Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Джеймса Дж. Фитцпатрика — многоцелевой открытый стадион вместимостью 6000 зрителей, расположенный в Портленде, штат Мэн, США. Он находится между межштатной автомагистралью 295, бейсбольным стадионом Hadlock Field, средней школой King и выставочным комплексом Portland Exposition Building. Стадион расположен напротив парка Deering Oaks. Ранее известный как Портлендский стадион, он был переименован в 1989 году в честь Джеймса Дж. Фитцпатрика, одной из самых уважаемых личностей в истории спорта штата Мэн.
James J. Fitzpatrick Stadium is a 6,000 seat multi purpose outdoor stadium in Portland, Maine, United States. It is located between Interstate 295, Hadlock Field baseball stadium, King Middle School, and the Portland Exposition Building. It is located across the street from Deering Oaks. Formerly known as Portland Stadium, it was renamed in 1989 to honor James J. Fitzpatrick, one of the most respected figures in Maine athletic history.
Ремонтные работы
В 2001 году стадион подвергся реконструкции стоимостью 1,4 миллиона долларов, включавшей замену травяного покрытия на FieldTurf, устройство новой резиновой беговой дорожки и ремонт санузлов. В ноябре 2010 года начался проект реконструкции стоимостью 950 000 долларов, направленный на замену трибун. Трибуны, спроектированные по образцу Мемориального стадиона при школе Диринг, вмещают 3800 мест с домашней стороны и 2500 мест с гостевой стороны и имеют темно-синюю заднюю стенку в цветах Портлендской средней школы. Основным арендатором является команда "Портленд Булдогс". Город Портленд финансирует реконструкцию из фонда капитального строительства.
In 2001, the stadium underwent a $1.4 million renovation project that included replacing the grass with FieldTurf, a new rubberized track and rest rooms. In November 2010, a $950,000 renovation project began to replace the bleachers. Modeled after Memorial Stadium at Deering High School, the bleachers hold 3,800 seats on the home side and 2,500 seats on the away side and have a dark blue backing in honor of Portland High School's colors. The Portland High School Bulldogs is the primary tenant. The city of Portland is paying for renovation out of the capital improvement fund.
События
Стадион Фицпатрик является домашней ареной для футбольной команды "Портленд Буллдогс" (Portland High School Bulldogs), команды "Южный Мэн Рейджинг Буллз" (Southern Maine Raging Bulls) и команды "Мэн Томкэтс" (Maine Tomcats) из Футбольной лиги Новой Англии, чемпионатов штата по футболу среди школьников, лиги лакросса школ города Портленд, Лиги элитного мужского лакросса штата Мэн, чемпионата штата по лакроссу среди школьников 2005 года и Игр старших граждан штата Мэн. На стадионе также периодически проводятся футбольные матчи Университета штата Мэн, а также местные и школьные соревнования по футболу и легкой атлетике. Ранее, с 1946 по 1949 год, на стадионе играла команда "Портленд Пайлотс". В 1960 году кандидат в президенты от Демократической партии Джон Ф. Кеннеди выступил на стадионе Портленда в рамках своей предвыборной кампании. В сентябре 2023 года инвесторы, известные как USL to Portland, получили право на создание команды USL League One. В ноябре 2023 года городской совет Портленда одобрил договор аренды, который позволит команде начать выступления на стадионе Фицпатрик в 2025 году.
Fitzpatrick Stadium is the home field for the Portland High School Bulldogs, Southern Maine Raging Bulls, and Maine Tomcats of the New England Football League, state high school football championships, City of Portland high schools lacrosse league, Maine Elite Men's Lacrosse League, 2005 state high school lacrosse championship, and Maine Senior Games. The facility has also occasionally hosted University of Maine Football games and local and high school soccer and track events. It was formerly home to the Portland Pilots from 1946 to 1949. In 1960, Democratic presidential nominee John F. Kennedy spoke at Portland Stadium as part of his presidential campaign. In September 2023, investors known as USL to Portland were awarded a future USL League One team. A lease was approved by the Portland City Council in November 2023 which will allow the team to begin play at Fitzpatrick Stadium in 2025.