléd has a community cultural centre called Cultural Palace or Kossuth Community Centre, originally built by the Cegléd Craftsmen's Union in eclectic style. The centre has a theater, where many acting companies have played. Cegléd also has its own acting company and acting school named after the famous actress Irma Patkós, who lived in Cegléd. The centre gives place to the Cegléd Gallery, where mainly photos and paintings of local artists can be seen. The town features the annual Drum and Percussion Gala, which is a jazz event, as well as numerous jazz concerts throughout every year. Founding members of the popular Hungarian rock band :hu:Zanzibar are from Cegléd. The musical life of the town is also made colourful by the Ferenc Erkel conservatory and the Mihály Táncsics Primary School, where the teaching of music and singing is done by the Kodály method. The town has two local television channels, Cegléd TV is backed by the local authority, while Club TV is a commercial one. The local radio station is called "Cegléd Rádió" (formerly Rádió 88). As for the printed media, Cegléd has a weekly local paper called Kék Újság (Blue Newspaper), as well as a magazine, Ceglédi Panoráma (Panorama of Cegléd). A periodical cultural review used to appear under the name "Gerjepart" (Bank of the Gerje).
Спорт
Футбольная команда города — «Чегледский ВШЕ».
The town's football team is Ceglédi VSE.
Транспорт
Главная дорога № 4 проходит через Чеглед в северо-западном направлении к Будапешту и на восток к Дебрецену, а дорога № 441 соединяет город с Кечкемэтом. Ближайший доступ к автомагистрали находится недалеко от Альбертирсы, к северо-западу от Чегледа, где проходит автомагистраль M5. В городе есть прямое железнодорожное сообщение с Будапештом, а также он является узловым пунктом линий, ведущих в Ньиредьхазу и Сегед.
The main road number 4 passes Cegléd towards Budapest to the Northwest, and Debrecen to the East, while the road number 441 connects the town with Kecskemét. The closest connection to a highway can be reached near Albertirsa, some Northwest of Cegléd, where the highway M5 passes. The town features a direct connection to Budapest via train, also being a junction point of the Nyíregyháza and Szeged lines.