Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тамбунан — столица района Тамбунан во Внутреннем дивизионе штата Сабах, Малайзия. По оценкам на 2010 год, его население составляло около 35 667 человек. Он расположен в 80 километрах к востоку от столицы штата Кота-Кинабалу (с которой связан автомагистралью Кота-Кинабалу — Тамбунан — Кенингау), в 48 километрах к югу от Ранау и в 48 километрах к северу от Кенингау. Этот долинный город, расположенный на средней высоте 750 метров и являющийся частью хребта Крокер, отличается мягким тропическим климатом в течение всего года. Долина усеяна террасированными рисовыми полями и 70 деревнями. Густые бамбуковые леса вокруг города Тамбунан — наследие британского колониального периода, когда существовал указ, предписывающий сажать 20 побегов бамбука за каждый срубленный стебель.
Tambunan is the capital of the Tambunan District in the Interior Division of Sabah, Malaysia. Its population was estimated to be around 35,667 in 2010. It is located 80 kilometres east of the state capital, Kota Kinabalu (to which is connected by the Kota Kinabalu Tambunan Keningau Highway), 48 kilometres south of Ranau and 48 kilometres north of Keningau. At an average altitude of 750 metres, this valley town, which is part of the Crocker Range, experiences a mild tropical climate all year long. The valley is peppered with terraced paddy fields and 70 villages. The dense forests of bamboo around Tambunan town are a legacy of the British colonial period, during which an edict stated that 20 bamboo sprouts had to be planted for every bamboo cut.
Этимология
Название этой местности происходит от слов "Тамадон" и "Гомбунан", объединенных в "Тамбунан".
The name of this area is taken from the word "Tamadon" and "Gombunan" which combined into "Tambunan".
Демография
Согласно последней переписи населения 2010 года, численность населения района оценивается примерно в 35 667 человек. Район Тамбунан населен преимущественно представителями коренной группы Кадазан-Дусун (86%), в то время как остальное население составляют малайцы, китайцы и другие коренные народы.
According to the last census in 2010, the population of the district is estimated to be around 35,667 inhabitants. The district of Tambunan is populated mainly by the indigenous group of Kadazan Dusun (86%), while the rest of the population are Malay, Chinese and other indigenous groups.
Экономика
Тамбунан – сельскохозяйственный район. Большинство жителей Тамбунана зарабатывают на жизнь выращиванием риса, овощей, разведением рыбы, выращиванием каучука и масличной пальмы, работой в государственных учреждениях и так далее. По состоянию на 2021 год в Тамбунане нет крупных промышленных предприятий. Это в основном связано с расположением Тамбунана, который находится несколько далеко от Кота-Кинабалу, а также с тем, что он находится в тени Кенингау – более крупного города, расположенного примерно в 40 км от Тамбунана. В Тамбунане находится единственная фабрика рисового вина (Kilang Tapai) в штате Сабах. Тамбунан также известен крупными плантациями имбиря в штате, которые в основном расположены в деревне Кампунг Тиколод Тамбунан.
Tambunan is an agricultural based district. Most of the citizen of Tambunan earn their living through the plantation of paddy, vegetables, fish farm, rubber plantation, palm oil plantation, working as public servant and so on. As of 2021, there is no big industry in Tambunan. This is mainly due to the location of Tambunan which is a bit far from Kota Kinabalu and also it was shadowed by Keningau which is a larger City around 40 km from Tambunan. Tambunan host the only Kilang Tapai (Rice wine Factory) in Sabah. Tambunan also known for large plantation of ginger in the state in which the plantation mostly located at Kampung Tikolod Tambunan.