Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сесил Джордж Савил Фолджамбе, 1-й граф Ливерпульский (7 ноября 1846 – 23 марта 1907), известный как лорд Хоксбери с 1893 по 1905 год, был британским либеральным политиком. Будучи праправнуком премьер-министра Роберта Дженкинсона, 2-го графа Ливерпуля, он занимал должность лорда-управляющего королевским домом при сэре Генри Кэмпбелле-Баннермене с 1905 года до своей смерти в 1907 году. Он был внуком сэра Сесила Бишопа, 6-го баронета Пархэма, в честь которого и был назван. Фолджамбе был известным орнитологом, и однажды его посетил молодой Франклин Д. Рузвельт, специально приехавший, чтобы увидеть его коллекцию.
British Liberal politician
Cecil George Savile Foljambe, 1st Earl of Liverpool, (7 November 1846 – 23 March 1907), known as The Lord Hawkesbury between 1893 and 1905, was a British Liberal politician. A great nephew of Prime Minister Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, he was Lord Steward of the Household under Sir Henry Campbell Bannerman between 1905 and his death in 1907. He was the grandson of Sir Cecil Bishopp, 6th Baronet of Parham, his namesake. Foljambe was a noted ornithologist and was once visited by a young Franklin D. Roosevelt who made a trip specifically to see Foljambe's collection.
Предыстория
Фолджамбе родился в Осбертон-холле в Уорксопе, Ноттингемшир. Он был сыном Джорджа Савиля Фолджамбе и леди Селины Дженкинсон, дочери Чарльза Дженкинсона, 3-го графа Ливерпуля. Премьер-министр Роберт Дженкинсон, 2-й граф Ливерпуль, приходился ему великим дядей, а его старшим сводным братом был Фрэнсис Фолджамбе, также либеральный политик. Он поступил на службу в Королевский флот и служил мичманом с 1861 по 1867 год, затем лейтенантом с 1867 по 1870 год, в Англии и в Новой Зеландии во время войны в Вайкато в 1863–1864 годах. Он вел собственные рукописные журналы своих плаваний, которые содержат многочисленные цветные и черно-белые эскизы. К местам его службы относились HMS Victory (1861–1862), HMS Defence (1862–1863), HMS Curacoa (1863–1867), HM Gunboat Pioneer (1863), HM Steamer Avon (1863–1864) и HM Colonial Steamer Koheroa (1864). В 1863 году он провел картографическую съемку реки Вайкато между Нгаруавахией и Хантли, когда один из его товарищей по службе был ранен. Он был произведен в лейтенанты 8 июня 1867 года и вышел в отставку 2 мая 1870 года.
Foljambe was born at Osberton Hall in Worksop, Nottinghamshire. He was the son of George Savile Foljambe and Lady Selina Jenkinson, daughter of Charles Jenkinson, 3rd Earl of Liverpool. Prime Minister Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, was his great uncle, and his older half brother was Francis Foljambe, a fellow Liberal politician. He joined the Royal Navy and served as a midshipman 1861–67 then lieutenant 1867–70, in England, and in New Zealand during the Waikato War in 1863–64. He kept his own hand written logs of his voyages, which include numerous colour and black and white sketches. His postings included HMS Victory (1861–1862), HMS Defence (1862–1863), HMS Curacoa (1863–1867), HM Gunboat Pioneer (1863), HM Steamer Avon (1863–1864), and HM Colonial Steamer Koheroa (1864). During 1863, he completed a running survey of the Waikato River between Ngāruawāhia and Huntly when a fellow shipmate was wounded. He was promoted to lieutenant on 8 June 1867, and retired from the navy on 2 May 1870.
Политическая карьера
В 1880 году Фолджамбе был избран в Палату общин от Северного Ноттингемшира. Он занимал это место до 1885 года, а затем представлял Мэнсфилд с 1885 по 1892 год. В 1893 году он был возведен в пэрство как барон Хоксбери из Хазельбеха в графстве Нортгемптон и Олертон, Шервуд-Форест, в графстве Ноттингем, что стало восстановлением баронского титула, которым владел его дед по материнской линии, лорд Ливерпуль. В 1894 году он был назначен лордом в ожидании (правительственным секретарем-парламентским секретарем в Палате лордов) в либеральной администрации лорда Розбери, должность, которую он занимал до падения правительства в 1895 году. В июле 1901 года он был назначен дополнительным членом Королевской комиссии по историческим рукописям. Когда либералы вернулись к власти в 1905 году под руководством сэра Генри Кэмпбелла-Баннермана, Хоксбери был назначен лордом-управляющим королевским хозяйством. Спустя несколько дней также был восстановлен графский титул Ливерпуля, когда он стал виконтом Хоксбери из Киркхэма в графстве Йорк и Мэнсфилда в графстве Ноттингем, и графом Ливерпуля. В 1906 году он был принят в Тайный совет и оставался членом правительства до своей смерти в марте 1907 года.
In 1880, Foljambe was elected to the House of Commons for North Nottinghamshire. He held this seat until 1885, and then represented Mansfield from 1885 to 1892. In 1893, he was raised to the peerage as Baron Hawkesbury, of Haselbech in the County of Northampton and of Ollerton, Sherwood Forest, in the County of Nottingham, a revival of the barony held by his maternal grandfather, Lord Liverpool. In 1894, he was appointed a Lord in waiting (government whip in the House of Lords) in the Liberal administration of Lord Rosebery, a post he held until the government fell in 1895. In July 1901, he was appointed an additional member of the Royal Commission on Historical Manuscripts. When the Liberals returned to power in 1905 under Sir Henry Campbell Bannerman, Hawkesbury was made Lord Steward of the Household. A few days later the earldom of Liverpool was also revived when he was made Viscount Hawkesbury, of Kirkham in the County of York and of Mansfield in the County of Nottingham, and Earl of Liverpool. He was admitted to the Privy Council in 1906 and remained a member of the government until his death in March 1907.