Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 2002 году переизданное расширенное издание альбома включало в себя несколько бонусных треков, в том числе четыре песни, записанные во время её невыпущенных сессий с продюсером группы 5th Dimension Боунсом Хоу. Среди них были две кавер-версии песен Лауры Найро, которые позже были записаны Барброй Стрейзанд для её альбома 1971 года "Stoney End", а также песня "Love's Lines, Angles and Rhymes", ставшая хитом группы Fifth Dimension в 1971 году.
The 2002 Expanded Edition re release of the album featured a number of bonus tracks, including four from her unreleased sessions with 5th Dimension producer Bones Howe. These included two Laura Nyro covers which would subsequently be recorded by Barbra Streisand for her 1971 album Stoney End as well as "Love's Lines, Angles and Rhymes" which become a Fifth Dimension hit in 1971.
Предыстория
В начале 1967 года название группы было официально изменено на "The Supremes with Diana Ross", а к середине лета – снова на "Diana Ross & the Supremes". Смена названия The Supremes подстегнула уже существовавшие слухи о сольной карьере Росс и способствовала профессиональному и личному распаду коллектива. На самом деле, Горди планировал заменить Росс Барбарой Рэндольф еще осенью 1966 года, но передумал и оставил Росс в группе на несколько лет. 29 июня 1967 года группа вернулась в отель Flamingo в Лас-Вегасе под названием "Diana Ross & the Supremes". Альбом Reflections, выпущенный в 1968 году, стал первым регулярным студийным альбомом, где новое название группы – "Diana Ross & the Supremes" – было указано на обложке. К 1969 году лейбл начал разработку планов сольной карьеры Дианы Росс. В том же году Джонни Бристол готовил новую версию песни "Someday We'll Be Together", которую должны были исполнить Walker Jr. & the All Stars, группа, сотрудничавшая с Motown. Прежде чем закончить запись, Берри Горди услышал аранжировку и решил, что эта песня идеально подойдет для первого сольного сингла Росс, которая в то время готовилась к уходу из The Supremes. Однако, когда Горди услышал готовую запись, он решил выпустить ее как последний сингл The Supremes featuring Diana Ross, хотя ни Мэри Уилсон, ни Синди Бердсон (участницы The Supremes в то время) не участвовали в записи. "Someday We'll Be Together" вошла в последний альбом The Supremes featuring Diana Ross, Cream of the Crop (1969). Песня возглавила американский чарт Billboard Hot 100. Motown выпустила еще два альбома с участием Росс – G. I. T. on Broadway и Greatest Hits Vol. 3, перед выходом альбома Farewell. Последнее выступление Росс с группой состоялось 14 января 1970 года в отеле Frontier в Лас-Вегасе. Живая запись этого выступления позже в том же году была выпущена в виде двойного LP-бокc-сета под названием Farewell. На финальном концерте публике представили новую вокалистку, заменившую Диану Росс, – Джин Террелл. Первый сольный сингл Росс, "Reach Out and Touch (Somebody's Hand)", вышел в начале 1970 года. Следующим синглом стала кавер-версия песни Marvin Gaye & Tammi Terrell "Ain't No Mountain High Enough", которая достигла первого места в Hot 100 и стала платиновым. Росс получила номинацию на премию "Грэмми" за эту запись. Ранее Росс записала кавер-версию этой же песни для совместного альбома Diana Ross & the Supremes Join the Temptations, выпущенного The Supremes и The Temptations в 1968 году, где она разделила вокальные партии с Деннисом Эдвардсом.
In early 1967, the name of the act was officially changed briefly to "the Supremes with Diana Ross" before changing again to "Diana Ross & the Supremes" by mid summer. The Supremes' name change fueled already present rumors of a solo career for Ross and contributed to the professional and personal dismantling of the group. In fact, Gordy intended to replace Ross with Barbara Randolph as early as the fall of 1966, but changed his mind and instead kept Ross in the group for several more years. On June 29, 1967, the group returned to the Flamingo Hotel in Las Vegas as "Diana Ross & the Supremes". Reflections, released in 1968, it was the first regular studio LP to display the new billing of the group as "Diana Ross & the Supremes." By 1969, the label began plans for a Diana Ross solo career. That same year, Johnny Bristol was preparing a new version of "Someday We'll Be Together", to be recorded by Motown act Jr. Walker & the All Stars. Before finishing the track, Berry Gordy heard the music arrangements and thought the song would be a perfect first solo single for Ross, who was making her long expected exit from the Supremes at the time. But when Gordy heard the completed song, he decided to release it as the final Diana Ross & the Supremes song although neither Mary Wilson nor Cindy Birdsong (the Supremes at that time) sang on the record. "Someday We'll Be Together" was included on the final Diana Ross & the Supremes album, Cream of the Crop (1969). The song was a United States number one hit on the Billboard Hot 100. Motown released two more albums by The Supremes featuring Ross, G. I. T. on Broadway and Greatest Hits Vol. 3, before the release of Farewell. Ross gave her final performance with the group on January 14, 1970, at the Frontier Hotel in Las Vegas. A live recording of the performance was released later that year in a double LP box set titled Farewell. At the final performance, the replacement for Diana Ross, Jean Terrell, was introduced. Ross's first solo single, "Reach Out and Touch (Somebody's Hand)", released in early 1970. Its follow up, a cover of Marvin Gaye & Tammi Terrell's "Ain't No Mountain High Enough", peaked at number one on the Hot 100 becoming a million seller. Ross earned a Grammy Award nomination for the recording. Ross had previously recorded a cover of the song for the joint LP, Diana Ross & the Supremes Join the Temptations, released by The Supremes and The Temptations in 1968. Ross shared lead vocal duties on the song with Dennis Edwards.
Обложка альбома
Обложка альбома была сделана в 1970 году на фотосессии с фотографом Гарри Лэнгдоном. Были сделаны сотни фотографий, прежде чем окончательно остановились на образе, который отказывался от гламура, ранее ассоциировавшегося с Дианой, что стало решительным заявлением, ознаменовавшим поворот в её карьере. Лэнгдон описал этот образ как попытку создать что-то новое и острое, после перенасыщения однообразной гламурной эстетикой.
The album cover comes from a 1970 photo shoot with photographer Harry Langdon. Hundreds of photos were taken before eventually settling on a look which shunned the glamour Diana was previously known for, a decisive statement marking the turn in her career. Langdon described the look as an attempt to be novel and edgy after seeing so much of the same glamorous aesthetic.